Tradução de "desafiar os limites" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desafiar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O interessante é que esta necessidade de desafiar os limites não surgiu de um movimento deliberado liderado por mulheres com educação formal. | What is interesting is that this need to test boundaries was not a deliberate movement by educated women. |
| É somente dentro dos limites de um tal cenário quantum abstrato que um observador se vê a desafiar todas as probabilidades. | It is only within the confines of such an abstract quantum scenario that an observer finds they defy all odds. |
| Quero desafiar você. | I want to challenge you. |
| Desafiar a Sabedoria Convencional | Going Against Conventional Wisdom |
| Tom vai te desafiar. | Tom will challenge you. |
| Eu adoro me desafiar. | I love challenging myself. |
| Quais são os limites? | What are its limits? |
| Os limites da nação | The borders of the nation |
| Os limites do humor | The limits of humor |
| Respeite os limites de velocidade! | Respect the speed limits! |
| Respeitem os limites de velocidade! | Respect the speed limits! |
| Você não vai desafiar a gravidade. | You're not going to defy gravity. |
| Ela queria testar os seus limites. | She wanted to test her limits. |
| Os seus limites não me delimitam. | Your boundaries don't confine me. |
| Ele se arrependerá amargamente por me desafiar. | He will repent bitterly for defying me. |
| Todo homem toma os limites de seu próprio campo de visão pelos limites do mundo. | Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world. |
| Nunca tolerou dissidência política além de limites restritos, mas tornou se ainda mais defensivo do que o normal, receando qualquer movimento social que parecesse desafiar o seu domínio na política do país. | It had never tolerated political dissent beyond very narrow limits, but then it was even more defensive than usual, fearing any social movement that appeared to challenge its hold on the country's politics. |
| Os limites actuais para os grandes riscos são múltiplos . | The current limits for large exposures are manifold . |
| Onde e como podemos definir os limites? | Where and how can we draw the line? |
| Leila e Sami estão ultrapassando os limites. | Layla and Sami are crossing the line. |
| Os limites de velocidade foram temporariamente reduzidos. | The speed limits were temporarily lowered. |
| Na verdade estou aqui para desafiar as pessoas. | I'm actually here to make a challenge to people. |
| Sabemos os limites dos recursos dos quais dispomos. | We know the limits of the resources we have. |
| Não é uma questão de ultrapassar os limites. | It's not about breaking down borders. |
| Você é tolo em pensar que pode me desafiar. | You're foolish to think you can defy me. |
| Eu também tento desafiar a mim mesmo a fazer coisas que os médicos dizem não ser possíveis. | I also try to challenge myself to do things that doctors say are not possible. |
| Encontramos várias maneiras de diminuir os limites do conhecimento. | We're finding all kinds of ways to push back the limits of what we know. |
| MELBOURNE Quais são os limites certos da liberdade religiosa? | MELBOURNE What are the proper limits of religious freedom? |
| Os limites de prazos baseiam se na maturidade original . | Maturity cut offs are based on original maturity . |
| Agora eles estão testando os limites da regulamentação online. | They are now testing the limits of online regulation. |
| Os níveis de radiação estão dentro dos limites aceitáveis. | Radiation levels are within acceptable limits. |
| Os funcionários não estão sujeitos a limites de mandato. | Officials are not subject to term limits. |
| Limites | Ceilings |
| Isto, para mim, é a oportunidade de explorar os limites realmente empurrar os limites do meu próprio potencial, ver o quanto eu posso esticá los. | This, for me, is a chance to explore the limits really push the limits of my own potential, see how far they stretch. |
| Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui? | How far has your reach been thus far? |
| Ou melhor, como você explica quando os outros são capazes de alcançar coisas que parecem desafiar todas as suposições? | Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions? |
| Onde melhor para desafiar estas mentes do que aqui no TED? | Where better to challenge those minds than here at TED? |
| Tudo o que fazemos, nós acreditamos em desafiar o status quo. | Everything we do, we believe in challenging the status quo. |
| Podem ver onde são os limites da reserva, porque vemos os barcos alinhados. | You can see where the limits of the reserve are because you see the boats lined up. |
| Há limites. | There are limits. |
| Para mim, isto é sobre explorar os limites humanos, sobre explorar os limites da fisiologia, da psicologia e da tecnologia. Estas são as coisas que me motivam. | For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me. |
| Não há formas fáceis de se sair do subdesenvolvimento sem desafiar os tradicionais estilos de vida, costumes e relações sociais. | There are no easy ways out of underdevelopment without challenging traditional lifestyles, customs, and social relations. |
| A construção da Torre foi feita para desafiar não só Deus, mas também Abraão, que exortava os construtores a reverenciar. | The building of the Tower was meant to bid defiance not only to God, but also to Abraham, who exhorted the builders to reverence. |
| Ela é uma linguagem Turing completa, desenhada para desafiar e confundir os programadores, e não é útil para uso prático. | It is designed to challenge and amuse programmers, and was not made to be suitable for practical use. |
| Significa desafiar o que não valorizamos realmente, coisas que acreditamos serem óbvias. | It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious. |
Pesquisas relacionadas : Para Desafiar Os - Desafiar Os Estudantes - Desafiar - Testando Os Limites - Deslocar Os Limites - Estende Os Limites - Explorar Os Limites - Exceder Os Limites - Tocar Os Limites - Desafiando Os Limites - Mostrar Os Limites
