Tradução de "deposição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Deposição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Técnicas de deposição | deposition techniques |
| Deposição total ou global | total or bulk deposition |
| Deposição dos resíduos em aterro | Deposit of remaining materials |
| O Parlamento propõe que não se aceite o conceito de deposição conjunta para a deposição de resíduos. | Parliament proposes not to accept the concept of co disposal of landfill of waste. |
| Mostra a deposição de um rei. | It shows the dethronement of a king. |
| Quando a deposição de sal e a deposição química tiveram seus efeitos, aquela resposta é mais como 12.000 de custo. | Once salt deposition and chemical deposition has had its effects, that answer is more like 12,000 of cost. |
| Durante muitos anos dependemos da deposição em aterros. | For many years we have relied on landfill. |
| Deposição em fase vapor, por processo químico, pulsante | Incorporating high vacuum (equal to or less than 0.01 Pa) rotating seals or |
| Os estudos de deposição pulmonar demonstraram uma deposição de 24,7 de manitol inalado, o que confirma a sua distribuição no órgão alvo. | Lung deposition studies have demonstrated a 24.7 deposition of inhaled mannitol confirming its distribution to the target organ. |
| Pode ainda levar à deposição destes coágulos nos órgãos. | This may additionally lead to deposition of clots in organs. |
| A candidíase orofaríngea deve se à deposição da substância ativa. | Candida infection in the oropharynx is due to active substance deposition. |
| Nestes doentes, a biopsia renal identificou uma deposição dos imunocomplexos. | In these patients renal biopsy showed immune complex deposition. |
| Fui igualmente informado de que noque diz respeito à deposição final prevista pelo Ministério da Defesa britânico friso, à deposição final será reconhecido que a preparação e deposição acima referidas requerem procedimentos e meios especiais, para além dos correntemente utilizados no desmantelamento de navios. | McINTOSH (ED). Mr President, could I first of all extract from the Commissioner a statement to the effect that with the present state of Community law there has been no breach of any Community directive as I believe he indicated in his introductory remarks. |
| E eles desenvolveram uma técnica chamada Produção de Deposição de Formas. | And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing. |
| Este indica a zona alvo na placa para deposição de Xiapex | This indicates the target area in the plaque for Xiapex deposition |
| Avaliação das concentrações no ar ambiente e das taxas de deposição | Assessment of ambient air concentrations and deposition rates |
| Os Estados Membros podem utilizar apenas a deposição húmida em vez da deposição global se puderem demonstrar que a diferença entre ambas se situa num intervalo de 10 . | Member States may use wet only instead of bulk sampling if they can demonstrate that the difference between them is within 10 . |
| 2 O termo caixa designa um substrato imerso numa mistura de pós.N.B. s seguintes processos deposição fora de caixa com fluxo de gás dirigido, CVD pulsante, deposição térmica com nucleação controlada (CNTD) e processos de deposição em fase vapor por processo químico activados ou assistidos por plasma. | 2 Pack denotes a substrate immersed in a powder mixture.N.B. of pack deposition, pulsating CVD, controlled nucleation thermal deposition (CNTD), plasma enhanced or plasma assisted CVD processes. |
| 1 A designação deposição em fase vapor por processo químico abrange os seguintes processos deposição fora de caixa com fluxo de gás dirigido, CVD pulsante, deposição térmica com nucleação controlada (CNTD) e processos de deposição em fase vapor por processo químico activados ou assistidos por plasma.N.B. s para o vazamento ou moldagem de plásticos, fabricados a partir de ligas com menos de 5 de berílio. | 1 CVD includes the following processes directed gas flow out of pack deposition, pulsating CVD, controlled nucleation thermal deposition (CNTD), plasma enhanced or plasma assisted CVD processes.N.B. utomation equipment, microphones or medical devices or moulds, for casting or moulding of plastics, manufactured from alloys containing less than 5 beryllium. |
| Além disso, observou se um aumento da deposição e infiltração de gordura. | In addition, increased fatty deposition and infiltration were observed. |
| Os resultados histopatológicos incluíram deposição de pigmento e inflamação do epitélio tubular. | Histopathologic findings included pigment deposition and inflammation of the tubular epithelium. |
| Além disso, observou se um aumento da deposição e infiltração de gordura. | In addition, increased fatty deposition and infiltration were observed. |
| Os corticosteroides sistémicos têm causado deposição de cálcio na pele (calcinose cutânea). | Systemic corticosteroids have caused deposition of calcium in the skin (calcinosis cutis). |
| Todas essas alterações têm a ver com o conceito de deposição conjunta. | All these amendments regard the concept of co disposal. |
| Além disso, o estudo demonstrou indirectamente a mesma deposição nos pulmões, com uma tendência para uma deposição mais profunda com base num índice superior de Cmáx e num Tmáx mais curto. | In addition, the study demonstrated indirectly the same lung deposition with a trend to a deeper lung deposition based on a higher ratio in Cmax and a shorter Tmax. |
| 1 O quadro diz respeito, unicamente, à deposição por pulverização catódica com tríodo, com magnetrão ou reactiva, utilizadas para aumentar a aderência do revestimento e a velocidade de deposição, e à deposição por pulverização catódica intensificada por radiofrequência (RF), utilizada para permitir a vaporização de materiais de revestimento não metálicos. | 1 The Table refers only to triode, magnetron or reactive sputter deposition which is used to increase adhesion of the coating and rate of deposition and to radio frequency (RF) augmented sputter deposition used to permit vaporisation of non metallic coating materials. |
| Crucificação e deposição A crucificação de Jesus é descrita nos quatro evangelhos canónicos. | Crucifixion and entombment Jesus' crucifixion is described in all four canonical gospels. |
| Temos de eliminar, reduzir e reciclar, devendo a deposição ser a última opção. | We have to eliminate, reduce and recycle, and then finally disposal should be the last option. |
| As curvas devem ser reduzidas ao mínimo para limitar a deposição por inércia. | Bends will be minimised to reduce inertial deposition. |
| As curvas devem ser reduzidas ao mínimo para limitar a deposição por inércia. | Bends shall be minimised to reduce inertial deposition. |
| Garganta em separado (deposição na orofaringe e, por conseguinte, a dose deglutida), Grupo 1 | Throat separately (oropharyngeal deposition and hence swallowed dose), Pooling 1 |
| Estas três opções são melhores do que a simples deposição de resíduos nas lixeiras. | These three options are better than merely depositing waste in dumps. |
| Hidrocarbonetos aromáticos policíclicos excl. o benzo(a)pireno, mercúrio gasoso total e deposição total | Polycyclic aromatic hydrocarbons other than benzo(a)pyrene, total gaseous mercury |
| Nota 2B005 não abrange os equipamentos de deposição química em fase vapor, de arco catódico, de deposição por pulverização, de metalização iónica ou de implantação iónica especialmente concebidos para ferramentas de corte ou de maquinagem. | Note 2B005 does not control chemical vapour deposition, cathodic arc, sputter deposition, ion plating or ion implantation equipment specially designed for cutting or machining tools. |
| É a pessoa capaz de construir estes pés e dedos fabricados por deposição de forma. | He's the one able to build this shape deposition manufactured feet and toes. |
| Quando soube da notícia de sua deposição, simplesmente comentou Se assim é, será minha aposentadoria. | When he heard the news of his deposition he simply commented If it is so, it will be my retirement. |
| Ele foi eleito o monarca espanhol pelas Cortes Gerais depois da deposição de Isabel II. | He was elected by the Cortes as Spain's monarch in 1870, following the deposition of Isabella II, and sworn in the following year. |
| Concretamente, um ministro regional da Agricultura ordenou a deposição das vacas mortas numa mina aberta. | Specifically, a regional Agricultural Minister has ordered that dead cows be deposited in an open mine. |
| A missa fúnebre realizouse na Igreja de Chalfont, antes da deposição no mausoléu da família. | The funeral service was held in the village church at Chalfont, prior to interment in the family vault. |
| Aparelhos de deposição física por pulverização catódica em substratos de dispositivos de cristais líquidos (LCD) | Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork |
| Aparelhos de deposição física por pulverização catódica em substratos de dispositivos de cristais líquidos (LCD) | Industrial robots, not elsewhere specified or included |
| Aparelhos de deposição física por pulverização catódica em substratos de dispositivos de cristais líquidos (LCD) | Machines for deburring, grinding, or polishing metals, metal carbides or cermets (excl. grinding and polishing machines in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, gear cutting, gear grinding or gear finishing machines and machines for working in the hand) |
| Prevê se também a monitorização das concentrações de fundo no ar ambiente e da deposição. | Further monitoring of background ambient air concentrations and deposition is foreseen. |
| Esta definição não abrange a deposição por arco catódico não dirigido em substratos não polarizados. | This definition does not include random cathodic arc deposition with non biased substrates. |
| Equipamentos de produção com controlo por programa residente para deposição por pulverização catódica, com capacidade para densidades de corrente iguais ou superiores a 0,1 mA mm2, para velocidades de deposição iguais ou superiores a 15 μm hora | Stored programme controlled sputter deposition production equipment capable of current densities of 0,1 mA mm2 or higher at a deposition rate of 15 μm h or more |
Pesquisas relacionadas : Deposição Húmida - Deposição Atmosférica - Deposição Pulmonar - Deposição Seco - N Deposição - Deposição Inercial - Deposição Cobertor - Deposição Electrolítica - Deposição Electrostática - Deposição Sedimentar - Deposição Electroquimica - Pulverizar Deposição - Deposição Testemunha - Aviso Deposição
