Tradução de "derreter gelo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Gelo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O sal faz o gelo derreter mais rápido. | Salt makes ice melt faster. |
| Este caminhão coloca sal na estrada para derreter o gelo. | This truck puts salt on the road to melt the ice. |
| Quando esse gelo derreter, o nível do mar sobe seis metros. | When that ice melts, sea level rises by six meters. |
| Será que o nível do mar realmente subirá quando o gelo do Polo Norte se derreter? | I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts. |
| Há cerca de 11 mil anos, quando o gelo começou a derreter, os seres humanos voltaram a ocupar a área. | Roughly 11,000 years ago, when the ice sheets began to recede, humans repopulated the area genetic research suggests they came from the northern part of the Iberian Peninsula. |
| Então nós perfuramos através do tempo para ver quantas vezes isso aconteceu, e exatamente a que velocidade aquele gelo pode derreter. | So we drill back in time to see how often that's happened, and exactly how fast that ice can melt. |
| As profundezas também estão ganhando calor a uma taxa menor, e energia está indo para derreter o gelo em todo o planeta. | The deep ocean is also gaining heat at a smaller rate, and energy is going into the net melting of ice all around the planet. |
| Assim, muitos de nós estamos convencidos agora de que a Antártida Ocidental, o Manto de Gelo da Antártida Ocidental, está começando a derreter. | So many of us are convinced now that West Antarctica, the West Antarctic Ice Sheet, is starting to melt. |
| Eles precisam abrir buracos no gelo, mergulhar na água água muito gelada para pegar o instrumento, trazer para cima, fazer qualquer reparo e manutenção necessários, colocar de volta e sair antes do gelo derreter. | They have to drill holes in the ice, dive down into the water cold, cold water to get hold of the instrument, bring it up, do any repairs and maintenance that they need to do, put it back and get out before the ice melts. |
| Se a camada de gelo polar e os glaciares montanhosos derreter significativamente, isso poderia representar um aumento do nível das águas oceânicas em muitos metros. | Some of these changes are described in the section on observed temperature changes, e.g., sea level rise and widespread decreases in snow and ice extent. |
| A neve começou a derreter se. | The snow began to melt. |
| Não deixe o seu sorvete derreter. | Don't let your ice cream melt. |
| Estávamos muito atrasados dentro do verão, o gelo começava a derreter, Nós falamos com os pilotos do helicóptero Russo pelo rádio, e eles disseram, Olham garotos, vocês estão sem tempo. | We were too late into the summer the ice was starting to melt we spoke to the Russian helicopter pilots on the radio, and they said, Look boys, you've run out of time. |
| Café quente pode derreter copo de plástico. | The hot coffee can melt a plastic cup. |
| E daí comecei a tentar derreter os materiais. | And then I tried the melting business, and I melted it. |
| O café quente pode derreter o copo plástico. | The hot coffee can melt a plastic cup. |
| A neve vai derreter quando o sol aparecer. | The snow will melt when the sun comes out. |
| O sal é usado para derreter a neve. | Salt is used to melt snow. |
| Usa se o sal para derreter a neve. | Salt is used to melt snow. |
| Ele disseram, vamos derreter e fazer combustível para foguete. | They said, we're going to melt it down and make rocket fuel. |
| O café quente pode derreter o copo de plástico. | The hot coffee can melt a plastic cup. |
| e observar o aquecimento global derreter o gelo. Mais água descendo sobre áreas desmatadas, aqui no Tarai, que não absorverão essas águas, já que as árvores são como canudos que sugam as águas sazonais. | And we'll watch as global warming makes them melt. More water comes down, the deforested areas, here in the Tarai, will be unable to absorb the effluent, because trees are like straws that suck up the extra seasonal water. |
| Em altitudes elevadas a precipitação cai principalmente como cristais de gelo antes de derreter se e finalmente evaporar se isso ocorre geralmente devido ao calor compressional, porque a pressão atmosférica é maior perto do solo. | At high altitudes the precipitation falls mainly as ice crystals before melting and finally evaporating this is often due to compressional heating, because the air pressure increases closer to the ground. |
| Enquanto a Terra aquece, agora devido a quantidade extra de CO2 que colocamos na atmosfera, o gelo derreterá, e o CO2 e o metano serão liberados pelo aquecimento dos oceanos e o derreter de geleiras eternas. | As Earth warms, now because of extra CO2 we put in the atmosphere, ice will melt, and CO2 and methane will be released by warming ocean and melting permafrost. |
| O fim da temporada de caça da primavera termina quando o gelo começa a derreter e quebrar se, e o urso não se alimenta ou come muito pouco durante o verão até o mar congelar novamente. | The late spring hunting season ends for polar bears when the ice begins to melt and break up, and they fast or eat little during the summer until the sea freezes again. |
| O calor inicial da acreção junto com a decadência de elementos radioativos foram provavelmente fortes o suficiente para derreter o gelo se algum anticongelante como amônia (na forma de hidrato de amônia) ou sal estava presente. | The initial accretional heating together with continued decay of radioactive elements were probably strong enough to melt the ice if some antifreeze like ammonia (in the form of ammonia hydrate) or salt was present. |
| Quer gelo? | Would you like ice? |
| Querem gelo? | Would you like ice? |
| Há gelo. | There's some ice. |
| Tem gelo. | There's some ice. |
| Este ano, o lago Inari não vai derreter até o começo de maio. | This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May. |
| Teatro no gelo, também conhecido como ballet no gelo na Europa. | Theatre on ice, also known as ballet on ice in Europe. |
| O gelo derreteu. | The ice has melted. |
| O gelo derreteu. | The ice melted. |
| Vou pegar gelo. | I'll get ice. |
| Queres mais gelo? | Do you want more ice? |
| Preciso de gelo. | I need some ice. |
| Mercúrio atinge uma temperatura tão alta que daria pra derreter uma panela de estanho. | The temperature on Mercury gets so hot it could melt a tin pan. |
| Ele notou que a borracha não chegou a derreter, mas apenas queimou um pouco. | He describes the scene in a rubber factory where his brother worked ... |
| Glaciologia é o estudo das geleiras e mantos de gelo, ou mais comumente, criosfera ou gelo e os fenômenos que envolvem o gelo. | Glaciology is the study of glaciers and ice sheets, or more commonly the cryosphere or ice and phenomena that involve ice. |
| Ele escorregou no gelo. | He slipped on the ice. |
| O gelo está derretendo. | The ice is melting. |
| Você gostaria de gelo? | Would you like ice? |
| Você anda no gelo. | You walk on the ice. |
| Eu vou pegar gelo. | I'll get ice. |
Pesquisas relacionadas : Derreter - Derreter - Derreter - Derreter Sobre - Derreter Com - I Derreter - Derreter Através - Derreter Fiado - Coração Derreter - Derreter Misturando - Derreter Volta - Coração Derreter - Derreter-se - Queijo Derreter
