Tradução de "desaceleração da economia global" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Desaceleração - tradução : Desaceleração - tradução : Economia - tradução : Economia - tradução : Economia - tradução : Global - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As consequências da crise financeira global de 2008 aprofundaram a desaceleração econômica.
The fallout of the 2008 global financial crisis saw a renewed economic downturn.
A desaceleração do índice global foi especialmente provocada pela queda dos preços da energia .
The deceleration in the overall index was mainly caused by the fall in energy prices .
Os verdadeiros heróis da economia global
The Real Heroes of the Global Economy
Os verdadeiros heróis da economia global
Africa s Structural Transformation Challenge
Mais da nossa economia é em escala global.
More of our economics is global in scale.
Recuperação da economia mundial continuou fraca Na sequência da desaceleração em 2001 , a economia mundial começou a recuperar a um ritmo moderado no início de 2002 .
Containing JPY 2.5 trillion of additional spending , it strengthens the safety net for the unemployed and provides support for small and medium sized enterprises .
Uma das motivações do governo era, presumivelmente, proporcionar um impulso à economia Chinesa em desaceleração.
One of the government s motivations was presumably to give a boost to China s slowing economy.
Ou considere se o papel da China na economia global.
Or consider China s role in the global economy.
Um comportamento irresponsável que ameaça a boa saúde da economia global?
Irresponsible behavior threatening the health of the global economy?
Dada a crise global europeia, até a economia da Polónia deixou de crescer.
Given the overall European crisis, even Poland s economy is no longer booming.
E da mesma forma, os 40 bilhões de dólares que eles produzem para a economia global a cada ano é a menor proporção da economia global que o trabalho escravo jamais representou.
And likewise, the 40 billion dollars that they generate into the global economy each year is the tiniest proportion of the global economy to ever be represented by slave labor.
A desaceleração global do crédito ao sector privado foi generalizada nos diversos sectores mutuantes , embora tal tenha ocultado alguma heterogeneidade da evolução por sector .
The overall deceleration in lending to the private sector was broadly based across the various borrowing sectors , although it also concealed some heterogeneity in those sectoral developments .
Se os padrões actuais de crescimento da economia global continuarem, enfrentaremos o desastre ecológico.
If the world economy s current growth patterns continue, we face ecological disaster.
Esse resultado pode ser creditado, em grande parte, às condições adversas da economia global.
Banco Central de Bolivia Ministerio de Economía y Finanzas Públicas Instituto Nacional de Estadística
A economia dos EUA ainda é responsável por cerca de um quarto da produção global.
The US economy still accounts for about one quarter of global output.
Este capítulo dá uma visão global das principais estruturas económicas e financeiras da economia da área do euro .
This chapter provides an overview of the main economic and financial structures of the euro area economy .
Lembrem se dos 40 pontos no mapa noturno que mostra os pontos focais da economia global.
Remember the 40 dots on the nighttime map that show the hubs of the global economy?
Ou ainda os desafios dos estados nações na economia moderna global.
Or even the challenges of nation states in the modern global economy.
ADIS ABEBA O que reserva o futuro para a economia global?
ADDIS ABABA What does the future hold for the global economy?
Depois há o grande problema que a economia global enfrenta hoje a crise da Europa e da zona euro.
Then there is the main problem facing the global economy today the crisis of Europe and the eurozone.
Duas questões para além da instável economia global são especialmente importantes para a cimeira do G 8.
Two matters besides the shaky global economy are especially important for the G 8 summit.
Esta abordagem foi adaptada à estrutura financeira da economia da área do euro e às circunstâncias específicas da crise financeira global .
This approach was tailored to the financial structure of the euro area economy and the specific circumstances of the global financial crisis .
Desaceleração é a aceleração que diminui o valor absoluto da velocidade.
If the car turns there is an acceleration toward the new direction.
A segunda razão para a desaceleração da Índia provém da crise financeira mundial.
The second reason for India s slowdown stems from the global financial crisis.
A visão global consiste em integrar o Curdistão Iraquiano na economia Turca.
The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy.
A nossa economia é global, assim como os poluentes que esta gera.
Our economy is global and so are the pollutants it generates.
A sua indústria de tecnologia desempenha um papel chave na economia global.
The 21st largest economy in the world, its high tech industry plays a key role in the global economy.
Avalia excessivamente a eficácia das campanhas anti corrupção na China contemporânea (houve muitas nas últimas três décadas) e não presta atenção às fontes políticas de desaceleração da economia do país.
It overestimates the effectiveness of anti corruption campaigns in contemporary China (there have been many in the last three decades), and it overlooks the political sources of the country s economic slowdown.
Nós aplicamos o mínimo de regras para manter conectividade com a economia global.
We enforce the minimal rule sets for maintaining connectivity to the global economy.
Eu gosto de chamá lo de Economia Sombria Global, ou McMafia, para facilitar.
I like to call it the Global Shadow Economy, or McMafia, for short.
Pesquisadores da Universidade de Loughborough concederam Sydney uma das dez cidades do mundo mais altamente integradas na economia global.
Researchers from Loughborough University have awarded Sydney status amongst the top ten world cities that are highly integrated into the global economy.
No entanto, a opinião global foi a de que a economia de 2033 apresentaria apenas ligeiras diferenças relativamente à actual economia.
Overall, however, the picture was one in which the economics of 2033 differed only marginally from the economics of today.
os resultados da terceira conferência do BCE sobre estatísticas ( Financial statistics for a global economy ( Estatísticas financeiras para uma economia global ) , 4 e 5 de Maio de 2006 )
the proceedings of the third ECB conference on statistics ( Financial statistics for a global economy , 4 5 May 2006 )
Economia Nova Iorque é um centro global de negócios e comércio internacional e é um dos três centros de comando da economia mundial (junto com Londres e Tóquio).
Economy New York is a global hub of international business and commerce and is one of three command centers for the world economy (along with London and Tokyo).
Esta evolução global reflectia expectativas de que as taxas de juro oficiais permaneceriam baixas apesar de um ligeiro aumento da inflação , o qual foi considerado temporário , dada a desaceleração simultânea do ritmo da actividade económica .
This overall development reflected expectations that official interest rates would remain low despite an uptick in inflation the latter was regarded as temporary given the concomitant deceleration in the pace of economic activity .
Índia e China costumavam representar 40 da economia global na época mesmo da revolução industrial, e elas agora representam cerca de 4,8 .
India and China used to be 40 percent of the global economy just at the Industrial Revolution, and they are now about 4.8 percent.
Mas sem elas, a economia global seria ainda menos viável do que já é.
But without them, the global economy would be even less manageable than it already is.
As suas inovações financeiras tornaram nos extremamente ricos, mas levaram a América e a economia global à beira da ruína.
Their financial innovations made them extremely rich but brought America and the global economy to the brink of ruin.
2.4 Comércio externo Apesar de a economia da área do euro poder ser significativamente afectada pela evolução da economia global , é muito menos aberta do que as economias dos países da área do euro tomados individualmente .
2.4 External trade Although the euro area economy can be significantly affected by developments in the global economy , it is far less open than the economies of the individual euro area countries .
A queda acentuada das exportações líquidas deveu se principalmente à deterioração da situação global ( ver Secção 1 acima ) , que implicou uma desaceleração do crescimento das exportações que não foi igualada pelo abrandamento das importações .
25 ( see Section 1 above ) , which led to a deceleration in export growth that was not matched by the slowdown in imports .
Se o tentarem, a economia global empurrará o planeta para além de condições operacionais seguras.
If they try, the world economy will push the planet beyond safe operating conditions.
Dada a continuação da reavaliação dos riscos nos mercados financeiros , a incerteza quanto ao impacto global da mesma na economia real permanece invulgarmente elevada .
As the reappraisal of risk in financial markets continues , there remains unusually high uncertainty about its overall impact on the real economy .
As discussões do Eurogrupo centram se sobre o funcionamento global da economia da área do euro , em particular , sobre as perspectivas económicas globais para
Discussions within the Eurogroup focus on the overall functioning of the euro area economy , in particular the overall economic outlook for the euro area , budgetary developments in individual euro area member countries and ways
As discussões do Eurogrupo centram se sobre o funcionamento global da economia da área do euro , em particular , sobre as perspectivas económicas globais para
Discussions within the Eurogroup focus on the overall functioning of the euro area economy , in particular the overall economic outlook for the euro area , budgetary developments in individual euro area member countries and ways of providing political impulses for further efforts to bring about structural reform .
Porém , a partir de meados de 1998 , a deterioração da economia global teve um impacto desfasado sobre o saldo da balança comercial da área do euro .
However , from mid 1998 onwards the worsening in the global economy had a delayed impact on the trade balance of the euro area .

 

Pesquisas relacionadas : Desaceleração Da Economia - Economia Desaceleração - Desaceleração Global - Desaceleração Na Economia - Economia Global - Economia Global - Economia Global - Economia Global - Economia Global - Recuperação Da Economia Global - Economia Global Competitiva - Fraca Economia Global