Tradução de "derrubada do governo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os irmãos Alaei são acusados de planejar a derrubada do governo iraniano. | The Alaei brothers stand accused of planning to overthrow the Iranian government. |
| A revolta foi derrubada por Gabriel Pereira, ex presidente colorado e do Uruguai, sob o governo fusionista. | The revolt was put down by Gabriel Pereira, a former Colorado and Uruguayan president under the Fusionist government. |
| De volta à sua terra natal, Flores pediu a derrubada do governo constitucional, até essa data liderado por Bernardo Berro. | Back on his native soil, Flores called for the ouster of the constitutional government, by that time headed by Bernardo Berro. |
| Os aldeões são contra um projeto de agricultura do governo local, que requer a derrubada de árvores da floresta de sua terra ancestral. | The villagers are against the agricultural project of the local government which would require the cutting down of forest trees in their ancestral land. |
| Em 6 de abril, o Quirguistão, um país montanhoso da Ásia Central, foi atingido por protestos em massa que levaram à derrubada do governo. | On April 6th, Kyrgyzstan a mountainous country in Central Asia, was hit by mass protests which eventually led to the overthrow of the government. |
| Contudo, a derrubada dos Hachemitas do poder no Iraque em 1958 fez ascender um novo governo nacionalista que se propôs a abandonar o pacto. | However, the overthrow of the Hashemites in Iraq in 1958 brought a nationalist government to power which promptly abandoned the pact. |
| A velha casa foi derrubada. | The old house was taken down. |
| Grupos foram acionados por cortes de pagamentos e demissões no setor do governo, e pela pressão dos doadores internacionais para o governo privatizar grandes áreas da economia, que haviam permanecido em mãos públicas, mesmo após a derrubada do governo socialista em 1968. | Groups were driven by paycuts and layoffs in the government sector, and the Malian government acceding to pressure from international donors to privatise large swathes of the economy that had remained in public hands even after the overthrow of the socialist government in 1968. |
| Os socialistas revolucionários de direita e mencheviques sairam desta primeira sessão do Congresso dos Sovietes, em protesto contra a derrubada do Governo Provisório, onde seus partidos tinham sido membros. | The Right SRs and Mensheviks walked out of this very first session of the Congress of Soviets in protest at the overthrow of the Provisional Government, of which their parties had been members. |
| Apesar do parque, os portoalegrenses seguem lamentando a derrubada das árvores. | In spite of the park, Porto Alegre residents continue to lament the tree felling. |
| Desde a derrubada do regime egípcio, marroquinos têm planejado um movimento deles. | Since the fall of the Egyptian regime, Moroccans have been planning a movement of their own. |
| A casa em que vivíamos foi derrubada. | The house in which we lived was torn down. |
| A árvore milenar foi derrubada pelo madeireiro. | The thousand year old tree was cut down by the logger. |
| Longa dedicação à derrubada de árvores, mineração e agricutura e falta de regulamentação do governo. Valores que funcionaram bem no passado, mas que não parecem estar funcionando bem hoje. | Long held devotion to logging and to mines and to agriculture, and to no government regulation values that worked well in the past, but they don't seem to be working well today. |
| Os meios para alcançar a derrubada do sistema imperial logo aparecem dentro das fileiras do Exército. | The means to achieve the overthrow of the Imperial system would soon appear within the Army ranks. |
| Contudo, tais operações cessaram após a derrubada do premier Zulfikar Ali Bhutto do poder no Paquistão. | Pakistan retaliated, and Prime minister Zulfikar Ali Bhutto authorized a covert operation under M.I. |
| Depois da derrubada da pirâmide, a segurança foi redobrada. | After the pyramid was knocked down, security has been doubled. |
| A estátua equestre de Jorge em Nova Iorque foi derrubada. | The gilded equestrian statue of George III in New York was pulled down. |
| A polêmica estátua de Buda que deve ser derrubada em Tanjungbalai. | The controversial Buddha statue that must be lowered in Tanjungbalai. |
| Caso contrário, a torre de Pisa quase certamente teria sido derrubada. | Otherwise, the tower would almost certainly have toppled. |
| O governo na França estende se até 1792, quando a monarquia é derrubada durante a Revolução Francesa, com a prisão de Luís XVI e o estabelecimento da Primeira República Francesa. | Richelieu, as ambitious for France and the French monarchy as for himself, laid the ground for the absolute monarchy that would last in France until the Revolution. |
| Atitude lamentável da prefeitura_poa e Vice Prefeito sebastiaomelo em manter a derrubada das árvores na região do Gasômetro. | The attitude of the Porto Alegre Council ( prefeitura_poa) and Deputy Mayor sebastiaomelo is deplorable in continuing to cut down trees in the Gasômetro area . |
| A segunda metade do século XIX coincidiu com o projeto de derrubada das muralhas antigas que envolviam a cidade. | The city was conquered by the Visigoths in the early 5th century, becoming for a few years the capital of all Hispania. |
| Foi a figura política dominante no Afeganistão desde a derrubada do Emirado em 2001 até meados da década seguinte. | In October 2001 the American invasion of Afghanistan began and Karzai became a dominant political figure after the removal of the Taliban regime in late 2001. |
| Após a derrubada da monarquia brasileira, Nabuco retirou se da vida pública por algum tempo. | After the overthrow of the Brazilian monarchy he retired from public life for a period of time. |
| Entre as principais demandas está a convocação de um governo civil para substituir o Conselho Supremo das Forças Armadas (SCAF), o órgão militar que se instalou como poder de facto no Egito após a derrubada do ex presidente Hosni Mubarak em fevereiro. | Among the chief demands is calling for a civil government, to take the place of the Supreme Council for Armed Forces (SCAF), the military establishment which has installed itself as the defacto ruler of Egypt after former President Hosni Mubarak was toppled in February. |
| No entanto presa, em Dezembro de 1871 ela é levada a julgamento no VI Conselho de Guerra, sendo alvo de uma série de acusações incluindo a tentativa de derrubada do governo, encorajar cidadãos a pegar em armas, e utilizar armas e fardamento militar. | In December 1871, she was brought before the 6th council of war, charged with offences including trying to overthrow the government, encouraging citizens to arm themselves, and herself using weapons and wearing a military uniform. |
| A queda do Império Romano do Ocidente foi causada por uma série de fatores, entre os quais as invasões bárbaras que causaram a derrubada final do Estado. | The end of the Western Roman Empire traditionally has been seen by historians to mark the end of the Ancient Era and beginning of the Middle Ages. |
| Cuidado, obras em progresso está escrito na placa derrubada pela enchente 1º de setembro de 2007. | Caution, Work in Progress reads this sign knocked over by floodwater 1 September, 2007. |
| Os governantes também acusaram a Ruanda e o Ocidente, especialmente a Bélgica, de planejar sua derrubada. | Officials have also accused Rwanda and the West, especially Belgium, of plotting its overthrow. |
| Palácio do Governo Casa de governo, sede do poder executivo regional. | Government Palace The government building, regional executive branch. |
| O local onde foi derrubada uma das pirâmides de El Paraíso onde se vê a areia revolvida. | The place where one of the pyramids of El Paraiso was knocked down, as seen in the sand. |
| Após a derrubada de mais duas administrações governamentais, o médico François Duvalier foi eleito presidente em 1957. | After a period of disorder, in September 1957 Dr. François Duvalier was elected President of Haiti. |
| Logo no início do filme, uma espaçonave, que transporta um grande número de imigrantes tentando entrar em Elysium, é derrubada sem dó por Delacourt. | At the beginning of the movie, a space ship carries a large number of immigrants in an attempt to enter Elysium, to which Delacourt orders a merciless takedown. |
| Presidente do Governo | President of the Government |
| O governo cedeu e destituiu o Governo daquela província conturbada, colocando a sob o governo do governador do Baluchistão. | The government succumbed and removed the chief minister and his cabinet, placing the troubled province under the care of the provincial governor. |
| Suas Teses sobre Blum de 1928 clamava pela derrubada do regime de Horthy por meio de uma estratégia similar à Frente Popular dos anos 1930. | His 'Blum theses' of 1928 called for the overthrow of the counter revolutionary regime of Admiral Horthy in Hungary by a strategy similar to the Popular Fronts that arose in the 1930s. |
| Em todo lugar havia extração constante de minérios, matança de animais, derrubada de madeira, e assim por diante. | Everywhere there has been constant extraction of mineral, killing animals, the logging timbers and so on. |
| Inicialmente, a rebelião foi bem sucedida, mas com a chegada de Guilherme, o Conquistador, a rebelião foi derrubada. | Initially the rebellion was successful but upon the arrival of William the Conqueror the rebellion was put down. |
| Assim que ele se aproxima de Los Angeles, a sua nave é atingida e derrubada por hostis desconhecidos. | As Duke descends on Los Angeles in hopes of taking a vacation, his ship is shot down by unknown hostiles. |
| Senhorita Lam Cheng do Governo Carrie Lam, secretária chefe do Governo de Hong Kong. | Carrie Lam, the chief secretary of Hong Kong government. |
| Em dezembro de 2006, uma árvore Paineira foi derrubada no bairro de San Agustín em Havana, capital de Cuba. | In December 2006 a century old Ceiba tree was cut down in the San Agustín neighborhood of Havana, the Cuban capital. |
| A estátua de Stálin foi derrubada por manifestantes que entoavam, russos, voltem para casa , abaixo Gerő e viva Nagy . | Stalin's statue was brought down and the protesters chanted Russians go home, Away with Gerő and Long Live Nagy. |
| Desempenhou um papel fundamental na derrubada da Dinastia Qing em outubro de 1911, a última dinastia imperial da China. | Sun played an instrumental role in the overthrow of the Qing dynasty during the years leading up to the Double Ten Revolution. |
| Governo Liverpool tem três níveis de governo o Conselho Local, o Governo Nacional e do Parlamento Europeu. | Government Liverpool has three tiers of government the Mayor and Local Council, the National Government and the European Parliament. |
Pesquisas relacionadas : área Derrubada - Derrubada Direcional - Do Governo - Do Governo - Para Ser Derrubada - Custos De Derrubada - Propriedade Do Governo - Vigilância Do Governo - Negócios Do Governo - Empréstimos Do Governo - Representantes Do Governo - Governo Do Estudante - Regras Do Governo - Ministérios Do Governo