Tradução de "derramando concha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Concha - tradução : Concha - tradução : Concha - tradução : Concha - tradução : Derramando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Concha, Jaime. | Concha, Jaime. |
| De volta àquela concha a concha é um material auto montante. | Back to that shell the shell is a self assembling material. |
| Ele saiu de sua concha. | He has come out of his shell. |
| Porque se você olhar mais atentamente a concha do besouro, há inúmeras pequenas reentrâncias naquela concha. | Because if you look closely at the beetle's shell, there are lots of little bumps on that shell. |
| Agora, retornando para a concha do abalone, o abalone faz esta concha porque ele tem estas proteínas. | Now, going back to the abalone shell, the abalone makes this shell by having these proteins. |
| E temos algo chamado concha aérea. | And we have it in something called an aeroshell. |
| Tom encontrou uma concha na praia. | Tom found a seashell on the beach. |
| A concha de um molusco é dura. | A clamshell's hard. |
| A vida não é uma concha vazia. | Life is not an empty shell. |
| A lesma refugiou se em sua concha. | The snail retreated into its shell. |
| A concha pode também apresentar várias cores. | They are also out of the reach of many predators. |
| Eu trouxe comigo uma concha de um abalone. | I brought along with me an abalone shell. |
| A concha de vieira também é uma metáfora. | The scallop shell also acts as a metaphor. |
| Agora, milhões de abalones todo ano fazem esta concha. | Now, millions of abalone every year make this shell. |
| Então a China se limitará a dizer à junta que não agrave a situação, derramando sangue. | So Chinese advice will only be limited to telling the junta not to exacerbate the situation by spilling blood. |
| Lingula é um género de braquiópode inarticulado de concha fosfatada. | Lingula is a genus of brachiopods within the class Lingulata. |
| Eles não sabiam o que é uma concha, seu formato é definido por proteínas, e então íons da água do mar se cristalizam para criar uma concha. | They didn't know that what a seashell is, it's templated by proteins, and then ions from the seawater crystallize in place to create a shell. |
| E aquela é a concha ao redor daquele glóbulo de gordura. | And that's the shell around that globular fat. |
| A concha de um caracol tem a forma de uma espiral. | A snail's shell is spiral in form. |
| Na antiguidade clássica, a concha do mar era metáfora para vagina. | Since classical antiquity, the sea shell has been a metaphor for a woman's vulva. |
| Próximo à costa da California, aparece isso. É uma concha de abalone. | Off the coast of California comes this It's an abalone shell. |
| Eu coloquei a concha no meu ouvido e ouvi o oceano dentro. | I held the conch to my ear and heard the ocean inside. |
| E muitas pessoas podem usar estruturas como a concha do abalone como giz. | And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk. |
| A concha dos inarticulados é geralmente composta de uma mistura de fosfato de cálcio e quitina (quitinofosfato), e a concha dos articulados é composta de carbonato de cálcio na forma de calcita. | Articulated brachiopods have an outermost periostracum made of proteins, a primary layer of calcite (a form of calcium carbonate) under that, and innermost a mixture of proteins and calcite. |
| Estas gotas podem se acumular em uma concha de hélio ao redor do núcleo. | These descending droplets may have accumulated into a helium shell surrounding the core. |
| Se não quiser pensar neles como vermes , pode pensar que são em forma de concha. | If you do not to think of them as worms you can think of them as shell shaped. |
| Eles levaram cerca de 50 milhões de anos aprendendo como fazer, como aperfeiçoar aquela concha do abalone. | It took them about 50 million years to learn how to perfect how to make that abalone shell. |
| E recentemente demonstramos isto colocando um extrato de hidrocarbonetos em contas de vidro, e derramando as contas gentilmente pela entrada do ninho na frequência correta. | And we've just recently demonstrated this by putting extract of hydrocarbons on little glass beads, and dropping the beads gently down into the nest entrance at the right rate. |
| É conhecido como pecten , em alusão à concha Pecten maximus (popularmente conhecida por vieira), na qual foi baseada. | This logo is known as the pecten after the sea shell Pecten maximus (the giant scallop), on which its design is based. |
| Aqui, a concha do abalone e se você quebrá la, poderá observar o fato de que ela é nanoestruturada. | The abalone shell here and if you fracture it, you can look at the fact that it's nano structured. |
| Então quando a brisa umida sopra do oceano, você tem estas gotículas de água se formando na concha do besouro | So when the moist breeze blows in off the sea, you get these droplets of water forming on the beetle's shell. |
| Assim que o caranguejo toca neles eles se retraem para dentro da concha, da mesma forma que as suas unhas. | So, as soon as a crab touches them, they retract down into their shells, just like your fingernails. |
| O álbum foi gravado em 23 e 24 de janeiro daquele ano na Concha Acústica do Teatro Castro Alves, em Salvador. | It was recorded on January 23 and 24 of that same year at the Castro Alves Theater in Salvador for MTV Brasil. |
| O nácar deposita se de forma contínua na superfície interna da concha do animal (a capa nacarada iridescente, também conhecida como madrepérola ). | A seashell or sea shell, also known simply as a shell, is a hard, protective outer layer created by an animal that lives in the sea. |
| Ele corretamente observou que a atmosfera da Terra, envolve o planeta como uma concha, com a densidade diminuindo gradualmente com a altitude. | He correctly noted that the atmosphere of the Earth surrounds the planet like a shell, with the density gradually declining with altitude. |
| Mas ela continuou na mesma, derramando galões de lágrimas, até que havia uma grande lagoa em volta dela, de umas dez centímetros de profundidade e alcançando até a metade da sala. | But she went on all the same, shedding gallons of tears, until there was a large pool all round her, about four inches deep and reaching half down the hall. |
| Irritada, Ursula usa o disfarce de uma linda jovem chamada Vanessa e aparece cantando com a voz que Ariel tinha guardado na concha. | Angered at their narrow escape, Ursula disguises herself as a young woman named Vanessa and appears onshore singing with Ariel's voice. |
| Esta concha do abalone é um compósito biológico que tem 98 de sua massa constituída por carbonato de cálcio e 2 , por massa protéica. | This abalone shell is a biocomposite material that's 98 percent by mass calcium carbonate and two percent by mass protein. |
| (Recorda te ó Profeta) de quando teu Senhor disse aos anjos Vou instituir um legatário na terra! Perguntaram Lhe Estabelecerás nela quem alí fará corrupção, derramando sangue, enquanto nós celebramos Teus louvores, glorificando Te? | Remember, when your Lord said to the angels I have to place a trustee on the earth, they said Will You place one there who would create disorder and shed blood, while we intone Your litanies and sanctify Your name? |
| Essa é a nossa tecnologia de protocélula, efetivamente criando uma concha, como seu predecessor limestone, e a depositando num ambiente complexo, junto com materiais naturais. | This is our protocell technology, effectively making a shell, like its limestone forefathers, and depositing it in a very complex environment, against natural materials. |
| Quando o organismo morre, a sua concha é depositada no chão do mar e enterrado ao longo do tempo para criar a rocha na litosfera. | When the organism dies, its shell is deposited on the shallow sea floor and buried over time to create the limestone sedimentary rock of the lithosphere. |
| Neste caso vemos um design em forma de concha que foi usado para criar um novo tipo de sistema de exaustão que é muito mais eficiente. | In this case, you have a shell design which was used to create a new kind of exhaust fan, which is greatly more effective. |
| Durante a cerimonia de adivinhação, após as rachaduras serem feitas, os caracteres eram escritos com um pincel na concha ou osso para mais tarde serem esculpidos. | During the divination ceremony, after the cracks were made, the characters were written with a brush on the shell or bone to be later carved. |
| E quero que você pense nisso quando pensar naqueles jovens que estão em lugares como o Iraque, derramando o próprio sangue na areia. E que você se pergunte qual foi a última lembrança de casa deles? | And I want you to think about that when you think about those young men and women who are over in places like Iraq, spilling their blood in the sand, and ask yourself, What is their last thought of home? |
| O komuz cantou o pôr do sol por detrás das colinas, de fresca cor azul varrendo furtivamente o chão, e do absinto e da grama amarelada balançando e derramando seu pólen na estrada cozida pelo sol. | The komuz sang of the sun setting behind the hills, of the cool blueness sweeping stealthily over the ground, and of the wormwood and yellow feather grass stirring and swaying, shedding their pollen on the sun baked road. |
Pesquisas relacionadas : Derramando - Derramando - Derramando - Concha - Concha - Derramando Concreto - Lábio Derramando - Derramando Pan - Máquina Derramando
