Tradução de "depositar no pagamento" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Pagamento - tradução :

Palavras-chave : Deposit Depositing Putting Hopes Payment Payday Payoff Paycheck Payments

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Para efeitos da presente directiva , uma operação de pagamento consistirá no acto , iniciado pelo autor do pagamento ou pelo beneficiário , que consiste em depositar , retirar ou transferir fundos do autor do pagamento para o beneficiário , independentemente de quaisquer obrigações subjacentes entre estes utilizadores dos serviços de pagamento .	For the purposes of this Directive , a payment transaction shall consist in the act , initiated by the payer or by the payee , of depositing , withdrawing or transferring funds from a payer to a payee , irrespective of any underlying obligations between the payment service users .
Você pode depositar esse cheque para mim?	Can you cash this check for me?
Nós deveríamos depositar este dinheiro em um banco.	We should deposit this money in a bank.
Eu gostaria de depositar algum dinheiro na minha conta.	I'd like to put some money into my account.
Senhor, gostaria de depositar o meu dinheiro. Como eu faço isso?	Sir, I would like to deposit my money. How do I do that?
Na Alemanha , Áustria , Finlândia e Irlanda foram também realizadas campanhas no sentido de encorajar o público a depositar no banco as moedas entesouradas .	Campaigns to attract hoarded coins were also run in Austria , Finland , Germany and Ireland .
Pagamento O pagamento pelo lance no leilão é feito ao final da mão.	Payment When the hand is finished, the auction winner must pay the bid.
O pedido deverá mencionar o montante a depositar aoabrigo da facilidade permanente de depósito .	In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated .
O ovipositor é um órgão usado por artrópodes com vista a depositar os ovos.	The ovipositor is an organ used by some animals for the laying of eggs.
O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .	information can also be found on the websites of the national central banks ( see Annex 5 ) .
O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .	Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate .
O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .	In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated .
O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .	The request must specify the amount to be deposited under the facility .
O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .	No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits .
14 O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .	14 In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated .
No entanto , o prestador de serviços de pagamento envidará esforços de boa fé , no sentido de recuperar os fundos envolvidos na operação de pagamento .	However , the payment service provider shall make a bona fide effort to recover the funds involved in the payment transaction .
Tem que depositar os produtos químicos em cada poça, cada bacia para pássaros, cada tronco de árvore.	You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk.
O pedido deverá mencionar o montante a nimas M7 depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .	The request must specify maintenance period M7 the amount to be deposited under the facility .
No caso de estarem reunidas todas as condições previstas no contrato de serviços de pagamento , de acordo com o artigo 31º , o prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento não recusará a execução de uma ordem de pagamento que tenha sido iniciada através de um prestador de serviços de pagamento que não o titular da conta de pagamentos do autor do pagamento e que seja abrangida pela autorização concedida pelo autor do pagamento .	In cases where all the conditions set out in the payment service contract in accordance with Article 31 are met , the payer 's payment service provider shall not refuse to execute a payment order which has been initiated through a payment service provider other than the holder of the payer 's payment account and which is covered by the authorisation given by the payer . EN
informação necessária e suficiente no que diz respeito ao contrato do serviço de pagamento e à própria operação de pagamento .	In the interest of transparency this Directive lays down requirements needed to ensure that necessary and sufficient information is provided to payment service users with regard to both the payment service contract and the payment transaction .
Os fundos recebidos dos utilizadores de serviços de pagamento e , mais especificamente , aceites no quadro de um serviço de pagamento , não serão utilizados pelas instituições de pagamento para apoiar outras actividades comerciais , para além dos serviços de pagamento .	Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services .
Ao estabelecer , para efeitos de cumprimento do disposto no n.º 1 , o nível de encargos por um pagamento transfronteiras , o prestador de serviços de pagamento identificará o pagamento doméstico equivalente .	When assessing , for the purpose of complying with paragraph 1 , the level of charges for a cross border payment , a payment service provider shall identify the corresponding domestic payment .
A instituição de pagamento manterá separadamente nas suas contas os fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento , no quadro de um serviço de pagamento , em relação a outros fundos aceites no âmbito de outras actividades comerciais .	The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services .
pagamento	institution
Bem, vamos pensar por um momento o que ocorre depois disso, após você depositar seu voto na urna.	Well, what I want us to think about for a moment is what happens after that, after you drop your vote into the ballot box.
A facilidade permanente de depósito pode ser utilizada para depositar fundos excedentários pelo prazo overnight junto do Eurosistema .	The deposit facility can be used to deposit overnight surplus funds with the Eurosystem .
Estão igualmente proibidas de aceitar depósitos de utilizadores de serviços de pagamento e só estão autorizadas a utilizar fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento para a prestação dos serviços de pagamento enumerados no anexo da Directiva Serviços de Pagamento .	They are also prohibited from accepting deposits from payment service users and are permitted to use funds received from payment service users only for providing the payment services listed in the Annex to the Payment Services Directive .
A instituição de pagamento manterá separadamente nas suas contas os de pagamento devem ser transferidos para o beneficiário do pagamento ou , se uma ordem não for execufundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento , no quadro de um serviço de pagamento , em relação a outros fundos tada , pagos ao autor do pagamento ou outra pessoa com direito aos mesmos dentro do prazo de execução aceites no âmbito de outras actividades comerciais .	The payment insti institution shall be transferred to the payee or , if an tution shall keep separately in its books the payment service users order is not executed , paid to the payer or other funds , accepted for a payment transaction , from other funds person entitled to the funds within the execution time prescribed in Section 2 of Chapter 2 of Title IV accepted for activities other than payment services .
Sem prejuízo do disposto no artigo 46º , os Estados Membros assegurarão que uma ordem de pagamento não possa ser revogada pelo utilizador de serviços de pagamento após a data de aceitação pelo prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento , no caso de pagamentos iniciados pelo autor do pagamento ou pelo prestador de serviços de pagamento do beneficiário , relativamente a pagamentos iniciados por ou através do beneficiário .	Without prejudice to Article 46 , Member States shall ensure that the payment service user may not revoke a payment order after the time of its acceptance by the payer 's payment service provider for payments initiated by the payer or by the payee 's payment service provider for payments initiated by or through the payee .
Em caso de intervenç es nas margens , aplicar se o processo de pagamento ap s pagamento nos termos estabelecidos no anexo I.	A payment after payment procedure shall be applied in the event of intervention at the margins , as set forth in Annex I.
Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 .	Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 .
Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 7.3 .	Sender 's payment reference 7.3 .
Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes.	I prefer payment in full to payment in part.
O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento .	3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account .
Capítulo 2 Contratos quadro Artigo 29º Âmbito de aplicação O presente capítulo é aplicável às operações de pagamento abrangidas por um contrato de serviço de pagamento , caracterizado pelo facto de obrigar um prestador de serviços de pagamento a executar no futuro sucessivas operações de pagamento ou operações de pagamento distintas sob ordem do autor do pagamento , se forem preenchidas as condições acordadas .	Chapter 2 Framework Contracts Article 29 Scope This Chapter applies to payment transactions covered by a payment service agreement characterised by the fact that it commits a payment service provider to execute in the future successive payment transactions or individual payment transactions on the order of the payer if the agreed conditions are met .
Não foi estabelecido qualquer limite ao montante que uma contraparte poderá depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .	There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility .
de pagamento	appropriations
O inserir nome do BC rejeitará de imediato qualquer ordem de pagamento que não preencha as condições de pagamento estabelecidas no n.o 1 .	The insert name of CB shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 .
2 . Caso o prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento recuse disponibilizar os fundos objecto da operação de pagamento , o prestador de serviços de pagamento do beneficiário informá lo á em conformidade , no prazo especificado no nº 1 , através de um meio de comunicação acordado para o efeito entre as partes .	If the payer 's payment service provider refuses to release the funds which are the subject of the payment transaction , the payment service provider shall , within the period specified in paragraph 1 , inform the payee accordingly by means of a communication agreed for that purpose by the parties . The payment service provider shall be deemed to have fulfilled its obligations under paragraph 1 of this Article and under Article 58 .
Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de quatro semanas após ter sido informado da operação de pagamento em causa pelo prestador de serviços de pagamento .	Member States shall ensure that the payer shall 1 . Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being request the refund , at the latest within six weeks from the informed of the payment transaction in question by the payment date on which the funds are debited .
Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de quatro semanas após ter sido informado da operação de pagamento em causa pelo prestador de serviços de pagamento .	Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being informed of the payment transaction in question by the payment service provider .
No caso de operações de pagamento abrangidas pelo nº 2 do artigo 58º , o prestador do serviço de pagamento fornecerá , para efeitos da alínea c ) , uma estimativa de boa fé das eventuais deduções que poderão ser efectuadas no âmbito da operação de pagamento .	In the case of payment transactions covered by Article 58 ( 2 ) , the payment service provider shall , for the purposes of point ( c ) , give a bona fide estimate of any deductions to be envisaged for the payment transaction .
Não há qualquer limite estabelecido para o montante que uma contraparte poderá depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .	Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks .
Não há qualquer limite estabelecido para o montante que uma contraparte poderá depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .	The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area .
Não há qualquer limite estabelecido para o montante que uma contraparte poderá depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .	There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility .

Pesquisas relacionadas : Depositar - Depositar Dinheiro - Depositar Fundos - Depositar Realizada - Pode Depositar - Depositar Dinheiro - Depositar Dinheiro - Para Depositar - Como Depositar - Depositar Cheques - Depositar Consistindo - Problema No Pagamento - Pagamento No Vencimento - Pagamento No Vencimento

Display this page in English