Tradução de "depois de ter sido encomendado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 254) foi um egípcio depois de ter sido torturado durante uma perseguição. | According to tradition, he was an Egyptian after being tortured during a persecution. |
| Clausen substituiu McNamara depois de ter sido indicado pelo Presidente americano Jimmy Carter. | 1980 1989 In 1980, McNamara was succeeded by US President Jimmy Carter's nominee, A.W. |
| Isto é uma garra do polegar. Ali estava, momentos depois de ter sido descoberta. | This is a thumb claw. There it was, moments after it was discovered. |
| Nelson morreu às quatro horas e meia, três horas depois de ter sido ferido. | Nelson died at half past four, three hours after he had been shot. |
| Geral Roques foi nomeado depois de ter sido assegurado que Joffre não tinha objeções. | General Roques was appointed after it had been ensured that Joffre had no objections. |
| Slovak, que tinha sido contemplando um retorno aos Chili Peppers, aderiu ao grupo depois de ter sido incentivado por Flea. | Slovak, who had been contemplating a return to the Chili Peppers, rejoined the group after being encouraged by Flea. |
| Depois dela, Jorge passou a ter um caso com Amalie von Wallmoden, depois condessa de Yarmouth, cujo filho, Johann Ludwig von Wallmoden, pode ter sido de Jorge. | She was followed by Amalie von Wallmoden, later Countess of Yarmouth, whose son, Johann Ludwig von Wallmoden, may have been fathered by George. |
| Devido a um prazo estrito, foi apresentada apenas alguns dias depois de ter sido concluída. | Owing to a strict deadline, it was performed only days after it was completed. |
| Tom esteve dormindo ao relento durante algum tempo depois de ter sido despejado de seu apartamento. | Tom was sleeping rough for a while after being evicted from his apartment. |
| Em 1637, o próprio Rokuemon Tsuneyori foi suspeito de cristianismo depois de ter sido denunciado por alguém de Edo, mas escapou por ter sido mestre do templo Zen de Komyoji (). | In 1637, Rokuemon Tsuneyori himself also came under suspicion of Christianity after being denounced by someone from Edo, but escaped questioning because he was the master of the Zen temple of Komyoji (). |
| Um estudo encomendado pela revista National Geographic em 1999, usando AME modelagem computacional, afirmou que a explosão pode ter sido causada por uma mina, mas não há evidência definitiva que comprove. | A study commissioned by National Geographic magazine in 1999, using AME computer modelling, stated that the explosion could have been caused by a mine, but no definitive evidence was found. |
| Thaileaks ressuscitou o Wikileaks na Tailândia depois deste último ter sido bloqueado pelo governo. | Thaileaks resurrected Wikileaks in Thailand after the latter was blocked by the government For unknown reasons the Thai Government has closed access to the Wikileaks website. |
| Depois do mito ter sido introduzido, um vídeo cômico explicando o mito é mostrado. | After the hosts introduce the myth, a comical video explaining the myth is usually shown. |
| Depois de ver o beijo no Salon de Paris, o pintor William Rothenstein recomendou a Warren como uma possível aquisição, mas o O Beijo tinha sido encomendado pelo governo francês, e não estava disponível para venda. | After seeing The Kiss in the Salon de Paris, the painter William Rothenstein recommended it to Warren as a possible purchase, but The Kiss had been commissioned by the French government and was not available for sale. |
| O trabalho foi encomendado pela República de Veneza. | It was completed by the spring of 1471. |
| Ele foi liberado depois mas alega ter sido mal tratado pelos policiais que o prenderam. | He was later released but alleges to having been roughed up by the arresting officers. |
| Azzedine foi atacado em público depois de ter sido sequestrado por bandidos locais em 5 de fevereiro de 2014. | Azzedine was attacked in public after being kidnapped by local gangsters on February 5, 2014. |
| Faleceu depois de ter sido golpeado por um carro na saída do teatro, em 29 de dezembro de 1825. | When David was leaving a theater, a carriage struck him, and he later died, on 29 December 1825. |
| A entrega da Honour of Lancaster seguiu se depois de ter sido confiscada das mãos de Rogério, o Poitevino. | The gift of the Honour of Lancaster also followed after it was confiscated by Henry from Roger the Poitevin. |
| O monge depois apareceu para seu irmão, afirmou ter sido libertado e que estava no céu. | He later appeared to his brother and said that he has been released and is in Heaven. |
| Morte Julgamento No dia 11 de Agosto de 1586, Mary foi detida depois de ter sido implicada na conspiração Babington. | Death Trial On 11 August 1586, after being implicated in the Babington Plot, Mary was arrested while out riding and taken to Tixall. |
| Vieira voltou ao poder em 2005, seis anos depois de ter sido afastado do cargo durante uma guerra civil. | Vieira returned to power in 2005 six years after being ousted from office during a civil war. |
| Ela se recusou, dizendo que depois de ter sido casada com um gênio, ela só poderia casar com outro. | She refused, saying that after being married to one genius, she could only marry another. |
| Surpreendentemente, um dia depois de Metrópolis ter sido aperfeiçoada, Luthor registrou mais de 500 patentes, toda com a tecnologia B13. | Sometime later, after his connection with the Collector was exposed, Luthor was fired as a consultant to the U.S. military by General Lane himself. |
| Depois de ter sido criado Príncipe de Gales em 1490, ele recebeu uma estrutura de criadagem a mando de seu pai. | After Arthur was created Prince of Wales in 1490, he was awarded a household structure at the behest of his father. |
| Assim, o que fazemos é reproduzir outra vez o som depois dele ter sido associado ao medo. | So what we do is we play that tone again after it's been associated with fear. |
| Eu me senti bastante aliviado depois que soube que o Tribunal confirmou ter sido um acidente industrial. | Right after I heard about the court ruling confirming it as an industrial accident, I felt so relieved. |
| O ciclista da Cofidis Fellow David Millar confessou o uso de EPO depois de sua casa ter sido alvo de buscas. | Fellow Cofidis rider David Millar confessed to EPO after his home was raided. |
| Logo em 1878, os Franceses lançaram o Torpilleur Nº 1 , o primeiro dos chamados torpedeiros numerados , que havia sido encomendado ainda em 1875. | The French navy followed suit in 1878 with Torpilleur No 1, launched in 1878 though she had been ordered in 1875. |
| Estas despesas só serão pagas depois de ter sido feita prova da substituição do pessoal envolvido durante o período indicado. | Costs can only be covered when proof is provided that the staff concerned have actually been replaced for the time involved. |
| Depois de ter sido censurado por sua irmã mais velha, o garoto descobre uma menina saindo pela porta da frente. | After being scolded by his older sister the boy spots a small girl running out the front door. |
| Assim , o contributo do comércio externo para o crescimento tornou se de novo positivo , depois de ter sido negativo em 1998 . | The contribution to growth from external trade thus turned positive again after being negative in 1998 . |
| O caso de Yang Jia está indo a julgamento hoje (dia 26), depois de ter sido postergado por conta das Olimpíadas. | Yang Jia's case goes to trial today, after having been postponed for the Olympics. |
| Laurinda ganhou notoriedade nacional depois de ter sido brutalmente agredida pela polícia angolana quando participava de um protesto como repórter cívica . | Laurinda gained national notoriety after being brutally attacked by the Angolan police when she participated in a protest as a citizen reporter. |
| finalmente se desfez, e Irons voltou ao Red Hot Chili Peppers em meados de 1986 depois de Martinez ter sido demitido. | had finally disbanded, and drummer Irons returned to the Chili Peppers in mid 1986 after Martinez was fired. |
| É aconselhável que o equipamento eletrônico se aclimate por várias horas, depois de ter sido trazido do frio, antes de ligar. | It is advisable to allow electronic equipment to acclimatise for several hours, after being brought in from the cold, before powering on. |
| Eu acredito que eu tinha encomendado um cobertor. | I believe that I had ordered a blanket. |
| Depois de ter sido vítima de maus tratos e humilhações por parte de seus superiores, ele foi forçado a sair da academia. | After being the victim of mistreatment and humiliation from his superiors, he was forced to resign from the academy. |
| A cerimônia oficial de encerramento foi realizada na quarta feira seguinte, depois de ter sido adiada de terça feira devido à chuva. | The official closing ceremony was held the following Wednesday, after being postponed from Tuesday due to rain. |
| Lançamento e Critica O álbum foi lançado dia 31 de março de 1976, depois de ter sido adiado para fazer a capa. | Release and critical reception The album was released on 31 March 1976, having been delayed by the completion of the album sleeve. |
| Podia ter sido eu. | That could have been me. |
| Pode ter sido Tom. | Maybe it was Tom. |
| Deve ter sido rápido. | It must've been quick. |
| Deve ter sido ele. | It must've been him. |
| Poderia ter sido assassinato? | Could it have been murder? |
Pesquisas relacionadas : Ter Sido Encomendado - Depois De Ter Sido - Depois De Ter Sido - Depois De Ter Sido - Tinha Sido Encomendado - Depois De Ter Sido Assinado - Depois De Ter Sido Empregue - Depois De Ter Sido Submetido - Depois De Ter Sido Aprovado - Depois De Ter Sido Utilizada - Depois De Ter Sido Aplicada - Depois De Ter Sido Concedido - Depois De Ter Sido Processado - Depois De Ter Sido Solicitado
