Tradução de "dentro das condições" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Objectivo para a inflação dentro das condições do MTC II | Inflation targeting under the conditions of ERM II |
| Estratégia de dois pilares Tolar esloveno para o acompanhamento dos indicadores monetários , reais , externos e financeiros das condições macroeconómicas Objectivos para a inflação Coroa eslovaca dentro das condições do MTC II | Inflation target Two pillar strategy monitoring monetary , real , external and financial indicators of macroeconomic conditions Inflation targeting in the conditions of ERM II |
| Estratégia de dois pilares Tolar esloveno para o acompanhamento dos indicadores monetários , reais , externos e financeiros das condições macroeconómicas Objectivos para a inflação dentro das condições do MTC II Coroa eslovaca | Sweden Inflation target |
| RESPEITO DAS CONDIÇÕES NECESSÁRIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) deve ser consultado dentro de certos limites e condições | The ECB has to be consulted within certain limits and conditions |
| Existem subculturas dentro das culturas. | There are subcultures within cultures. |
| Existem sociedades dentro das sociedades. | There are societies within societies. |
| Cada instituição actua dentro dos limites das atribuições que lhe são conferidas pela Constituição, de acordo com os procedimentos e as condições que esta estabelece. | Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Constitution, and in conformity with the procedures and conditions set out in it. |
| Artigo 26º Comunicação das condições 1 . | Article 26 Communication of conditions 1 . |
| Artigo 31º Comunicação das condições 1 . | Article 31 Communication of conditions 1 . |
| Condições e frequência das avaliações futuras . | Terms and frequency of future evaluation . |
| Não há registros das condições meteorológicas. | The weather conditions are not recorded. |
| dentro da estrutura das leis básicas. | within the framework of the basic laws. |
| Além disso, muito depende das condições externas. | Moreover, much depends on external conditions. |
| Após algum debate, os deuses aceitam as condições, mas impõem algumas restrições ao construtor, incluindo completar o trabalho dentro das três temporadas seguintes sem a ajuda de qualquer homem. | After some debate, the gods agree to these conditions, but place a number of restrictions on the builder, including that he must complete the work within three seasons without the help of any man. |
| Dentro das obras de fantasia criadas por J.R.R. | Eriador is a large region in J. R. R. Tolkien's fictional world of Middle earth. |
| Mas as condições perto do Big Bang eram muito diferentes das condições do ar desta sala. | But the conditions near the Big Bang are very, very different than the conditions of the air in this room. |
| Ao longo do ano , o sector bancário beneficiou da recuperação gradual das condições macroeconómicas e da melhoria das condições de risco de crédito . | Over the year the banking sector benefited from the gradual recovery in macroeconomic conditions and improved credit risk conditions . |
| d ) ao respeito das condições relativas à protecção do emprego e às condições de trabalho em vigor no local de execução das prestações . | ( d ) compliance with the provisions relating to employment protection and working conditions in force at the place where the work , service or supply is to be performed . |
| O BCE exerce este poder dentro dos limites e de acordo com as condições definidas em legislação complementar 9 . | The ECB exercises this power within the limits and under the conditions laid down in complementary legislation . |
| Efeito borboleta é um termo que se refere à dependência rara às condições iniciais dentro da teoria do caos. | The flap of the wings is a part of the initial conditions one set of conditions leads to a tornado while the other set of conditions doesn't. |
| Os apêndices seguintes constituem parte integral das presentes condições | The following Appendices form an integral part of these Conditions |
| d ) decidir sobre as condições de acesso das CVM | ( d ) deciding on the CSD access criteria |
| Artigo 15.o Condições de acesso das CVM 1 . | Article 15 CSD access criteria 1 . |
| As condições das licenças maternidade não são muito melhores. | Maternity leave conditions are not much better. |
| A maioria das condições são raros e facilmente tratadas. | Most conditions are rare, and easily treated. |
| ou d ) ao respeito das condições relativas à protecção do emprego e às condições de trabalho em vigor no local de execução das prestações . | or ( d ) compliance with the provisions relating to employment protection and working conditions in force at the place where the work , service or supply is to be performed . |
| Percebem, essas estão exatamente dentro das cores da paleta. | See, these are all right inside of the color palette. |
| Tudo está dentro do contexto e das nossas expetativas. | Everything will be within the context and our expectations. |
| Eu não estou muito por dentro das novas tecnologias. | I'm a little out of touch with new technology. |
| Os prefeitos administram os 61 departamentos dentro das regiões. | Prefects administer the 61 departments within the regions. |
| Elwing, dentro das obras de fantasia criadas por J.R.R. | Elwing is a character of Middle earth, created by J. R. R. Tolkien. |
| As condições atrozes das prisões são culpa do Departamento de Correção ou das prisões? | Are atrocious prison conditions the fault of the Correction Department or the prisons? |
| Gestão Alteração das condições de emprego do pessoal do BCE | Amendment to the Conditions of Employment for Staff of the ECB |
| Muitas outras pessoas pereceram em virtude das condições do campo. | In the last months of the war, the conditions at Dachau deteriorated. |
| Cada instituição actua dentro dos limites das atribuições que lhe são conferidas pelos Tratados , de acordo com os procedimentos , condições e finalidades que estes estabelecem . As instituições mantêm entre si uma cooperação leal . | The Union shall establish an internal market . It shall work for the sustainable development of Europe based on balanced economic growth and price stability , a highly competitive social market economy , aiming at full employment and social progress , and a high level of protection and improvement of the quality of the environment . |
| Do mesmo modo , nas condições e dentro dos limites estabelecidos numa Decisão do Conselho17 , os Estados Membros da UE devem consultar o BCE sobre projectos de disposições legais no domínio das suas atribuições . | Likewise , within the limits and under the conditions laid down in a Council Decision17 , EU Member States must consult the ECB on draft legislative provisions that fall within its field of competence . |
| Basta olharmos dentro das grandes organizações para entendermos o porquê. | And just look inside large organizations and you'll see why that is so. |
| Então não foi necessariamente sobre colocar natureza dentro das cidades. | So it was not just necessarily about putting nature into the cities. |
| 1, apenas pode existir dentro dos limites das referidas competências. | Consequently, an obligation, pursuant to the second sentence of paragraph 1, for the Union's institutions to promote principles laid down in the Charter, may arise only within the limits of these same powers. |
| Eu vou te ajudar dentro dos limites das minhas possibilidades. | I'll help you within the limits of my ability. |
| Não estou muito por dentro das últimas tendências da informática. | I'm not very up on the latest computer trends. |
| O biólogo instalou uma câmera dentro do ninho das águias. | The biologist installed a camera inside the eagles' nest. |
| Ordem das dimensões A ordem das dimensões é fixa dentro de cada grupo de códigos . | Order of dimensions The order of the dimensions is fixed in each key family . |
| Em alguns lugares, até 10 vezes mais biomassa dentro das reservas. | In some places up to 10 times larger biomass inside the reserves. |
Pesquisas relacionadas : Condições Dentro - Dentro Das Especificações - Dentro Das Espécies - Dentro Das Limitações - Dentro Das Limitações - Dentro Das Fronteiras - Dentro Das Regras - Dentro Das Diretrizes - Dentro Das Cordas - Dentro Das Empresas - Dentro Das Especificações - Dentro Das Páginas - Dentro Das Comunidades - âmbito Das Condições
