Tradução de "depois de bem sucedida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em setembro de 1860, depois de um intrincado processo, foi temporariamente bem sucedida. | After huge efforts and a monstrously intricate process, she was temporarily successful (September 1860). |
| Depois de uma campanha bem sucedida, o clube foi promovido à Segunda División B. | After a successful campaign, the club was promoted to Segunda División B. |
| Mas ela será bem sucedida. | But she will be successful. |
| Depois de romper a união bem sucedida com os Spiders from Mars, Bowie tentou deixar Ziggy para trás. | After breaking up the Spiders from Mars, Bowie attempted to move on from his Ziggy persona. |
| Se a instalação foi bem sucedida, a área de trabalho do KDE deve aparecer depois de alguns segundos de inicialização. | If the installation was successful, the KDE desktop should appear after a few seconds of initialisation. |
| Depois de uma campanha bem sucedida Bundesliga em 2008 Daum deixou Köln em direção ao seu ex clube Fenerbahçe. | After a successful Bundesliga campaign in 2008 09, Daum left Köln for his former club Fenerbahçe. |
| Tem que ser bem sucedida profissionalmente. | Women have to be professionally successful. |
| Finalmente, a experiência foi bem sucedida. | Eventually the experiment succeeded. |
| Esta locomotiva não foi bem sucedida. | This locomotive was not successful and was not repeated. |
| E a reforma de mercado foi bem sucedida. | And the market reformer was successful there. |
| Costa Rica é a terceira equipe mais bem sucedida da CONCACAF depois do México e dos Estados Unidos. | They are also one of the most successful team in CONCACAF with three titles. |
| que iniciaram uma bem sucedida nova tribo. | who had started a successful new tribe. |
| Eu fui bem sucedida no meu lugar. | I succeeded in my place. |
| , e uma bem sucedida turnê na Suécia. | , and another successful tour in Sweden. |
| Depois da derrota da França, Hitler condecorou Göring com a Grã Cruz da Cruz de Ferro pela sua bem sucedida liderança. | After the Fall of France, Hitler awarded Göring the Grand Cross of the Iron Cross for his successful leadership. |
| E eis um exemplo de uma corrida evolutiva bem sucedida. | And this is an example of a successful evolutionary run. |
| Singapura tem uma economia de mercado bem sucedida e transparente. | Public bodies in Singapore, i.e. |
| Na verdade, é apenas uma fuga bem sucedida. | It's really only a successful escape. |
| Acho que o que veremos é uma bem sucedida, muito bem sucedida, indústria privada de vôos espaciais. Se somos os primeiros ou não, não importa. | I think what we'll do is we'll see a successful, very successful, private space flight industry. Whether we're first or not really doesn't matter. |
| Um dia depois de ter se formado, ela viajou para Baltimore para atender Edwin H. Knopf, que dirigia uma bem sucedida companhia de teatro. | The day after graduating, she traveled to Baltimore to meet Edwin H. Knopf, who ran a successful stock theatre company. |
| Foi um grande êxito, tanto pela crítica como financeiramente, com 417 performances e depois ainda houve uma segunda turnê bem sucedida. | It was a big hit, critically and financially, running for 417 performances and then going on a second successful tour. |
| O Eurosistema conduz , de forma bem sucedida , a política monetária única . | The conduct of the single monetary policy by the Eurosystem is successful . |
| UNIAO DE ESFORCOS PARA UMA TRANSICÁO BEM SUCEDIDA OS DESAFIOS FUTUROS | JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD |
| Por exemplo, a Internet foi bem sucedida nos EUA | For instance, the Internet was booming in the U.S. |
| Essa auto contenção ajudou a preparar o terreno para a bem sucedida Cimeira de Malta com o Presidente soviético Mikhail Gorbachev, um mês depois. | Such self restraint helped to set the stage for the successful Malta Summit with Soviet President Mikhail Gorbachev a month later. |
| E eu pensei, Nossa, estou no meio de muita gente bem sucedida, | And I think, jeez, I'm in the middle of a room of successful people! |
| Em quatro dias, Antonescu havia suprimido de forma bem sucedida o golpe. | Within four days, Antonescu had successfully suppressed the coup. |
| Ele se esforçou muito para ter uma vida bem sucedida. | He made great efforts to succeed in life. |
| Mais tarde desenvolveu, também, uma bem sucedida carreira no cinema. | As the story progressed ... the set got smaller and smaller. |
| Em 1866, ele defendeu de forma bem sucedida alguns participantes dos ataques fenianos. | In 1866, he successfully defended some participants in the Fenian raid free of charge. |
| A ópera La Cenerentola foi tão bem sucedida como Il Barbiere . | The opera La Cenerentola was as successful as Barbiere . |
| O TARGET funcionou de forma harmoniosa e bem sucedida em 2003 , continuando a sua | TARGET functioned smoothly and successfully in 2003 , and continued its trend of settling increasingly more large value euro payments in line with the Eurosystem 's policy objective to promote settlement in central bank money . |
| Nós sabemos que ela será bem sucedida. Mas é bom ficarmos atentos. | So we know she'll be successful. But we have to watch her. |
| A turnê logrou ser bem sucedida, mas foi cercada por controvérsias políticas. | The main thing I was functioning on was mythology ... that whole thing about Hitler and Rightism ... |
| Depois de uma temporada bem sucedida , deixou o Camp Nou, no Verão de 2003 e mudou se para França, emprestado ao Paris Saint Germain, vencendo a Copa da França. | After a successful half a season he left the Nou Camp in the summer of 2003 and moved to France to play for Paris Saint Germain, where he won the Coupe de France. |
| É tida como a invenção mais bem sucedida de uma palavra por um indivíduo conhecido. | It's said to be the most successful ever invention of a word by a known individual. |
| A tecnologia mais bem sucedida sai de cena e nos ajuda a viver nossas vidas. | The most successful technology gets out of the way and helps us live our lives. |
| Harrison aprendeu com Wayne como comandar um exército de forma bem sucedida no Velho Oeste. | From Wayne, Harrison learned how to successfully command an army on the American frontier. |
| Nós as encontramos em lugares onde gente realmente esperta e bem sucedida circula. | Now, we find these in places where really smart, successful people show up. |
| Apesar do desaparecimento do Nirvana, a banda continuou a ser bem sucedida postumamente. | Despite Nirvana's demise, the band has continued to be successful posthumously. |
| No entanto, NTT DoCoMo não foi bem sucedida em investir no estrangeiro transportadoras. | However, NTT Docomo was not successful in investing in foreign carriers. |
| A Coreia do Norte contrasta de forma gritante com a política de compromisso bem sucedida de Cuba. | North Korea stands in stark contrast to Cuba s successful policy of engagement. |
| Em contraste com a imagem debochada do Guns N' Roses projetada em seu auge, Rose tinha parado de usar drogas de qualquer tipo depois que a banda se tornou bem sucedida. | In contrast to the debauched image Guns N' Roses projected in its heyday, Rose had stopped using drugs of any kind after the band became successful. |
| Esta é a principal e, até 2008, mais bem sucedida técnica usada por caçadores de planetas. | If a planet's orbit is nearly perpendicular to the line of vision (i.e. |
| O ano 2000 viu a estreia bem sucedida de X Men filme dirigido por Bryan Singer. | That is why I call my students... X Men, for EX tra power! |
Pesquisas relacionadas : Bem Depois - Se Bem Sucedida - Reunião Bem Sucedida - Execução Bem Sucedida - Tempo Bem Sucedida - Cooperação Bem Sucedida - Experiência Bem Sucedida - Sido Bem Sucedida - Aplicação Bem Sucedida - Muito Bem Sucedida - Colaboração Bem Sucedida - Instalação Bem-sucedida - Foi Bem Sucedida - Conclusão Bem Sucedida