Tradução de "derramar lágrimas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Derramar - tradução : Derramar - tradução : Derramar - tradução : Derramar lágrimas - tradução : Lágrimas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu não consigo ler este livro sem derramar lágrimas.
I cannot read this book without shedding tears.
Não precisamos derramar água onde não queremos.
We do not need to spill the water if we don't want to.
Aquelas lágrimas são falsas.
Those tears are artificial.
Ela respondeu em lágrimas.
She answered in tears.
Tom irrompeu em lágrimas.
Tom burst into tears.
São lágrimas de alegria.
They are tears of joy.
Tom estava em lágrimas.
Tom was in tears.
Ninguém vê minhas lágrimas.
No one sees my tears.
Ela saiu em lágrimas.
She left in tears.
Lágrimas corriam por suas bochechas.
Tears were flowing down her cheeks.
Minha mãe estava em lágrimas.
My mother was in tears.
São apenas lágrimas de crocodilo.
They're only crocodile tears.
Lágrimas escorreram pela minha face.
Tears ran down my cheeks.
Lágrimas escorreram pelas minhas bochechas.
Tears ran down my cheeks.
Suas lágrimas despedaçam meu coração!
Your tears tear my heart!
As minhas lágrimas estão frias.
My tears are cold.
As minhas lágrimas são frias.
My tears are cold.
Tom tentou esconder suas lágrimas.
Tom tried to hide his tears.
Ambos tinham lágrimas nos olhos.
They both had eyes wet with tears.
Capítulo II A lagoa de Lágrimas
CHAPTER II The Pool of Tears
Vire seu travesseiro. Seque suas lágrimas.
Turn your pillow. Dry your tears.
Jane limpou as lágrimas dos olhos.
Jane brushed the tears from her eyes.
Eu vi lágrimas em seus olhos.
I saw tears in her eyes.
Seus olhos estavam cheios de lágrimas.
Her eyes were filled with tears.
Eu vejo lágrimas nos seus olhos.
I see tears in your eyes.
Seus olhos encheram se de lágrimas.
Her eyes filled with tears.
Seus olhos estão molhados de lágrimas.
His eyes are wet with tears.
Seus olhos estavam cheios de lágrimas.
Her eyes were full of tears.
Jackson lutou para segurar suas lágrimas.
Jackson fought to hold back his tears.
Eu vi lágrimas em seus olhos.
I saw tears in his eyes.
Ela não conseguia conter as lágrimas.
She couldn't stop the tears.
Ela tentou ocultar as suas lágrimas.
She tried to hide her tears.
As lágrimas escorriam pelas faces dela.
Tears streamed down her cheeks.
Ela ria, com lágrimas nos olhos.
She laughed, with tears in her eyes.
Um general perguntou me, oficiosamente, Como conseguiriam implementar tais mudanças políticas dramáticas sem derramar sangue?
One general asked me, off the record, How did you manage to implement such dramatic political changes without bloodshed?
Tenha cuidado para não derramar gasolina ao encher o tanque de seu cortador de grama.
Be careful not to spill gasoline when filling the tank on your lawn mower.
Outros métodos incluíam derramar água a ferver sobre a campa ou a incineração total do corpo.
Further measures included pouring boiling water over the grave or complete incineration of the body.
Com lágrimas nos olhos, eu disse, Não.
With tears in my eyes, I said, No.
Eu tinha lágrimas descendo pelo meu rosto.
I had tears rolling down my cheeks.
Os olhos dela se encheram de lágrimas.
Her eyes mist over with tears.
Lágrimas começaram a escorrer pelo meu rosto.
Tears began running down my face.
As palavras dele a levaram às lágrimas.
His words moved her to tears.
Os olhos dela estavam cheios de lágrimas.
Her eyes were filled with tears.
Ela, em lágrimas, se separou da amiga.
She parted from her friend in tears.
Os olhos dela encheram se de lágrimas.
Her eyes filled with tears.

 

Pesquisas relacionadas : Derramar Suas Lágrimas - Derramar - Derramar - Derramar - Lágrimas - Lágrimas - Derramar Sobre - Derramar água - Derramar Sobre - Derramar Concreto