Tradução de "deposição inercial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Deposição - tradução : Inercial - tradução : Inercial - tradução : Deposição inercial - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Técnicas de deposição | deposition techniques |
| Para isso, utilizamos uma unidade de medida inercial. | For that, we use an initial measurement unit. |
| Representação matemática A pseudoforça de Coriolis formula_1 é perpendicular ao eixo de rotação do referencial não inercial em relação ao referencial inercial e ao vetor da velocidade do corpo em movimento, velocidade formula_2 esta relativa ao referencial não inercial. | Formula In non vector terms at a given rate of rotation of the observer, the magnitude of the Coriolis acceleration of the object is proportional to the velocity of the object and also to the sine of the angle between the direction of movement of the object and the axis of rotation. |
| Deposição total ou global | total or bulk deposition |
| A força inercial centrífuga ou pseudoforça centrífuga é uma pseudoforça ou força inercial não sendo portanto uma força na definição do termo percebida apenas por observadores em referenciais não inerciais de movimento de rotação em relação a um referencial inercial. | If objects are seen as moving within a rotating frame, this movement results in another fictitious force, the Coriolis force and if the rate of rotation of the frame is changing, a third fictitious force, the Euler force is experienced. |
| A pseudoforça de Coriolis faz se presente apenas quando o objeto encontrar se em movimento em relação ao referencial não inercial em consideração, mostrando se sempre perpendicular à velocidade e também ao eixo de rotação do sistema não inercial em relação ao inercial . | The Coriolis force acts in a direction perpendicular to the rotation axis and to the velocity of the body in the rotating frame and is proportional to the object's speed in the rotating frame. |
| Deposição dos resíduos em aterro | Deposit of remaining materials |
| O Parlamento propõe que não se aceite o conceito de deposição conjunta para a deposição de resíduos. | Parliament proposes not to accept the concept of co disposal of landfill of waste. |
| Por exemplo, considerando se um objeto estacionário em um referencial inercial. | For example, consider a stationary object in an inertial frame. |
| Mostra a deposição de um rei. | It shows the dethronement of a king. |
| Referencial inercial newtoniano O termo referencial inercial foi introduzido por Ludwig Lange em 1885 para substituir o conceito de espaço absoluto de Isaac Newton por uma definição mais operacional. | Indeed, the expression inertial frame of reference () was coined by Ludwig Lange in 1885, to replace Newton's definitions of absolute space and time by a more operational definition. |
| Isto é, o referencial inercial é aquele onde as forças fictícias desaparecem. | That is, the inertial frame is the one where the fictitious forces vanish. |
| Quando a deposição de sal e a deposição química tiveram seus efeitos, aquela resposta é mais como 12.000 de custo. | Once salt deposition and chemical deposition has had its effects, that answer is more like 12,000 of cost. |
| Detalhes A rigor o termo Inércia liga se ao que chamamos Referencial Inercial. | Note that, here, it is inertia which ensured that, not its mass. |
| O lançamento planejado para 19 de Novembro foi adiado devido a um mal funcionamento na unidade de medição inercial redundante no foguete do Estágio Superior Inercial do satélite do programa Defesa de Suporte. | A launch set for 19 November was delayed due to replacement and testing of a malfunctioning redundant inertial measurement unit on the Inertial Upper Stage booster attached to the Defense Support Program satellite. |
| Durante muitos anos dependemos da deposição em aterros. | For many years we have relied on landfill. |
| Deposição em fase vapor, por processo químico, pulsante | Incorporating high vacuum (equal to or less than 0.01 Pa) rotating seals or |
| Os estudos de deposição pulmonar demonstraram uma deposição de 24,7 de manitol inalado, o que confirma a sua distribuição no órgão alvo. | Lung deposition studies have demonstrated a 24.7 deposition of inhaled mannitol confirming its distribution to the target organ. |
| A aberração pode ser considerada equivalente a eles, mas em um diferente referencial inercial. | It can be considered equivalent to them but in a different inertial frame of reference. |
| Pode ainda levar à deposição destes coágulos nos órgãos. | This may additionally lead to deposition of clots in organs. |
| A candidíase orofaríngea deve se à deposição da substância ativa. | Candida infection in the oropharynx is due to active substance deposition. |
| Nestes doentes, a biopsia renal identificou uma deposição dos imunocomplexos. | In these patients renal biopsy showed immune complex deposition. |
| Fui igualmente informado de que noque diz respeito à deposição final prevista pelo Ministério da Defesa britânico friso, à deposição final será reconhecido que a preparação e deposição acima referidas requerem procedimentos e meios especiais, para além dos correntemente utilizados no desmantelamento de navios. | McINTOSH (ED). Mr President, could I first of all extract from the Commissioner a statement to the effect that with the present state of Community law there has been no breach of any Community directive as I believe he indicated in his introductory remarks. |
| Ele foi posteriormente transferido com sucesso para a sua órbita apropriada pelo foguete do Estágio Superior Inercial. | It was later successfully transferred to its proper orbit by the Inertial Upper Stage booster. |
| E eles desenvolveram uma técnica chamada Produção de Deposição de Formas. | And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing. |
| Este indica a zona alvo na placa para deposição de Xiapex | This indicates the target area in the plaque for Xiapex deposition |
| Avaliação das concentrações no ar ambiente e das taxas de deposição | Assessment of ambient air concentrations and deposition rates |
| Os Estados Membros podem utilizar apenas a deposição húmida em vez da deposição global se puderem demonstrar que a diferença entre ambas se situa num intervalo de 10 . | Member States may use wet only instead of bulk sampling if they can demonstrate that the difference between them is within 10 . |
| 2 O termo caixa designa um substrato imerso numa mistura de pós.N.B. s seguintes processos deposição fora de caixa com fluxo de gás dirigido, CVD pulsante, deposição térmica com nucleação controlada (CNTD) e processos de deposição em fase vapor por processo químico activados ou assistidos por plasma. | 2 Pack denotes a substrate immersed in a powder mixture.N.B. of pack deposition, pulsating CVD, controlled nucleation thermal deposition (CNTD), plasma enhanced or plasma assisted CVD processes. |
| 1 A designação deposição em fase vapor por processo químico abrange os seguintes processos deposição fora de caixa com fluxo de gás dirigido, CVD pulsante, deposição térmica com nucleação controlada (CNTD) e processos de deposição em fase vapor por processo químico activados ou assistidos por plasma.N.B. s para o vazamento ou moldagem de plásticos, fabricados a partir de ligas com menos de 5 de berílio. | 1 CVD includes the following processes directed gas flow out of pack deposition, pulsating CVD, controlled nucleation thermal deposition (CNTD), plasma enhanced or plasma assisted CVD processes.N.B. utomation equipment, microphones or medical devices or moulds, for casting or moulding of plastics, manufactured from alloys containing less than 5 beryllium. |
| Além disso, observou se um aumento da deposição e infiltração de gordura. | In addition, increased fatty deposition and infiltration were observed. |
| Os resultados histopatológicos incluíram deposição de pigmento e inflamação do epitélio tubular. | Histopathologic findings included pigment deposition and inflammation of the tubular epithelium. |
| Além disso, observou se um aumento da deposição e infiltração de gordura. | In addition, increased fatty deposition and infiltration were observed. |
| Os corticosteroides sistémicos têm causado deposição de cálcio na pele (calcinose cutânea). | Systemic corticosteroids have caused deposition of calcium in the skin (calcinosis cutis). |
| Todas essas alterações têm a ver com o conceito de deposição conjunta. | All these amendments regard the concept of co disposal. |
| A unidade de massa gravitacional é, portanto, a mesma unidade usada na medida de massa inercial o quilograma (kg). | Active gravitational mass is a measure of the strength of an object's gravitational flux (gravitational flux is equal to the surface integral of gravitational field over an enclosing surface). |
| Além disso, o estudo demonstrou indirectamente a mesma deposição nos pulmões, com uma tendência para uma deposição mais profunda com base num índice superior de Cmáx e num Tmáx mais curto. | In addition, the study demonstrated indirectly the same lung deposition with a trend to a deeper lung deposition based on a higher ratio in Cmax and a shorter Tmax. |
| 1 O quadro diz respeito, unicamente, à deposição por pulverização catódica com tríodo, com magnetrão ou reactiva, utilizadas para aumentar a aderência do revestimento e a velocidade de deposição, e à deposição por pulverização catódica intensificada por radiofrequência (RF), utilizada para permitir a vaporização de materiais de revestimento não metálicos. | 1 The Table refers only to triode, magnetron or reactive sputter deposition which is used to increase adhesion of the coating and rate of deposition and to radio frequency (RF) augmented sputter deposition used to permit vaporisation of non metallic coating materials. |
| Crucificação e deposição A crucificação de Jesus é descrita nos quatro evangelhos canónicos. | Crucifixion and entombment Jesus' crucifixion is described in all four canonical gospels. |
| Temos de eliminar, reduzir e reciclar, devendo a deposição ser a última opção. | We have to eliminate, reduce and recycle, and then finally disposal should be the last option. |
| As curvas devem ser reduzidas ao mínimo para limitar a deposição por inércia. | Bends will be minimised to reduce inertial deposition. |
| As curvas devem ser reduzidas ao mínimo para limitar a deposição por inércia. | Bends shall be minimised to reduce inertial deposition. |
| A coisa linda é, é o mesmo que a massa inercial, que é o mesmo que a quantidade de coisas. | The beautiful thing is, it's the same as the inertial mass, which is the same as the amount of stuff. |
| Garganta em separado (deposição na orofaringe e, por conseguinte, a dose deglutida), Grupo 1 | Throat separately (oropharyngeal deposition and hence swallowed dose), Pooling 1 |
| Estas três opções são melhores do que a simples deposição de resíduos nas lixeiras. | These three options are better than merely depositing waste in dumps. |
Pesquisas relacionadas : Força Inercial - Impactação Inercial - Orientação Inercial - Navegação Inercial - Massa Inercial - Efeito Inercial - Referencial Inercial - Plataforma Inercial - Espaço Inercial - Filtro Inercial - Separação Inercial
