Tradução de "dependem criticamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A posição e o tempo que uma estrela permanecerá na sequência principal dependem criticamente de sua massa. | This results in a much shorter length of time in this stage compared to the main sequence lifetime. |
| Criticamente, o álbum foi bem recebido. | Critically, the album was generally well received. |
| São fatos muito importantes, criticamente importantes para nós. | Those are very important, critically important to us. |
| Ele não foi bem sucedido, comercialmente e criticamente. | It proved unsuccessful, both commercially and critically. |
| Muitas espécies dependem delas. | Many, many species depend on them. |
| Nossas vidas dependem destas criaturas. | Our lives depend upon these creatures. |
| Ambos dependem de superávit cognitivo. | Both of these rely on cognitive surplus. |
| Deixem essa jovem mulher sozinha para pensar criticamente por ela mesma. | Leave this young woman alone to think critically for herself. |
| Comercialmente e criticamente, tem sido um dos maiores sucessos da banda. | Commercially and critically, it has been one of the band's most successful albums. |
| Elas dependem de nós para sobreviver. | They depend on us for their survival. |
| As informações fornecidas dependem do sistema. | The exact information is system dependent. |
| Mas, apesar dessa longevidade fantástica, elas são agora consideradas como criticamente ameaçadas. | But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered. |
| É uma espécie criticamente ameaçada de extinção, segundo os critérios da IUCN (1996). | The gonads of Margaritifera auricularia (Spengler, 1793) and Margaritifera margaritifera (L. 1758) (Bivalvia Unionoidea). |
| Neste sentido vê criticamente qualquer forma de instituição social que restrinja a autodeterminação individual. | He argued that since the individual gives form to the world, he is those objects, the others and the whole universe. |
| O filme acabou se tornando o criticamente negativo Catwoman (2004), estrelado por Halle Berry. | The film ended up becoming the critically panned Catwoman (2004) starring Halle Berry. |
| 80 dos africanos ainda dependem da medicina tradicional. | 80 percent of Africans still rely on traditional medicine. |
| Os criadores de renas dependem estritamente da natureza | As a reindeer herder you are very dependent on nature |
| Os preços dependem da oferta e da demanda. | Prices depend on supply and demand. |
| Há mesmo plantas que dependem de outras plantas. | The growth rate of plants is extremely variable. |
| Apesar de criticamente aclamado, o trabalho foi um fracasso financeiro e apresentado apenas duas vezes. | Although critically acclaimed the work was a financial failure, and only performed twice. |
| Isto foi seguido por uma série de apresentações criticamente louvadas em filmes bem sucedidos comercialmente. | This was followed by a series of critically lauded performances in commercially successful films. |
| As opiniões das pessoas dependem do espírito da época. | People's opinions depend on the spirit of the times. |
| Eles dependem da quantidade total de massa no sistema. | They depend on the total quantity of mass in the system. |
| A maioria das famílias rurais dependem enormemente da agricultura. | Most rural households depend on agriculture and its related sub sectors. |
| Vitória estava ciente dos vários planos para seu matrimônio e analisou criticamente todos os possíveis candidatos. | Victoria was well aware of the various matrimonial plans and critically appraised a parade of eligible princes. |
| E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política. | And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. |
| A minha esposa e os meus filhos dependem de mim. | My wife and children depend on me. |
| Outras dependem de animais (especialmente insetos) para realizar este feito. | Others use biotic vectors including insects (entomophily), birds (ornithophily), bats (chiropterophily) or other animals. |
| Espécies que dependem exclusivamente dela estão em risco de extinção. | Species that rely solely on it risk extinction. |
| Os sintomas de hemorroidas patológicas dependem do tipo de hemorroida. | The signs and symptoms of hemorrhoids depend on the type present. |
| Porque a verdadeira ciência é inteiramente sobre avaliar criticamente a prova para o posicionamento de outra pessoa. | Because real science is all about critically appraising the evidence for somebody else's position. |
| Eu quero saber como eles dependem da água para sua sobrevivência. | I want to know how they rely on the water's bounty for their living. |
| ) e chuva, que dependem da composição atmosférica, também influenciam o relevo. | Frost and precipitations, which depend on the composition, also influence the relief. |
| Eu estava fadado a tratar um monte de pacientes criticamente doentes a 7.300 metros, o que era impossível. | I was faced with treating a lot of critically ill patients at 24,000 feet, which was an impossibility. |
| Sabe, perspectiva é uma das estratégias de vida criticamente importantes que o mountain biking é capaz de ensinar. | You know, perspective is one of these critically important life coping strategies that mountain biking can really teach you. |
| A África do Sul abriga muitas espécies endêmicas, como o criticamente ameaçado coelho bosquímano ( Bunolagus monticularis ), do Karoo. | South Africa houses many endemic species, among them the critically endangered Riverine Rabbit ( Bunolagus monticullaris ) in the Karoo. |
| A subespécie Salamandra atra aurorae está classificada na Lista Vermelha da IUCN (2002) como criticamente ameaçada de extinção. | S. a. aurorae , the golden alpine salamander, is classified as being Critically Endangered on the IUCN Red List 2002. |
| E tal como os ursos polares, estes animais dependem do ambiente gelado. | And just like the polar bears, these animals depend on an icy environment. |
| À semelhança da experiência mental de Einstein, muitas vidas dependem desse facto. | Like Einstein s thought experiment, many lives depend on it. |
| Os países em desenvolvimento dependem tanto dele que não produzem mais nada. | Developing countries depend on it so much that they do not develop anything else. |
| Sinais e sintomas As características de uma queimadura dependem da sua profundidade. | Signs and symptoms The characteristics of a burn depend upon its depth. |
| Animais como os golfinhos do rio Ganges que estão restritos a apenas alguns restantes. e estão também criticamente ameaçados. | Animals like the Ganges river dolphin which is just down to a few left, and it is also critically endangered. |
| O lince ibérico foi, assim, listado como criticamente ameaçado na categoria C2a(i) (i), na Lista Vermelha do IUCN. | The Iberian lynx was thus listed as Critically Endangered under C2a(i) on the IUCN Redlist. |
| Na obra, Smith examina criticamente o pensamento moral do seu tempo, e sugere que a consciência surge das relações sociais. | In the work, Smith critically examines the moral thinking of his time, and suggests that conscience arises from social relationships. |
| Retratando a história Saving Private Ryan tem sido criticamente notado por seu retrato realístico dos combates da Segunda Guerra Mundial. | Portrayal of history Saving Private Ryan has received critical acclaim for its realistic portrayal of World War II combat. |
Pesquisas relacionadas : Criticamente - Preços Dependem - Dependem De - Não Dependem - Dependem Para - Não Dependem - Dependem Crucialmente - Dependem Para - Dependem Para - Dependem Fortemente - Dependem De - Dependem Com
