Tradução de "deposição de película" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Deposição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando a deposição de sal e a deposição química tiveram seus efeitos, aquela resposta é mais como 12.000 de custo. | Once salt deposition and chemical deposition has had its effects, that answer is more like 12,000 of cost. |
| Todos estamos ansiosos por ver la película. | We are all eager to see the movie. |
| Essas embalagens são depois comprimidas e embrulhadas numa película de plástico transparente . | The bundles are then shrink wrapped in transparent plastic film . |
| Este é um princípio importante no campo da óptica de película fina. | This is an important principle in the field of thin film optics. |
| E eles desenvolveram uma técnica chamada Produção de Deposição de Formas. | And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing. |
| Lançado em 1922, a película teve péssima aceitação da crítica. | Released in 1922, the film was a critical disappointment. |
| A produtora não lançou nenhuma música marcante para a película. | ... It's one of those things that's just sitting around. |
| Grandes fabricantes mundiais de película são as indústrias estadunidense Kodak e a japonesa Fuji. | The color temperature of a film stock is generally indicated next to the film speed number e.g. |
| Crucificação e deposição A crucificação de Jesus é descrita nos quatro evangelhos canónicos. | Crucifixion and entombment Jesus' crucifixion is described in all four canonical gospels. |
| A célula é cercada por uma película de três membranas celulares (estrutura alveolar) penetrada por micróporos. | The cell is surrounded by a pellicle of three membrane layers (the alveolar structure) penetrated by micropores. |
| É a pessoa capaz de construir estes pés e dedos fabricados por deposição de forma. | He's the one able to build this shape deposition manufactured feet and toes. |
| Anos depois de seu lançamento, Beyond the Rocks acabou sendo perdido, com exceção de um minuto de película. | Years after its release, Beyond the Rocks was thought to be lost, save for a one minute portion. |
| Colocando a deposição de Mubarak de lado, muitas das demandas de janeiro ainda não foram atendidas. | Let's put toppling Mubarak aside, but many of the demands of January have not been fulfilled yet. |
| Este processo consiste na eletrodeposição de uma fina película de zinco sobre as peças que devem ser protegidas. | The zinc zinc oxide cycle is a two step thermochemical process based on zinc and zinc oxide for hydrogen production. |
| O rei cedeu e deixou de la Pole ir embora apenas quando foi ameaçado de deposição. | Only when threatened with deposition was Richard forced to give in and let de la Pole go. |
| Quando soube da notícia de sua deposição, simplesmente comentou Se assim é, será minha aposentadoria. | When he heard the news of his deposition he simply commented If it is so, it will be my retirement. |
| Historiadores atuais não aceitam tal interpretação, apesar de não exonerarem Ricardo da responsabilidade de sua própria deposição. | Modern historians do not accept this interpretation, while not exonerating Richard from responsibility for his own deposition. |
| Isabel II (Madrid, Paris, ) foi a Rainha da Espanha de 1833 até sua deposição em 1868. | Isabella II ( 10 October 1830 10 April 1904) was queen regnant of Spain from 1833 until 1868. |
| Simulando o estilo de horas dramas prazo, este programa de meia hora foi filmado em película, ao invés de vídeo. | Emulating the style of hour long dramas, this half hour show was shot on film instead of video. |
| Deposição do rei e rapto da rainha A 24 de Julho e 1 de Agosto de 1245, são publicadas duas bulas, a primeira dirigida aos barões do reino e a segunda aos prelados, que decretam unanimemente a deposição do rei. | Deposition of king and the kidnapping of the queen On 24 July and 1 August 1245, two bulls were promulgated, the first addressed to the barons of the kingdom, the second to the clergy, which decreed the deposition of the king. |
| A película foi elaborada a partir deste livro, também, em 1993, dirigido por Fernando Lopes Português. | A film was drawn from this book, too, in 1993 directed by the Portuguese Fernando Lopes. |
| As fibras podem ser produzidas pela deposição química em fase vapor do boro em fibras de tungstênio. | The fibers can be produced by chemical vapor deposition of boron on a tungsten filament. |
| Este é o primeiro exemplo disto, este é o robô da Produção de Deposição de Formas de Stanford, chamado Sprawl. | Here's the first example of that. This is the Stanford Shape Deposition Manufactured robot, named Sprawl. |
| O processo também produz alumina, mas o gálio, que previne a formação de uma película de óxido nas pastilhas, pode ser reutilizado. | The process also creates alumina, but the expensive gallium, which prevents the formation of an oxide skin on the pellets, can be re used. |
| Doente e em lamentação, ela morreu de uma parada cardiorrespiratória pouco mais de um mês depois da deposição da monarquia. | Grieving and ill, she died of respiratory failure leading to cardiac arrest little more than a month after the monarchy's collapse. |
| Foi uma figura central no Primeiro Concílio de Éfeso, em 431, que levou à deposição do patriarca Nestório de Constantinopla. | He was a central figure in the First Council of Ephesus in 431, which led to the deposition of Nestorius as Patriarch of Constantinople. |
| Em resposta, Bardas e Miguel tramaram a deposição de Inácio e o prenderam sob acusações de traição, deixando o trono vago. | In response, Bardas and Michael engineered Ignatios's deposition and confinement on the charge of treason, thus leaving the patriarchal throne empty. |
| A Guarda Nacional, comandada por La Fayette, reprimiu violentamente a multidão que queria a deposição do rei. | La Fayette ultimately persuaded the king to accede to the demand of the crowd that the monarchy relocate to Paris. |
| Os integralistas, insatisfeitos com o fechamento da AIB (Ação Integralista Brasileira), invadiram o Palácio Guanabara, numa tentativa de deposição de Getúlio Vargas. | On May 11, 1938, the integralists, unsatisfied with the closing of the AIB, invaded the Guanabara Palace, attempting to depose Vargas. |
| Após a deposição de Amin em 1979, muitas pessoas desta tribo foram executadas em forma de vingança, causando um éxodo na região. | After Amin was deposed in 1979, many Kakwa people were killed in revenge killings, causing others to leave the area. |
| O resveratrol é um polifenol que pode ser encontrado principalmente nas sementes de uvas, na película das uvas pretas e no vinho tinto. | In grapes, resveratrol is found primarily in the skin, and, in muscadine grapes, also in the seeds. |
| Em julho de 2013, o regime saudita apoiou a deposição de Morsi, e, em março de 2014, classificou a Irmandade como organização terrorista. | However, one year later, on 3 July 2013, Morsi was himself overthrown by the military as a response to civil unrest across the country. |
| Em combinação com variações na velocidade de obturador e sensibilidade da película, o valor da abertura vai regular o nível de exposição (fotografia) à luz. | In combination with variation of shutter speed, the aperture size will regulate the film's or image sensor's degree of exposure to light. |
| Deposição e morte Luís I, Duque d'Orleães, conseguiu em junho de 1399 o controle da corte do insano rei Carlos VI de França. | Overthrow and death In June 1399, Louis, Duke of Orléans, gained control of the court of the insane Charles VI of France. |
| Esta situação era similar a deposição do Imperador Xian da Dinastia Han por Cao Pi, seguido pela Dinastia Wei. | This situation was similar to the deposal of Emperor Xian of Han by Cao Pi 40 years earlier. |
| Eleutherius foi executado e Anastácio, que parecia ter sido o instigador do assassinato, foi punido com excomunhão e deposição. | Eleutherius was executed and Anastasius, who was regarded as the instigator of the murder, was punished by excommunication and deposition. |
| O julgamento durou 11 anos, sendo um dos pontos altos a deposição de Benny Begin, o filho de Menachem Begin, em favor da defesa. | The trial lasted 11 years, with one of the highlights being the deposition of Begin's son, Benny, in favor of the defendants. |
| Plutônio urânio molibdênio tem a melhor resistência à corrosão, formando uma película de óxidos protetiva, mas o titânio e zircônio são preferidos por razões físicas. | Plutonium uranium molybdenum has the best corrosion resistance, forming a protective film of oxides, but titanium and zirconium are preferred for physics reasons. |
| Mesmo com o Paraguai devastado, o vácuo político deixado pela deposição de López foi rapidamente preenchido por facções emergentes que Paranhos precisava acomodar. | Even with Paraguay devastated, the power vacuum resulting from López's overthrow was quickly filled by emerging domestic factions which Paranhos had to accommodate. |
| Este metal é estável em ar puro e água, mas recobre se de uma película de oxidação quando exposto ao ozônio, gás sulfídrico ou ar com enxofre. | Silver is stable in pure air and water, but tarnishes when it is exposed to air or water containing ozone or hydrogen sulfide, the latter forming a black layer of silver sulfide which can be cleaned off with dilute hydrochloric acid. |
| A versão da película de 35 milímetros usou o novo sistema de som Dolby Stereo óptico, que tem um único canal de som surround e três canais de tela. | The 35mm release used the new Dolby Stereo optical stereo system, that has a single surround channel and three screen channels. |
| Transístor de película fina (TFT ou Thin film transistor) é feito pelo depósito de finas películas para os contactos metálicos, as camadas semicondutoras activas e as camadas isolantes. | A thin film transistor (TFT) is a special kind of field effect transistor made by depositing thin films of an active semiconductor layer as well as the dielectric layer and metallic contacts over a supporting (but non conducting) substrate. |
| Isto é um tratamento investigatório interessante para o câncer, degeneração macular relacionada a idade e outras doenças com característica deposição no sangue. | This makes it an interesting investigatory treatment for cancer, age related macular degeneration, and other diseases featuring excessive blood vessel deposition. |
| A superfície pode ser feita retrorrefletida parcialmente por deposição de uma camada de pequenas esferas de refração sobre ela ou através da criação de uma pequena pirâmide como estruturas. | A surface can be made partially retroreflective by depositing a layer of tiny refractive spheres on it or by creating small pyramid like structures. |
| O destino exato de Ricardo após sua deposição não é claro ele permaneceu na Torre até ser levado ao Castelo de Pontefract pouco antes do fim do ano. | The exact course of Richard's life after the deposition is unclear he remained in the Tower until he was taken to Pontefract Castle shortly before the end of the year. |
Pesquisas relacionadas : Película - Deposição Húmida - Deposição Atmosférica - Deposição Pulmonar - Deposição Seco - N Deposição - Deposição Inercial - Deposição Cobertor - Deposição Electrolítica - Deposição Electrostática - Deposição Sedimentar - Deposição Electroquimica - Pulverizar Deposição
