Tradução de "dependem fortemente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porém , os cálculos actualizados dependem fortemente dos pressupostos utilizados , salientando assim a importância de aperfeiçoar as metodologias existentes . | updated calculations are strongly dependent on the assumptions used , thus highlighting the importance of further refining existing methodologies . |
| Os efeitos da maré galáctica são muito complexos e dependem fortemente do comportamento de objetos individuais dentro de um sistema planetário. | The effects of the galactic tide are quite complex, and depend heavily on the behaviour of individual objects within a planetary system. |
| Repara que algumas das janelas e acções oferecidas dependem fortemente do sub sistema de impressão instalado na tua máuqina e activado no momento pelo KDE. | Note, that some of the views and actions offered do heavily depend on the print subsystem that is installed on your box and presently activated for KDE. |
| Mas alguns podem concluir que é mais seguro manterem se próximos da China do que afastados, uma vez que as suas economias dependem tão fortemente do comércio chinês. | But some may conclude that it is safer to steer closer to China than away from it, because their economies depend so strongly on Chinese trade. |
| Muitas espécies dependem delas. | Many, many species depend on them. |
| A função e as responsabilidades do ( s ) coordenador ( es ) dependem fortemente das circunstâncias específicas do conglomerado financeiro , tais como o quadro jurídico e o perfil de risco da instituição em causa . | The role and responsibilities of the co ordinator ( s ) depend heavily on the specific circumstances of a financial conglomerate , such as the legal framework and the risk profile of the institution involved . |
| Nossas vidas dependem destas criaturas. | Our lives depend upon these creatures. |
| Ambos dependem de superávit cognitivo. | Both of these rely on cognitive surplus. |
| Elas dependem de nós para sobreviver. | They depend on us for their survival. |
| As informações fornecidas dependem do sistema. | The exact information is system dependent. |
| Depósitos cresceram fortemente. | Delinquencies tripled to about 37 . |
| Nós fortemente respondemos. | We hardly replied. |
| 80 dos africanos ainda dependem da medicina tradicional. | 80 percent of Africans still rely on traditional medicine. |
| Os criadores de renas dependem estritamente da natureza | As a reindeer herder you are very dependent on nature |
| Os preços dependem da oferta e da demanda. | Prices depend on supply and demand. |
| Há mesmo plantas que dependem de outras plantas. | The growth rate of plants is extremely variable. |
| As perspectivas econômicas futuras do país dependem fortemente da manutenção dos fluxos de ajuda, do incentivo ao turismo, remessas do exterior, terceirização de trabalho para países africanos vizinhos e o impulso do programa de desenvolvimento do governo. | The country's future economic prospects depend heavily on the maintenance of aid flows, the encouragement of tourism, remittances, outsourcing labour to neighbouring African countries, and the momentum of the government's development programme. |
| As opiniões das pessoas dependem do espírito da época. | People's opinions depend on the spirit of the times. |
| Eles dependem da quantidade total de massa no sistema. | They depend on the total quantity of mass in the system. |
| A maioria das famílias rurais dependem enormemente da agricultura. | Most rural households depend on agriculture and its related sub sectors. |
| E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política. | And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. |
| A minha esposa e os meus filhos dependem de mim. | My wife and children depend on me. |
| Outras dependem de animais (especialmente insetos) para realizar este feito. | Others use biotic vectors including insects (entomophily), birds (ornithophily), bats (chiropterophily) or other animals. |
| Espécies que dependem exclusivamente dela estão em risco de extinção. | Species that rely solely on it risk extinction. |
| Os sintomas de hemorroidas patológicas dependem do tipo de hemorroida. | The signs and symptoms of hemorrhoids depend on the type present. |
| Esta ação devia ser fortemente condenada. | This action should strongly be denounced. |
| O vento está soprando muito fortemente. | The wind is blowing very hard. |
| Eu quero saber como eles dependem da água para sua sobrevivência. | I want to know how they rely on the water's bounty for their living. |
| ) e chuva, que dependem da composição atmosférica, também influenciam o relevo. | Frost and precipitations, which depend on the composition, also influence the relief. |
| O Eurosistema apoia fortemente o projecto SEPA . | The Eurosystem strongly supports the SEPA project . |
| Tom me aconselhou fortemente a fazer isso. | Tom strongly advised me to do that. |
| Os políticos flamengos rejeitaram fortemente estas propostas. | Flemish politicians have strongly rejected these proposals. |
| Seu nome é relacionado fortemente na literatura. | His name and persona have also featured heavily in literature. |
| E tal como os ursos polares, estes animais dependem do ambiente gelado. | And just like the polar bears, these animals depend on an icy environment. |
| À semelhança da experiência mental de Einstein, muitas vidas dependem desse facto. | Like Einstein s thought experiment, many lives depend on it. |
| Os países em desenvolvimento dependem tanto dele que não produzem mais nada. | Developing countries depend on it so much that they do not develop anything else. |
| Sinais e sintomas As características de uma queimadura dependem da sua profundidade. | Signs and symptoms The characteristics of a burn depend upon its depth. |
| A agricultura, da qual tantos dos pobres dependem, não tem tido bons resultados. | Agriculture, on which so many of the poor depend, has not been doing well. |
| A cultura deles está sendo destruída, assim como os animais dos quais dependem. | Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend. |
| Interacções com proteínas Todas as funções do ADN dependem de interacções com proteínas. | Interactions with proteins All the functions of DNA depend on interactions with proteins. |
| Por razões diversas, acadêmicos modernos dependem mais dos relatos arianos que dos católicos. | For several reasons, modern scholars depend more heavily on the Arian accounts than the Catholic accounts. |
| As propriedades das móleculas de gordura dependem dos ácidos graxos que as formam. | The properties of any specific fat molecule depend on the particular fatty acids that constitute it. |
| Os plugins dependem de tais serviços, e geralmente não trabalham por conta própria. | Plug ins depend on the services provided by the host application and do not usually work by themselves. |
| As tonalidades visíveis dependem do modo como cada tipo de cone é estimulado. | Cone monochromacy is the condition of having both rods and cones, but only a single kind of cone. |
| Além disso, ambos os extremos são fortemente nacionalistas. | Moreover, both extremes are strongly nationalistic. |
Pesquisas relacionadas : Preços Dependem - Dependem De - Não Dependem - Dependem Para - Não Dependem - Dependem Crucialmente - Dependem Para - Dependem Para - Dependem Criticamente - Dependem De - Dependem Com - Dependem Tanto - Dependem Mais
