Tradução de "derrame acidental" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acidental - tradução : Acidental - tradução : Derrame - tradução : Derrame acidental - tradução : Derrame - tradução : Derrame - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em caso de derrame acidental sobre a pele e olhos, lavar imediatamente. | In case of accidental spillage onto skin and eyes rinse off immediately. |
| Em caso de derrame acidental na pele, lavar imediatamente com água e sabão. | In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water. |
| Em caso de derrame acidental na pele, lavear imediatamente com água e sabão. | In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water. |
| Em caso de derrame acidental na pele ou nos olhos, lavar imediatamente com água. | In case of accidental spillage onto skin or into eyes, the area should be washed immediately with water. |
| Em caso de derrame acidental na pele ou nos olhos, lavar imediatamente com água. | In case of accidental spillage onto skin or into eyes, wash immediately with water. |
| Em caso de derrame acidental sobre a pele, lavar imediatamente com água e sabão. | In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water. |
| Em caso de derrame sobre a pele acidental, lavar imediatamente com água e sabão. | In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water. |
| Em caso de derrame acidental do medicamento na pele, lavar imediatamente com água e sabão. | In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water. |
| Em caso de derrame acidental sobre a pele e ou olhos, lavar imediatamente com bastante água. | In case of accidental spillage onto skin and or eye, immediately rinse with plenty of water. |
| Em caso de derrame acidental do medicamento veterinário na pele, lavar imediatamente com água e sabão. | In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water. |
| Em caso de derrame acidental sobre a pele ou olhos, lavar a área afetada com água. | In case of accidental spillage onto the skin or eyes, wash the affected area with water. |
| Manter o frasco bem fechado para proteger a integridade do medicamento e minimizar o risco de derrame acidental. | Keep the bottle tightly closed to protect the integrity of the product and minimise the risk of accidental spillage. |
| Manter o frasco bem fechado para impedir que o medicamento se estrague e para reduzir o risco de derrame acidental. | Keep the bottle tightly closed to prevent spoilage of the medicine and reduce the risk of accidental spillage. |
| Dor ligeira e inflamação no local da injeção devido à administração acidental do medicamento no tecido circundante (extravasamento), por exemplo, por derrame. | Mild pain and inflammation at the site of injection due to accidental administration of the medicinal product into the surrounding tissue (extravasation) e.g. by leakage. |
| Em caso de autoinjeção acidental, ingestão ou derrame na pele, consulte imediatamente um médico e mostre lhe o folheto informativo ou o rótulo. | In case of accidental self injection, ingestion or spillage onto skin, seek medical advice immediately and show the package leaflet or label to the physician. |
| Derrame? | Strokes? |
| Em caso de auto injecção ingestão derrame sobre a pele acidental, dirija se imediatamente a um médico e mostre lhe o folheto informativo ou o rótulo. | In case of accidental self injection, ingestion or spillage onto skin, seek medical advice immediately and show the package leaflet or label to the physician. |
| Em caso de auto injecção ingestão derrame sobre a pele acidental, dirija se imediatamente a um médico e mostre lhe o folheto informativo ou o rótulo. | In case of accidental self injection, ingestion or spillage onto skin, seek medical advice immediately and show the package leafletor label to the physician. |
| Em caso de autoinjeção, ingestão ou derrame acidental do medicamento sobre a pele, consulte imediatamente um médico e mostre lhe o folheto informativo ou o rótulo. | If the product is accidentally self injected, ingested or spilled onto skin medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor. |
| Derrame pericárdico | Pericardial effusion Pulmonary oedema Ascites Pulmonary hypertension |
| Derrame pleural | Pleural effusion |
| derrame articular | joint effusion |
| Derrame pericárdico | Pericardial effusion |
| Derrame pleural | Pleural effusion |
| derrame pleural1) | pleural effusion1) |
| Em caso de auto injecção acidental, ingestão ou derrame sobre a pele, dirija se imediatamente a um médico e mostre lhe o folheto informativo ou o rótulo. | In case of accidental self injection, ingestion or spillage onto skin, seek medical advice immediately and show the package leaflet or label to the physician. |
| Em caso de ingestão acidental e ou derrame na pele, dirija se imediatamente a um médico e mostre lhe o folheto informativo ou o rótulo do medicamento. | In case of accidental ingestion and or spillage onto skin, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or the label shown to the doctor. |
| Em caso de ingestão acidental e ou derrame na pele, dirija se imediatamente a um médico e mostre lhe o folheto informativo ou o rótulo do medicamento. | In case of accidental ingestion and or spillage onto skin, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. |
| Em caso de ingestão acidental e ou derrame na pele, dirija se imediatamente a um médico e mostre lhe o folheto informativo ou o rótulo do medicamento veterinário. | In case of accidental ingestion and or spillage onto skin, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. |
| Derrame pleural Epistaxe | Uncommon ( 1 1000 to 1 100) |
| Derrame pericárdico Taquicardia | Pericardial effusion Tachycardia |
| Cianose, derrame pericárdico. | Cyanosis, pericardial effusion |
| Derrame pericárdico , pericardite | Pericardial effusion , pericarditis |
| Derrame pleural Dispneia | Pleural effusion Dyspnoea |
| derrame pleural , dispneia | pleural effusion , dyspnoea |
| Derrame pleurala,b | Pleural effusiona,b |
| Recomenda se o uso de luvas de látex e de óculos de protecção para evitar a exposição em caso de quebra da ampola ou de qualquer outro derrame acidental. | The use of latex gloves and safety glasses is recommended to avoid exposure in case of breakage of the ampoule or other accidental spillage. |
| Recomenda se o uso de luvas de látex e de óculos de protecção para evitar a exposição em caso de quebra da ampola ou de qualquer outro derrame acidental. | The use of latex gloves and safety glasses is recommended to avoid exposure in case of breakage of the ampoule or other accidental spillage. |
| A terminar, referirei que o Conselho adoptou já várias medidas destinadas a controlar ε reduzir a poluição causada pelo derrame acidental de hidrocarbone tos e de outras substâncias perigosas no mar. | Finally, the Council has adopted several measures with the aim of controlling and reducing pollution caused by the accidental spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea in this connection, particular mention should he made of the Council decision of 6 March 1986 establishing a Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea. |
| Derrame pleural, dispneia, tosse | Hypotension, hypertension, vasodilatation |
| Derrame pleural, dispneia, tosse | Pleural effusion, dyspnoea, cough Vomiting, abdominal pain, diarrhoea, nausea Gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence |
| Derrame pleural, dispneia, tosse | Pleural effusion, dyspnoea, cough |
| Derrame pleural, dispneia, tosse | Pleural effusion, dyspnoea, cough Vomiting, abdominal pain, diarrhoea, nausea |
| Derrame pleural, dispneia, tosse | Pleural effusion, dyspnoea, cough |
| Miocardiopatia, derrame pericárdico, pericardite | Cardiomyopathy, pericardial effusion, pericarditis |
Pesquisas relacionadas : Derrame Vascular - Derrame Químico - Derrame Forehand - Derrame Cerebral - Derrame Vascular - Pequeno Derrame - Derrame Cerebral - Grande Derrame - Derrame Capilar
