Tradução de "dependendo do interesse" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dependendo da situação, considera se de boa educação demonstrar interesse em quem está falando, fazendo perguntas pessoais. | Depending on the situation, it's considered polite to express interest in whoever you're talking to by asking personal questions. |
| Dependendo do contexto, dependendo dos resultados, escolha seu paradigma. | Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm. |
| Estes objetivos diferem dependendo do Daikyokai (lit. | These range from the Daikyokai (lit. |
| Há muitas terras prometidas, dependendo da sua posição na sociedade, dependendo do estágio de vida em que se encontra. | There are many promised lands, depending on your station in society, depending on your stage of life. |
| A velocidade deste processo varia dependendo do óleo usado. | This rate of process can be very slow, depending on the oil. |
| Áreas da meteorologia No estudo da atmosfera, a meteorologia pode ser dividida em várias áreas de estudo, dependendo da abrangência temporal, ou da abrangência espacial de interesse. | Spatial scales In the study of the atmosphere, meteorology can be divided into distinct areas of emphasis depending on the temporal scope and spatial scope of interest. |
| O mesmo estímulo desencadeia ações diferentes, dependendo do estado atual. | Identical stimuli trigger different actions depending on the current state. |
| Um sekitori possui alguns tsukebito , dependendo do tamanho do centro de treinamento. | A sekitori will have a number of tsukebito , depending on the size of the stable. |
| Os Três Augustos são colocados sob diferentes identidades dependendo do documento. | The Three Sovereigns are ascribed various identities in different Chinese historical texts. |
| Cosmologia Cosmologia é o estudo do cosmos em vários dos significados, dependendo do contexto. | Cosmology Cosmology is the study of the cosmos in several of the above meanings, depending on context. |
| O ponto de equivalência pode variar dependendo da concentração inicial do titulante e do titulado. | There is a slight difference between the endpoint and the equivalence point of the titration. |
| A cobertura da glande em estado flácido e ereto varia dependendo do comprimento do prepúcio. | Coverage of the glans in a flaccid and erect state varies depending on foreskin length. |
| Estes ajustamentos são obtidos junto de diversas fontes , dependendo do tipo de ajustamento . | These adjustments are obtained from different sources depending on the type of adjustment . |
| Dependendo do que elas buscam, terão que investigar certas pessoas diante de outras. | Depending on what they are looking for, they take a closer look at some people versus others. |
| Dependendo do tamanho da região HII, poderão haver milhares de estrelas dentro dela. | Depending on the size of an H II region there may be several thousand stars within it. |
| Han se defendeu no Weibo, criticando os papéis usados para proteger o interesse do setor financeiro, em detrimento do interesse público. | Han fought back on Weibo, criticizing the papers for protecting the financial sector's interest rather than the public interest. |
| Ele sempre teve interesse em tecnologia do futuro. | He's always been interested in technology in the future. |
| O interesse do Eurosistema advém de várias preocupações . | The Eurosystem 's interest stems from several concerns . |
| Tom tem interesse na história do antigo Egito. | Tom is interested in ancient Egyptian history. |
| Valentino interpretou Armand, interesse do amor de Nazimova. | Valentino was cast in the role of Armand, Nazimova's love interest. |
| Dependendo do momento histórico, da cultura e do país, as feministas tiveram diferentes causas e objetivos. | Depending on historical moment, culture and country, feminists around the world have had different causes and goals. |
| O motor de 750 cc padrão produzidos 36 a 42 cv, dependendo do modelo do ano. | The 750 cc standard engine produced 36 to 42 hp, depending on the model year. |
| Isto não é do interesse da Europa e não é do interesse dos Estados Unidos terem de lidar com uma Europa assim. | This is not in Europe s interest, and it is not in America s interest to have to deal with such a Europe. |
| Agave tequilana cresce diferentemente dependendo da região. | Agave tequila grows differently depending on the region. |
| Opções de impressão controlo básico, dependendo do teu conhecimento sobre o comando de impressão | Print options basic control, depending on your knowledge of the print command |
| Dependendo do seu sistema operativo e distribuição, isto pode incluir muitas aplicações não KDE. | Depending on your operating system and distribution, this could include many non KDE applications. |
| Porém , foi decidido variar a participação nas reuniões do comité dependendo das questões discutidas . | However , it was decided to vary participation in meetings of the committee depending on the issues discussed . |
| No sábado à tarde as actividades variam, dependendo do contexto cultural, étnico e social. | Saturday afternoon activities vary widely depending on the cultural, ethnic and social background. |
| As entidades elementares podem ser átomos, moléculas, íons, elétrons ou partículas, dependendo do contexto. | Amount of substance is a standards defined quantity that measures the size of an ensemble of elementary entities, such as atoms, molecules, electrons, and other particles. |
| Os efeitos podem durar de 4 a 9 meses, dependendo do local das injeções. | The effects can last from 3 9 months depending on the site of injections. |
| A disponibilidade para sacrificar alguma parte do seu interesse privado pelo apoio ao interesse público fere as almas e as carteiras do 1 . | The willingness to sacrifice some part of their private interest to support the public interest damages the souls and portfolios of the 1 . |
| É a subordinação do interesse genético a outros interesses. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| Quando estava indo lá, estava pensando, o que eu diria dependendo do que aconteceria aqui. | As I was going there, I was wondering, what would I say depending on what happened here. |
| Dependendo da interpretação do expoente, o significando pode ser considerado um inteiro ou uma fração. | Depending on the interpretation of the exponent, the significand may represent an integer or a fraction. |
| Dependendo do local da paralisia, a poliomielite paralítica é classificada como espinhal, bulbar ou bulboespinhal. | Depending on the site of paralysis, paralytic poliomyelitis is classified as spinal, bulbar, or bulbospinal. |
| Dependendo do tratamento, as evidências que demonstram a sua eficácia são mal sustentadas ou inexistentes. | The evidence for the effectiveness for such treatments in most cases is weak or absent. |
| Muitos restaurantes de sushi oferecem pratos com preços fixos escolhidos pelo chef dependendo do dia. | Many sushi restaurants offer fixed price sets, selected by the chef from the catch of the day. |
| Dependendo do ambiente, eles podem entrar nesse estado através de anidrobiose, criobiose, osmobiose ou anoxibiose. | Depending on the environment, they may enter this state via anhydrobiosis, cryobiosis, osmobiosis, or anoxybiosis. |
| É geralmente classificado como em picante ou dulce (doce), dependendo do tipo de páprica usada. | It is generally classed as either picante (spicy) or dulce (sweet), depending upon the type of pimentón used. |
| A duração do efeito de sálvia também varia grandemente, dependendo do método de utilização e da quantidade usada. | The duration of experience varies with the method of ingestion and the amount of salvinorin A absorbed. |
| Se tiver mais interesse, temos um website do tubarão frade. | If you're more interested, we have a basking shark website now just set up. |
| Você pensa que estão em busca do seu interesse próprio? | Do you think they're there pursuing their self interest? |
| O interesse apa | The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend . |
| O nível de financiamento do FSE difere de região para região, dependendo da sua riqueza relativa. | The level of ESF funding differs from one region to another depending on their relative wealth. |
| A humidade pode ser bastante alta, dependendo da proximidade do mar, com os invernos relativamente amenos. | The atmosphere can be quite humid, depending on the proximity to the sea, while winter is fairly mild. |
Pesquisas relacionadas : Dependendo - Dependendo Do País - Dependendo Do Uso - Dependendo Do Volume - Dependendo Do Uso - Dependendo Do Clima - Dependendo Do Espaço - Dependendo Se - Ser Dependendo - Dependendo Antiguidade - Estou Dependendo - Será Dependendo - Definido Dependendo
