Tradução de "dependendo do país" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dependendo do momento histórico, da cultura e do país, as feministas tiveram diferentes causas e objetivos. | Depending on historical moment, culture and country, feminists around the world have had different causes and goals. |
| Dependendo do contexto, dependendo dos resultados, escolha seu paradigma. | Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm. |
| Contudo , o projecto pode ser implementado de forma diferente em cada país , dependendo das condições locais . | However , the project may be implemented differently across countries , depending on local conditions . |
| Além disso , o regime cambial óptimo para um país pode variar ao longo do tempo , dependendo do seu estado de desenvolvimento macroeconómico e financeiro . | Moreover , the optimal exchange rate regime for a country may change over time , depending on its state of macroeconomic and financial development . |
| A separação entre transferências correntes e de capital é importante , dependendo geralmente , na prática , da utilização da transferência por parte do país destinatário . | The separation between current and capital transfers is important and generally depends , in practice , on the use of the transfer by the recipient country . |
| A separação entre transferências correntes e de capital é importante , dependendo geralmente , na prática , da utilização da transferência por parte do país destinatário . | The separation between current and capital transfers is important and generally depends , in practice , upon the use of the transfer by the recipient country . |
| Estes objetivos diferem dependendo do Daikyokai (lit. | These range from the Daikyokai (lit. |
| O n.o de conta é composto pelo código do país seguido de um máximo de 32 caracteres ( dependendo da estrutura de contas do banco central nacional pertinente ) . | The account number is composed of the country code plus up to 32 characters ( depending on the relevant national bank account structure ) . |
| O n.o de conta é composto pelo código do país seguido de um máximo de 32 caracteres ( dependendo da estrutura de contas do banco central nacional pertinente ) . | The account number is composed of the country code plus up to 32 characters ( depending on the relevant national bank account structure ) .' |
| De facto , a escala e a calendarização do fornecimento e do subfornecimento prévio variou consideravelmente de país para país , dependendo do cenário nacional da transição , da infra estrutura nacional ( por exemplo , a estrutura da rede de sucursais do banco central | In fact , the scale and timing of frontloading and sub frontloading varied considerably from one country to another , depending on the national changeover scenario , the national infrastructure ( e.g. the structure of the central bank branch network and its role in the currency supply , the storage facilities available in bank branches , etc .) as well as the size and geography of the country concerned . |
| Há muitas terras prometidas, dependendo da sua posição na sociedade, dependendo do estágio de vida em que se encontra. | There are many promised lands, depending on your station in society, depending on your stage of life. |
| O n.o de conta é composto pelo código do país seguido de um máximo de 32 caracteres ( dependendo da estrutura de contas do banco central na cional pertinente ) . | The account number is composed of the country code plus up to 32 characters ( depending on the relevant national bank account structure ) . |
| A doença recebe outros nomes dependendo do país Rocky Mountain spotted fever (febre manchada das montanhas rochosas) (EUA), fiebre de Tobia (Colômbia) e fiebre manchada (México). | Some synonyms for Rocky Mountain spotted fever in other countries include tick typhus, Tobia fever (Colombia), São Paulo fever or febre maculosa (Brazil), and fiebre manchada (Mexico). |
| A velocidade deste processo varia dependendo do óleo usado. | This rate of process can be very slow, depending on the oil. |
| Nápoles é a terceira cidade mais populosa da Itália após Roma e Milão e tem a segunda ou terceira maior (dependendo dos dados) região metropolitana do país. | Naples ( , Neapolitan Napule , meaning new city ) is the capital of the Italian region Campania and the third largest municipality in Italy, after Rome and Milan. |
| O mesmo estímulo desencadeia ações diferentes, dependendo do estado atual. | Identical stimuli trigger different actions depending on the current state. |
| Um sekitori possui alguns tsukebito , dependendo do tamanho do centro de treinamento. | A sekitori will have a number of tsukebito , depending on the size of the stable. |
| As legislações nacionais contribuem também para dificultar os negócios transfronteiras , dado os intervenientes poderem ser confrontados com regras e requisitos diferentes dependendo do país em que realizam negócios . | National legislation further complicates cross border business , as stakeholders may face different rules and requirements depending on the country with which they are doing business . |
| A indústria aeroespacial do país é, dependendo do método de medição, a segunda ou terceira maior indústria aeroespacial nacional e tem um faturamento anual de cerca de 20 bilhões de libras. | The aerospace industry of the UK is the second or third largest national aerospace industry in the world depending upon the method of measurement and has an annual turnover of around 20 billion. |
| Os Três Augustos são colocados sob diferentes identidades dependendo do documento. | The Three Sovereigns are ascribed various identities in different Chinese historical texts. |
| Cosmologia Cosmologia é o estudo do cosmos em vários dos significados, dependendo do contexto. | Cosmology Cosmology is the study of the cosmos in several of the above meanings, depending on context. |
| O ponto de equivalência pode variar dependendo da concentração inicial do titulante e do titulado. | There is a slight difference between the endpoint and the equivalence point of the titration. |
| A cobertura da glande em estado flácido e ereto varia dependendo do comprimento do prepúcio. | Coverage of the glans in a flaccid and erect state varies depending on foreskin length. |
| Estes ajustamentos são obtidos junto de diversas fontes , dependendo do tipo de ajustamento . | These adjustments are obtained from different sources depending on the type of adjustment . |
| Dependendo do que elas buscam, terão que investigar certas pessoas diante de outras. | Depending on what they are looking for, they take a closer look at some people versus others. |
| Dependendo do tamanho da região HII, poderão haver milhares de estrelas dentro dela. | Depending on the size of an H II region there may be several thousand stars within it. |
| O motor de 750 cc padrão produzidos 36 a 42 cv, dependendo do modelo do ano. | The 750 cc standard engine produced 36 to 42 hp, depending on the model year. |
| Agave tequilana cresce diferentemente dependendo da região. | Agave tequila grows differently depending on the region. |
| Opções de impressão controlo básico, dependendo do teu conhecimento sobre o comando de impressão | Print options basic control, depending on your knowledge of the print command |
| Dependendo do seu sistema operativo e distribuição, isto pode incluir muitas aplicações não KDE. | Depending on your operating system and distribution, this could include many non KDE applications. |
| Porém , foi decidido variar a participação nas reuniões do comité dependendo das questões discutidas . | However , it was decided to vary participation in meetings of the committee depending on the issues discussed . |
| No sábado à tarde as actividades variam, dependendo do contexto cultural, étnico e social. | Saturday afternoon activities vary widely depending on the cultural, ethnic and social background. |
| As entidades elementares podem ser átomos, moléculas, íons, elétrons ou partículas, dependendo do contexto. | Amount of substance is a standards defined quantity that measures the size of an ensemble of elementary entities, such as atoms, molecules, electrons, and other particles. |
| Os efeitos podem durar de 4 a 9 meses, dependendo do local das injeções. | The effects can last from 3 9 months depending on the site of injections. |
| Os Os fragmentados mercados europeus de pagamentos de retalho serão progressivamente substituídos por um mercado da área do euro completo e competitivo intervenientes poderão também estar sujeitos a diferentes regras e requisitos , dependendo do seu país de origem . | Stakeholders may also be The fragmented European retail payments markets will progressively be replaced by a complete and competitive euro area market subject to different rules and requirements depending on their country of origin . |
| Quando estava indo lá, estava pensando, o que eu diria dependendo do que aconteceria aqui. | As I was going there, I was wondering, what would I say depending on what happened here. |
| Dependendo da interpretação do expoente, o significando pode ser considerado um inteiro ou uma fração. | Depending on the interpretation of the exponent, the significand may represent an integer or a fraction. |
| Dependendo do local da paralisia, a poliomielite paralítica é classificada como espinhal, bulbar ou bulboespinhal. | Depending on the site of paralysis, paralytic poliomyelitis is classified as spinal, bulbar, or bulbospinal. |
| Dependendo do tratamento, as evidências que demonstram a sua eficácia são mal sustentadas ou inexistentes. | The evidence for the effectiveness for such treatments in most cases is weak or absent. |
| Muitos restaurantes de sushi oferecem pratos com preços fixos escolhidos pelo chef dependendo do dia. | Many sushi restaurants offer fixed price sets, selected by the chef from the catch of the day. |
| Dependendo do ambiente, eles podem entrar nesse estado através de anidrobiose, criobiose, osmobiose ou anoxibiose. | Depending on the environment, they may enter this state via anhydrobiosis, cryobiosis, osmobiosis, or anoxybiosis. |
| É geralmente classificado como em picante ou dulce (doce), dependendo do tipo de páprica usada. | It is generally classed as either picante (spicy) or dulce (sweet), depending upon the type of pimentón used. |
| Cada país regulamenta de forma diferente a aviação, mas a aviação geral, geralmente, se enquadra em regulamentos diferentes dependendo do que se trate, se é privado ou comercial e sobre o tipo de equipamento usado. | Each country regulates aviation differently, but general aviation usually falls under different regulations depending on whether it is private or commercial and on the type of equipment involved. |
| A duração do efeito de sálvia também varia grandemente, dependendo do método de utilização e da quantidade usada. | The duration of experience varies with the method of ingestion and the amount of salvinorin A absorbed. |
| a n.o País Código ISO do país | No Country ISO Country Codes |
Pesquisas relacionadas : Dependendo - Dependendo Do Interesse - Dependendo Do Uso - Dependendo Do Volume - Dependendo Do Uso - Dependendo Do Clima - Dependendo Do Espaço - Do País - Dependendo Se - Ser Dependendo - Dependendo Antiguidade - Estou Dependendo - Será Dependendo
