Tradução de "dependem das condições" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dependem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aplicações Agricultura A maioria das atividades relacionadas ao cultivo de alimentos dependem das condições de solo e tempo. | Agriculture Most activities related to healthy crops and good yields depend on timely availability of weather and soil data. |
| Prostitutas que normalmente têm clientes estrangeiros, como visitantes a negócios, dependem de boas condições econômicas externas. | Prostitutes who usually have foreign clients, such as business travelers, depend on good foreign economic conditions. |
| As opiniões das pessoas dependem do espírito da época. | People's opinions depend on the spirit of the times. |
| A maioria das famílias rurais dependem enormemente da agricultura. | Most rural households depend on agriculture and its related sub sectors. |
| Estados Os átomos encontram se em diferentes estados de matéria, que dependem de condições físicas como a temperatura ou pressão. | States Quantities of atoms are found in different states of matter that depend on the physical conditions, such as temperature and pressure. |
| As propriedades das móleculas de gordura dependem dos ácidos graxos que as formam. | The properties of any specific fat molecule depend on the particular fatty acids that constitute it. |
| Muitas espécies dependem delas. | Many, many species depend on them. |
| RESPEITO DAS CONDIÇÕES NECESSÁRIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| Nossas vidas dependem destas criaturas. | Our lives depend upon these creatures. |
| Ambos dependem de superávit cognitivo. | Both of these rely on cognitive surplus. |
| Os significados de 'baixa' e 'alta', como a frequência de corte, dependem das características do filtro. | The meanings of 'low' and 'high' that is, the cutoff frequency depend on the characteristics of the filter. |
| Elas dependem de nós para sobreviver. | They depend on us for their survival. |
| As informações fornecidas dependem do sistema. | The exact information is system dependent. |
| Em contraste, mesmo as mais simples organismos multicelulares têm células que dependem umas das outras para sobreviver. | In contrast, even the simplest multicellular organisms have cells that depend on each other to survive. |
| As medidas convencionais dependem das perspectivas de médio e longo prazo para a estabilidade dos preços, enquanto as medidas não convencionais dependem do grau de disfunção do mecanismo de transmissão da política monetária. | Standard measures depend on the medium and long term outlook for price stability, whereas non standard measures depend on the degree of dysfunction of the monetary policy transmission mechanism. |
| Artigo 26º Comunicação das condições 1 . | Article 26 Communication of conditions 1 . |
| Artigo 31º Comunicação das condições 1 . | Article 31 Communication of conditions 1 . |
| Condições e frequência das avaliações futuras . | Terms and frequency of future evaluation . |
| Não há registros das condições meteorológicas. | The weather conditions are not recorded. |
| Além disso , a frequência , dimensão e direcção das alterações dos preços dependem de condições macroeconómicas ( tais como a taxa de inflação ) e factores temporais ( como a sazonalidade ) e são sensíveis a acontecimentos específicos ( tais como alterações do IVA ) . | Furthermore , the frequency , size and direction of price changes depend on macroeconomic conditions ( such as the inflation rate ) and time factors ( like seasonality ) and are responsive to specific events ( such as VAT changes ) . |
| Entre 655 cidades da China, 400 dependem das fontes de água subterrânea, e então, o que podemos fazer? | Among 655 cities in China, 400 depend on underground water supplies, so what can we do? |
| Estas taxas dependem , em larga medida , das expectativas do mercado para o crescimento a longo prazo e das tendências de inflação na economia . | Those rates depend to a large extent on market expectations for long term growth and inflation trends in the economy . |
| Além disso, muito depende das condições externas. | Moreover, much depends on external conditions. |
| Os ajustamentos das taxas centrais dependem de acordo mútuo entre todos os países participantes no MTC ( ver também realinhamento ) . | Adjustments of central rates are subject to mutual agreement between all countries participating in the ERM ( see also realignment ) . |
| 80 dos africanos ainda dependem da medicina tradicional. | 80 percent of Africans still rely on traditional medicine. |
| Os criadores de renas dependem estritamente da natureza | As a reindeer herder you are very dependent on nature |
| Os preços dependem da oferta e da demanda. | Prices depend on supply and demand. |
| Há mesmo plantas que dependem de outras plantas. | The growth rate of plants is extremely variable. |
| Afinal de contas, o futuro da UE depende das políticas dos seus membros, que, por sua vez, dependem das suas diversas e variáveis situações políticas. | After all, the EU s future depends on its members policies, which, in turn, depend on their diverse and variable political situations. |
| A frequência da defecação, o volume das fezes, e a presença de muco, pus ou sangue dependem do agente patogénico. | The frequency of urges to defecate, the large volume of liquid feces passed, and the presence of mucus, pus and blood depends on the pathogen that is causing the disease. |
| No julgamento analítico de Kant das proposições dependem de conceitos pressupostos, os quais são os mesmos para todas as pessoas. | Kant's analytical judgments of propositions depend on presupposed concepts which are the same for all people. |
| Mas as condições perto do Big Bang eram muito diferentes das condições do ar desta sala. | But the conditions near the Big Bang are very, very different than the conditions of the air in this room. |
| Ao longo do ano , o sector bancário beneficiou da recuperação gradual das condições macroeconómicas e da melhoria das condições de risco de crédito . | Over the year the banking sector benefited from the gradual recovery in macroeconomic conditions and improved credit risk conditions . |
| d ) ao respeito das condições relativas à protecção do emprego e às condições de trabalho em vigor no local de execução das prestações . | ( d ) compliance with the provisions relating to employment protection and working conditions in force at the place where the work , service or supply is to be performed . |
| Eles dependem da quantidade total de massa no sistema. | They depend on the total quantity of mass in the system. |
| Tanto a imunidade inata como adquirida dependem da capacidade do sistema imunitário em distinguir as moléculas exteriores das suas próprias moléculas. | Both innate and adaptive immunity depend on the ability of the immune system to distinguish between self and non self molecules. |
| Os apêndices seguintes constituem parte integral das presentes condições | The following Appendices form an integral part of these Conditions |
| d ) decidir sobre as condições de acesso das CVM | ( d ) deciding on the CSD access criteria |
| Artigo 15.o Condições de acesso das CVM 1 . | Article 15 CSD access criteria 1 . |
| As condições das licenças maternidade não são muito melhores. | Maternity leave conditions are not much better. |
| A maioria das condições são raros e facilmente tratadas. | Most conditions are rare, and easily treated. |
| ou d ) ao respeito das condições relativas à protecção do emprego e às condições de trabalho em vigor no local de execução das prestações . | or ( d ) compliance with the provisions relating to employment protection and working conditions in force at the place where the work , service or supply is to be performed . |
| Os países que dependem excessivamente dos mercados mundiais e das finanças globais para alimentarem os seus crescimentos económicos também ficarão em desvantagem. | Countries that rely excessively on world markets and global finance to fuel their economic growth will also be at a disadvantage. |
| E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política. | And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. |
| A minha esposa e os meus filhos dependem de mim. | My wife and children depend on me. |
Pesquisas relacionadas : Dentro Das Condições - âmbito Das Condições - Cumprimento Das Condições - Agravamento Das Condições - Independentemente Das Condições - Evolução Das Condições - Deterioração Das Condições - Satisfação Das Condições - Alteração Das Condições - Cumprimento Das Condições - Avaliação Das Condições - Preços Dependem - Dependem De