Translation of "deposition" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deposition - translation :

Keywords : Depoimento Deposição Depor Depoimentos Prestar

Examples (External sources, not reviewed)

Once salt deposition and chemical deposition has had its effects, that answer is more like 12,000 of cost.	Quando a deposição de sal e a deposição química tiveram seus efeitos, aquela resposta é mais como 12.000 de custo.
And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing.	E eles desenvolveram uma técnica chamada Produção de Deposição de Formas.
Deposition and exile This suppression of privileges was badly received.	Esta supressão de privilégios foi muito mau recebida.
He's the one able to build this shape deposition manufactured feet and toes.	É a pessoa capaz de construir estes pés e dedos fabricados por deposição de forma.
The material is then transported from the source area to the deposition area.	Correspondem a 75 da área dos continentes e contêm a maior parte do material fóssil.
Colonel Paulo Malhães giving his deposition at the Brazilian National Truth Commission in March 2014.	Coronel Paulo Malhães em depoimento a Comissão Nacional da Verdade, em março.
The fibers can be produced by chemical vapor deposition of boron on a tungsten filament.	As fibras podem ser produzidas pela deposição química em fase vapor do boro em fibras de tungstênio.
Here's the first example of that. This is the Stanford Shape Deposition Manufactured robot, named Sprawl.	Este é o primeiro exemplo disto, este é o robô da Produção de Deposição de Formas de Stanford, chamado Sprawl.
Modern historians do not accept this interpretation, while not exonerating Richard from responsibility for his own deposition.	Historiadores atuais não aceitam tal interpretação, apesar de não exonerarem Ricardo da responsabilidade de sua própria deposição.
Only when threatened with deposition was Richard forced to give in and let de la Pole go.	O rei cedeu e deixou de la Pole ir embora apenas quando foi ameaçado de deposição.
Deposition of king and the kidnapping of the queen On 24 July and 1 August 1245, two bulls were promulgated, the first addressed to the barons of the kingdom, the second to the clergy, which decreed the deposition of the king.	Deposição do rei e rapto da rainha A 24 de Julho e 1 de Agosto de 1245, são publicadas duas bulas, a primeira dirigida aos barões do reino e a segunda aos prelados, que decretam unanimemente a deposição do rei.
The General Condition of the People of British Burma at the time of the Deposition of King Thibaw,	The General Condition of the People of British Burma (A Condição Geral do Povo da Birmânia britânica), no momento do afastamento do Rei Thibaw,
Bostock's deposition describes Teach as a tall spare man with a very black beard which he wore very long .	Bostock descreve Teach como um homem alto de uma barba muito negra e muito longa .
Forced into quiet retirement, he died of natural causes in January 888, just a few weeks after his deposition.	Foi forçado a se isolar e morreu de causas naturais em janeiro de 888.
When he heard the news of his deposition he simply commented If it is so, it will be my retirement.	Quando soube da notícia de sua deposição, simplesmente comentou Se assim é, será minha aposentadoria.
Eleutherius was executed and Anastasius, who was regarded as the instigator of the murder, was punished by excommunication and deposition.	Eleutherius foi executado e Anastácio, que parecia ter sido o instigador do assassinato, foi punido com excomunhão e deposição.
This makes it an interesting investigatory treatment for cancer, age related macular degeneration, and other diseases featuring excessive blood vessel deposition.	Isto é um tratamento investigatório interessante para o câncer, degeneração macular relacionada a idade e outras doenças com característica deposição no sangue.
In response, Bardas and Michael engineered Ignatios's deposition and confinement on the charge of treason, thus leaving the patriarchal throne empty.	Em resposta, Bardas e Miguel tramaram a deposição de Inácio e o prenderam sob acusações de traição, deixando o trono vago.
The trial lasted 11 years, with one of the highlights being the deposition of Begin's son, Benny, in favor of the defendants.	O julgamento durou 11 anos, sendo um dos pontos altos a deposição de Benny Begin, o filho de Menachem Begin, em favor da defesa.
The deposition was signed by one hundred and fifty bishops and the Dominicans and Franciscans were given the responsibility for its publication.	Ela foi assinada por cento e cinquenta bispos e aos dominicanos e franciscanos foi dada a responsabilidade de publicá la.
He was a central figure in the First Council of Ephesus in 431, which led to the deposition of Nestorius as Patriarch of Constantinople.	Foi uma figura central no Primeiro Concílio de Éfeso, em 431, que levou à deposição do patriarca Nestório de Constantinopla.
Bostock's deposition details Teach's command of two vessels a sloop and a large French guineaman, Dutch built, with 36 cannon and a crew of 300 men.	Bostock deu detalhes sobre o pirata no comando de dois navios uma chalupa e um grande navio negreiro francês, construído por holandeses, com 36 canhões e uma tripulação de trezentos homens.
Deposition and death under Napoleon In 1796 French Republican troops under the command of Napoleon Bonaparte invaded Italy, defeated the papal troops and occupied Ancona and Loreto.	Em 1796, tropas da República Francesa sob comando de Napoleão Bonaparte invadiram a Itália, derrotaram o exército papal e ocuparam Ancona e Loreto.
The final category are those used for copulation, and deposition of the spermatozoa (sperm) within the male, these include the penis, urethra, vas deferens, and Cowper's gland.	A última categoria é aquela utilizada para a cópula e a deposição de espermatozoides (esperma) que estava no macho nesta categoria estão o pênis, uretra e canal deferente.
During a pole's winter, it lies in continuous darkness, chilling the surface and causing the deposition of 25 30 of the atmosphere into slabs of CO2 ice (dry ice).	Durante o inverno, um dos polo que fica em escuridão permanente, resfria a superfície e provoca a deposição de 25 a 30 da atmosfera em placas de gelo de CO2 (gelo seco).
On June 5, the senior Palestinian organizations, including Yasser Arafat's Fatah, came out with a declaration on Radio Baghdad in which they called for the deposition of King Hussein.	Em 5 de junho de 1971, várias organizações palestinas, inclusive o Fatah, lançam um manifesto na Rádio Baghdad, apelando a população a derrubar o rei Hussein.
The hydraulic engineer is concerned with the transport of sediment by the river, the interaction of the water with its alluvial boundary, and the occurrence of scour and deposition.	A engenharia hidráulica também se preocupa com as correntes de água, com o transporte de sedimentos através dos cursos de água, e com a interação da água com os seus limites aluviais.
The area behind this reef line was in effect a large lagoon, and the Miami limestone formed throughout the area from the deposition of oolites and the shells of bryozoans.	A área por trás dessa linha de recife foi, na realidade, uma grande lagoa e o calcário de Miami foi formado em toda a área a partir da deposição de oolites e das cascas de Ectoprocta.
August 1 The second of two papal bulls refers to the marriage of King Sancho II of Portugal to Mécia Lopes de Haro and decrees the deposition of the king.	Eventos Fevereiro Ordem papal para a separação de D. Sancho II e D. Mécia Lopes de Haro por terem casado sem dispensa de consanguinidade.
The exact course of Richard's life after the deposition is unclear he remained in the Tower until he was taken to Pontefract Castle shortly before the end of the year.	O destino exato de Ricardo após sua deposição não é claro ele permaneceu na Torre até ser levado ao Castelo de Pontefract pouco antes do fim do ano.
This can result from the deposition of acids produced in the raindrops (see aqueous phase chemistry above) or by the precipitation removing the acids either in clouds or below clouds.	A deposição pela via úmida ocorre quando alguma forma de precipitação (chuva, neve, granizo ou outra) remova os compostos ácidos da atmosfera depositando os sobre a superfície.
Early reign Deposition of his father In the midst of World War II in 1941, Nazi Germany began Operation Barbarossa and invaded the Soviet Union, breaking the Molotov Ribbentrop Pact.	Reinado Em meio a Segunda Guerra Mundial, em 1941, a Alemanha nazista começou a Operação Barbarossa e invadiu a União Soviética, quebrando o Pacto Molotov Ribbentrop.
Mark Cutkosky at Stanford University, one of my collaborators, is an extraordinary engineer who developed this technique called Shape Deposition Manufacturing, where he can imbed claws right into an artificial foot.	Mark Cutkosky da Universidade de Stanford, meu colaborador, é um engenheiro fora de série que desenvolveu uma técnica chamada Fabricação por Deposição de Forma, que permite incrustar garras em um pé artificial.
Isostatic effects of deposition and erosion When large amounts of sediment are deposited on a particular region, the immense weight of the new sediment may cause the crust below to sink.	Os efeitos isostáticos da deposição e da erosão Quando grandes massas de sedimento são depositadas numa região, o seu imenso peso pode causar o afundamento isostático da crusta subjacente.
This tension made James's four year reign a struggle for supremacy between the English Parliament and the Crown, resulting in his deposition, the passage of the Bill of Rights, and the Hanoverian succession.	Essa tensão fez o reinado de quatro anos de Jaime uma disputa pela supremacia entre o parlamento e a coroa, resultando na sua deposição, na aprovação da Declaração de Direitos de 1689 e a posterior sucessão hanoveriana.
At the second session on July 5, the bishop of Calvi and a Spanish archbishop attacked the emperor's behaviour, and in a subsequent session on July 17, Innocent pronounced the deposition of Frederick.	Na segunda sessão, em 5 de julho, o bispo de Calvi e um arcebispo espanhol atacaram o comportamento do imperador e, na sessão seguinte, em 17 de julho, Inocêncio proclamou a deposição do imperador.
Variations in the character of the solution or in the conditions of deposition may cause a corresponding variation in the successive layers, so that bands of chalcedony often alternate with layers of crystalline quartz.	As variações no caráter da solução, ou nas condições de deposição, podem causar variações correspondentes nas camadas sucessivas, de modo que as faixas de calcedónia frequentemente alternam com camadas de quartzo cristalino.
Louis XVI (23 August 1754 21 January 1793), also known as Louis Capet, was King of France from 1774 until his deposition in 1792, although his formal title after 1791 was King of the French.	Luís XVI (Versalhes, 23 de agosto de 1754 Paris, 21 de janeiro de 1793) foi rei da França e Navarra de 1774 até 1792, antes de sua deposição e execução durante a Revolução Francesa.
The deposition of Ignatios and the sudden promotion of Photios caused scandal and ecclesiastical division on an ecumenical scale as the Pope and the rest of the western bishops took up the cause of Ignatios.	A deposição de Inácio e repentina promoção de Fócio provocaram um escândalo e uma divisão eclesiástica de proporções internacionais, pois o papa e os demais bispos ocidentais tomaram as dores de Inácio.
In her sworn deposition, she stated that Rose who was an adherent of past life regression therapy believed that she and Seymour had been sisters in a past life and were now trying to kill him.	Em seu depoimento sob juramento, ela declarou que Rose, que era um adepto da terapia de regressão à vidas passadas, acreditava que ela e Seymour tinham sido irmãs em uma vida passada e agora estavam tentando matá lo.
Competing half reactions in solution electrolysis Using a cell containing inert platinum electrodes, electrolysis of aqueous solutions of some salts leads to reduction of the cations (e.g., metal deposition with, e.g., zinc salts) and oxidation of the anions (e.g.	Métodos de obtenção de substâncias Eletrólise NaClÉ possível obter (Cl(g)) e (H2(g)) a partir da eletrólise de uma solução aquosa de cloreto de sódio.
Mary was upset by the circumstances surrounding the deposition of her father, and was torn between concern for him and duty to her husband, but was convinced that her husband's actions, however unpleasant, were necessary to save the Church and State .	Maria ficou chateada pelas circunstâncias da deposição do pai e ficou em conflito entre ele e seu dever com Guilherme, porém ficou convencida que as ações do marido, mesmo desagradáveis, eram necessárias para salvar a Igreja e o Estado .
The accord greatly favored the British and, preserving from certain deposition a legitimate government that had always been friendly toward them, preserved their influence over the country, as the United Kingdom continued to make vast profits in trade with the Portuguese intercontinental empire.	O acordo era sumamente vantajoso para os ingleses, que, preservando de uma deposição certa o governo legítimo, que sempre lhe fora simpático, manteria sua influência sobre o país, continuando a tirar grandes lucros no comércio com o império transcontinental português.
French resistance was carried on against desperate odds by a new government of national defense led by general Louis Jules Trochu, which assumed power in Paris on 4 September 1870, and proclaimed the deposition of the emperor and the establishment of the Third Republic.	A resistência francesa prosseguiu sob um novo governo de defesa nacional, que assumiu o poder em Paris em 4 de setembro, depois de dissolver a Assembleia Legislativa, proclamar a deposição do imperador e estabelecer a república.
The deposition of Getúlio Vargas and his Estado Novo regime in 1945 and the subsequent redemocratization of the country with the adoption of a new Constitution in 1946 mark the end of the Vargas Era and the beginning of the period known as the Republic of 46.	Estado Novo é o nome do regime político brasileiro fundado por Getúlio Vargas em 10 de novembro de 1937, que durou até 29 de outubro de 1945, que é caracterizado pela centralização do poder, nacionalismo, anticomunismo e por seu autoritarismo.

Exibir esta página em português