Tradução de "derrame articular" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Derrame? | Strokes? |
| Seria por articular muito bem? | Is it that I articulate very well? |
| Câncer, doenças cardíacas, infarto, derrame. | Cancer, heart disease, stroke. |
| Derrame na sua camisa, ele arruína a camisa. | Put it on your shirt, it ruins the shirt. |
| Derrame um pouco de vinho na minha taça. | Pour a little wine in my glass. |
| O derrame de petróleo no Golfo alterou tudo isso. | The Gulf oil spill changed all of that. |
| Quando o derrame de petróleo da BP aconteceu, eu trabalhava no MIT e era responsável por desenvolver uma tecnologia para limpeza de derrame de petróleo. | When the BP oil spill happened, I was working at MIT, and I was in charge of developing an oil spill cleaning technology. |
| 32 milhões de ocorrências de ataques de coração e derrame. | 32 million heart attacks and strokes occur. |
| Essa obra coletiva caracteriza se por articular qualidade artística e impacto político. | This collective work brings together artistic quality and political impact. |
| Fadiga e dor articular debilitantes podem prejudicar seriamente a qualidade de vida. | Debilitating fatigue and joint pain can seriously impair quality of life. |
| A cada 40 segundos alguém sofre um derrame nos Estados Unidos. | Every 40 seconds somebody suffers a stroke in the U.S. |
| Em setembro de 1979, sofreu um derrame que afetou sua fala. | In September 1979 he suffered a stroke, which affected his ability to speak. |
| No dia 8 de maio ela sofreu mais um sério derrame. | She suffered another stroke on May 8, however, and on May 14 she died in Toronto, aged 70. |
| Havia um sistema inteiro escrito em programa de computador para articular sua língua. | There was a whole system written in software to articulate the tongue. |
| Não foi um derrame devastador, mas afetou sua fala e outras coisas. | This was not a devastating stroke, but it did affect his speaking and so forth. |
| 1953 Josef Stalin sofre um derrame cerebral e morre quatro dias depois. | 1953 Soviet Premier Joseph Stalin suffers a stroke and collapses he dies four days later. |
| Ela sofreu um derrame, ficando impossibilitada de falar, e morreu no dia . | She suffered a stroke, which left her unable to speak, and died on 1 August 1714. |
| Em junho de 1835 sofreu um derrame, que o deixou parcialmente paralítico. | He is old and stiff... he moves with a stoop . |
| Derrame, você normalmente pensa em dano nas fibras, nada que você possa fazer | Stroke you normally think of as damage to the fibers, nothing you can do about it. |
| Lenin sofreu um derrame em 1922, forçando o a semi aposentadoria em Gorki. | Lenin suffered a stroke in 1922, forcing him into semi retirement in Gorki. |
| Apesar da amargura de sua derrota, tratou de articular assuntos que lhe dessem reputação nacional. | Despite the bitterness of the defeat for Lincoln, his articulation of the issues gave him a national political reputation. |
| A face articular inferior das apófises articulares, articula se com a 2ª vértebra cervical (C2). | In anatomy, the atlas (C1) is the most superior (first) cervical vertebra of the spine. |
| Consideremos o derrame de petróleo da British Petroleum no Golfo do México em 2010. | Consider the British Petroleum oil spill in the Gulf of Mexico in 2010. |
| Tentávamos articular a nova ordem securitária para a década seguinte à queda do Muro de Berlim. | We were trying to articulate the new security order in the decade after the fall of the Berlin Wall. |
| Essa hesitação entre o júbilo e a dor articular se á nas mais diversas dimensões figurativas. | This hesitation between jubilation and joint pain will be figurative in several dimensions. |
| Eu soube que ela tinha tido um derrame, e isso foi uns 10 anos antes. | I had known that she had had a stroke, and that was some 10 years before. |
| Os sintomas incluem febre, dor de cabeça, náuseas, fadiga, erupção cutânea e dor muscular e articular severa. | Symptoms include fever, headache, nausea, fatigue, rashes, and severe muscle and joint pain. |
| James morreu de falência cardíaca e pulmonar, tendo como complicadores o diabetes e o derrame cerebral. | He had died from pulmonary failure and cardiac failure with his various health conditions of diabetes, stroke, a pacemaker, and a heart attack. |
| McLuhan nunca se recuperou do derrame e faleceu enquanto dormia em 31 de Dezembro de 1980. | He never fully recovered from the stroke, and died in his sleep on December 31, 1980. |
| Pode ocorrer também dentro do abdômen (ascite) e dentro do pulmão (edema pulmonar ou derrame pleural). | For example, severe heart failure can cause pulmonary edema, pleural effusions, ascites and peripheral edema. |
| Ali sofreu um derrame que acabou provocando lhe a morte em 28 de dezembro de 1622. | While there he suffered a stroke, from which he died on 28 December 1622. |
| Lessing morreu em Brunswick, em 15 de fevereiro de 1781, após ser acometido por um derrame. | On 15 February 1781, Lessing, aged 52, died during a visit to the wine dealer Angott in Brunswick. |
| Qualquer coisa que as pessoas conseguem articular só podem ser articuladas dentro da linguagem do discurso político contemporâneo. | Anything that people can articulate can only be articulated within the language of the current political discourse. |
| Nas semanas seguintes à conferência, um número de participantes usaram uma wiki para articular os valores desta comunidade. | In the weeks following the conference, a number of participants used a wiki to articulate this community's shared values. |
| O tipo mais característico de hemorragia interna é um sangramento articular onde o sangue entra nos espaços articulares. | The most characteristic type of internal bleed is a joint bleed where blood enters into the joint spaces. |
| Teve um derrame, e ficou muito doente, e aí, ele não podia me dizer o que fazer. | He got a stroke, and he was really, really sick, so he really couldn't tell me what to do next. |
| Terá Lenine morrido em consequência de sífilis, de um derrame cerebral ou terá sido envenenado por Estaline? | Did Lenin die of syphilis, a massive stroke, or poisoning by Stalin? |
| Vandross havia sofrido um grave derrame dois anos antes, do qual nunca chegou a ficar totalmente recuperado. | It was included on the album Songs, a collection of songs which had inspired Vandross over the years. |
| As medidas de execução deverão estabelecer em pormenor a forma de articular este controlo entre os Estados Membros envolvidos . | Implementing rules should shape in detail how to organise the control between the Member States concerned . |
| Eu fui colocado numa UTI e eu tive um derrame maciço, e o meu cérebro entrou em coma. | I'm put on full life support, and I have a massive stroke, and my brain drops into a coma. |
| Enquanto estava hospedado no Grande Hotel de Milão, Verdi sofreu um derrame, dia 21 de janeiro de 1901. | While staying at the Grand Hotel et de Milan in Milan, Verdi suffered a stroke on 21 January 1901. |
| Não conseguindo articular o que achava que estava errado com a peça, Wise recomendou que Goldsmith escrevesse algo totalmente diferente. | Unable to articulate what he felt was wrong with the piece, Wise recommended writing an entirely different piece. |
| Isto é a consequência de mais de um terço do lado direito do meu cérebro sendo destruindo pelo derrame. | That is the consequence of more than a third of the right side of my brain being destroyed by the stroke. |
| Mas acontece que alguns componentes da paralisia do derrame também são aprendidos e talvez possam ser resolvidos com espelhos | But, it turns out some component of stroke paralysis is also learned paralysis, and maybe that component can be overcome using mirrors. |
| Em 6 de setembro de 1998, Kurosawa morreu de um derrame, em Setagaya, Tóquio, com 88 anos de idade. | On September 6, 1998, Kurosawa died of a stroke in Setagaya, Tokyo, at the age of 88. |
Pesquisas relacionadas : Derrame - Derrame - Derrame - Articular - Derrame Vascular - Derrame Acidental - Derrame Químico - Derrame Forehand - Derrame Cerebral - Derrame Vascular - Pequeno Derrame - Derrame Cerebral - Grande Derrame
