Tradução de "depois de alguma hesitação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Turquia, por outro lado, depois de alguma hesitação inicial, decidiu apoiar totalmenteos opositores de Assad, nomeadamente facultando refúgio tanto a eles como aos desertores do exército da Síria. | Turkey, on the other hand, after some initial hesitation, has thrown its weight fully behind Assad s opponents, including by providing refuge to them, as well as to defectors from Syria s army. |
| Por outro lado, Geraldo foi chamado a Londres após alguma hesitação, ele partiu em 1534 e enfrentou as acusações de traição. | Kildare, on the other hand, was summoned to London after some hesitation, he departed for London in 1534, where he would face charges of treason. |
| Número dois Hesitação é ruim. | Number two hesitation is bad. |
| Você tem alguma hora livre depois de amanhã? | Do you have any free time after tomorrow? |
| E, enquanto as revoluções da Primavera Árabe presentearam no com uma surpresa desagradável, após alguma hesitação, desceu ao que ele considerava como o lado da história. | And, while the Arab Spring revolutions presented him with an unwelcome surprise, after some hesitation he came down on what he regarded as the side of history. |
| Depois, eu apenas joguei alguma tipografia nele. | And then I just threw some typography on it. |
| Um momento de hesitação pode custar a vida de um piloto. | A moment's hesitation may cost a pilot his life. |
| Ela concordou com a nossa proposta com hesitação. | She reluctantly agreed to our proposal. |
| Aqui decido, sem hesitação, seguir pela outra estrada. | Here I decide, without hesitating, to take the alternative route. |
| Ela sabia conjugar verbos latinos irregulares sem um momento de hesitação. | She could construe irregular Latin verbs without a moment's hesitation. |
| El Blog de Morsa conta o porquê da hesitação de alguns setores . | El Blog de Morsa writes why some sectors are hesitant. |
| Quer fazer alguma coisa depois da escola hoje? | Do you want to do something after school today? |
| E alguma coisa apodreceu dentro de mim depois que isto aconteceu. | And something festered inside me after this happened. |
| A actividade na indústria transformadora a nível mundial foi o principal impulsionador da recuperação económica , embora a actividade no sector dos serviços , após alguma hesitação , também tenha adquirido força . | Global manufacturing activity was the key driver of the economic recovery , although , after some faltering , activity in the services sector also gained traction . |
| O treinamento permitiu que, posteriormente, ele fosse capaz de falar com menos hesitação. | Subsequently, he was able to speak with less hesitation. |
| O pedido pareceu lhe tão justo que foi atendido sem hesitação. | This request appeared so equitable that he complied without hesitation. |
| A falta de fé e a hesitação foram vencidas pela firme convicção da direita. | Faithless and wavering, it has been defeated by the unswerving conviction of the right. |
| Como ele diz aqui, a maioria das pessoas responde sem nenhuma hesitação. | As he says here, most people answer without any hesitation. |
| Existe alguma coisa melhor que um descanso perfeito depois de dia passado nos esquis? | Could there be anything better after an active day of skiing than to completely unwind? |
| É claro que a hesitação ocidental reflecte igualmente factores estratégicos e diplomáticos mais profundos. | Of course, Western vacillation reflects deeper strategic and diplomatic factors as well. |
| Mesmo depois do espancamento, um dos polícias disse Laurinda, você tem alguma doença? . | And after the beating, one of the policemen said, Laurinda, are you sick or something? |
| Também aí, a hesitação pareceu prevalecer sobre a determinação, contribuindo para o fracasso da missão. | Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission. |
| Enfrentar esta hesitação, disse ele, irá exigir um entendimento, profundo e cambiante do verdadeiro significado de mais Europa . | Addressing this hesitation, he declared, will require a thoughtful, nuanced understanding of what more Europe actually means. |
| Para a maioria, a determinação de George W. Bush levou a que a hesitação parecesse a melhor opção. | For almost everyone, George W. Bush s decisiveness made vacillation seem like a better option. |
| Não sem muita hesitação e arrependimento, ela emitiu um decreto retirando os de todas as instituições da monarquia. | Not without much hesitation and regret, she issued a decree which removed them from all the institutions of the monarchy, and carried it out thoroughly. |
| Existe alguma forma de evitar esse tipo de efeito bumerangue depois que se entra no jogo da censura local? | Is there any way to avoid this kind of blowback once you get into the game of local censoring? |
| Você quer relaxar com alguma atividade, depois de ter passado um tempo descobrindo as colinas da serra de Beskydy? | Fancy discovering the hills of the Beskids with a bit of sport thrown in for good measure? |
| Você já viveu a emoção de se sentir como no sétimo céu depois de ter comido alguma coisa boa? | Have you ever enjoyed a plate of good food and felt like you re in seventh heaven? |
| Pensando, todos estes anos depois, tinha alguma expectativa de que viéssemos a melhorar o nosso sistema de transporte urbano. | Thinking, all these years later I had some expectation that we would have improved our urban transport system. |
| Essa hesitação entre o júbilo e a dor articular se á nas mais diversas dimensões figurativas. | This hesitation between jubilation and joint pain will be figurative in several dimensions. |
| Perguntamos com hesitação será que este dinheiro não poderia ser usado para melhorar a vida na região de Vologodsky? | We hesitate to ask can this money we spent to improve life in Vologodsk Region. |
| Como podemos nos importar menos do que com alguma coisa que acontece depois que morremos? | How could we care about something less than something that happens after we die? |
| Alguma coisa esquisita? Alguma coisa fora de lugar? Alguma coisa errada nessa foto? | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| Depois de alguma investigação, o provável culpado da acidental crítica ao jogador foi encontrado em um lugar incomum Google Translate. | After some investigation, the likely culprit for the unintended put down was found in an unusual place Google Translate. |
| Após muita hesitação da parte de Earhart, casaram se em 7 de fevereiro de 1931, na casa da mãe de Putnam em Noank, Connecticut. | After substantial hesitation on her part, they married on February 7, 1931, in Putnam's mother's house in Noank, Connecticut. |
| Pouco depois, eclodiu um incêndio no convés superior quando um armário de armas explodiu, sendo apagado, com alguma dificuldade, pela tripulação. | Shortly afterwards, a fire broke out on the quarterdeck after an arms locker exploded, which was eventually extinguished with difficulty by the crew. |
| Vídeo Nós estamos navegando para fora de um porto agora e é nesse momento quando a pessoa pode ter um pouco de hesitação mental. | Narrator We're just sailing out of harbor now, and it's at this stage when one can have a bit of a wobble mentally. |
| Jurados do sistema de justiça britânico gostam de ver a testemunha ao vivo para ver se conseguem surpreender sinais de falsidade o piscar, a hesitação. | U.K. jurors in the U.K. justice system like to see a live witness to see whether they can pick up the telltale signs of mendacity the blink, the hesitation. |
| Alguma vez houve alguma dúvida? | Was there ever any doubt? |
| Grupos de auto defesa judeus organizados depois do primeiro pogrom contribuiram para conter alguma da violência mas não foram totalmente bem sucedidos. | Jewish self defense leagues, organized after the first pogrom, stopped some of the violence, but were not wholly successful. |
| De maneira alguma! | No way! |
| De forma alguma. | Not at all. |
| Nós pegamos esse tecido, purificamos o RNA dele usando alguma tecnologia básica, e depois colocamos uma marca fluorescente nele. | We take that tissue, we purify the RNA out of it using some basic technology, and then we put a florescent tag on it. |
| No começo, pensei que fosse alguma intriga política, mas pouco tempo depois seu porta voz confirmou que era verdade. | At the beginning I thought this was some political smear, but soon after learned this was the truth from a spokesman of his. |
| Dez anos depois já haviam fundado aldeamentos para os índios (as chamadas reduções) com alguma uma estrutura educativa musical. | Ten years later, they had already founded settlements for indigenous people (the Reduções ), with a musical educational structure. |
Pesquisas relacionadas : Alguma Hesitação - Hesitação - Hesitação - Depois De Alguma Consideração - Depois De Alguma Discussão - Depois De Alguma Reflexão - Depois De Alguma Deliberação - Sem Hesitação - Hesitação Inicial - Com Hesitação - Hesitação Urinária - Sem Hesitação - Com Hesitação
