Tradução de "para desafiar os" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Desafiar - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Na verdade estou aqui para desafiar as pessoas.
I'm actually here to make a challenge to people.
Quero desafiar você.
I want to challenge you.
Desafiar a Sabedoria Convencional
Going Against Conventional Wisdom
Tom vai te desafiar.
Tom will challenge you.
Eu adoro me desafiar.
I love challenging myself.
Ela é uma linguagem Turing completa, desenhada para desafiar e confundir os programadores, e não é útil para uso prático.
It is designed to challenge and amuse programmers, and was not made to be suitable for practical use.
Não estamos aqui para questionar o possível estamos aqui para desafiar o impossível.
We are not here to question the possible we are here to challenge the impossible.
Onde melhor para desafiar estas mentes do que aqui no TED?
Where better to challenge those minds than here at TED?
Você não vai desafiar a gravidade.
You're not going to defy gravity.
A construção da Torre foi feita para desafiar não só Deus, mas também Abraão, que exortava os construtores a reverenciar.
The building of the Tower was meant to bid defiance not only to God, but also to Abraham, who exhorted the builders to reverence.
Ele se arrependerá amargamente por me desafiar.
He will repent bitterly for defying me.
Na verdade, os acordos têm sido usados para desafiar acções do governo que vão desde a reestruturação da dívida até à acção afirmativa.
Indeed, the agreements have been used to challenge government actions ranging from debt restructuring to affirmative action.
Você é tolo em pensar que pode me desafiar.
You're foolish to think you can defy me.
Eu também tento desafiar a mim mesmo a fazer coisas que os médicos dizem não ser possíveis.
I also try to challenge myself to do things that doctors say are not possible.
Os líderes Árabes e Muçulmanos podem fazer a sua parte, insurgindo se para desafiar a visão do Estado Islâmico e retirar legitimidade ao seu comportamento.
Pemimpin Arab dan Muslim dapat berperan dengan menyampaikan pesan untuk menantang visi ISIS dan mendelegitimasi perilaku mereka.
Sauditas beijando seus camelos para desafiar uma advertência que indica a origem de Coronavírus poderia ser de camelôs.
Saudis kiss their camels in defiance of a warning that the source of a deadly disease Coronavirus could be from camels.
Ou melhor, como você explica quando os outros são capazes de alcançar coisas que parecem desafiar todas as suposições?
Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions?
Tudo o que fazemos, nós acreditamos em desafiar o status quo.
Everything we do, we believe in challenging the status quo.
Com os primeiros, o professor deve tomar cuidado para não repetir o que já aprenderam e deve desafiar cada estudante com matérias que ainda não domina completamente.
If a student has been well educated in a wide variety of subjects, the teacher must be careful not to repeat what they have already learned, but to challenge the student with material which they do not yet know thoroughly.
gotaelbr publica informações, um vídeo e links para sites educacionais sobre AIDS, a maior praga a desafiar países africanos.
gotaelbr publishes some information, a video and educational links about AIDS, the most challenging disease to plague African countries.
Lombardo rapidamente cansou se da repetitividade, as lições não progrediram rápido o bastante para desafiar sua já única aptidão.
Lombardo quickly bored of the repetitiveness, the lessons not progressing fast enough to challenge his already unique capabilities.
Não há formas fáceis de se sair do subdesenvolvimento sem desafiar os tradicionais estilos de vida, costumes e relações sociais.
There are no easy ways out of underdevelopment without challenging traditional lifestyles, customs, and social relations.
Parece que os iranianos apesar do pedido de figuras da oposição para cancelar as manifestações protestaram em alguns locais, incluindo as universidades para desafiar o regime da República Islâmica mais uma vez.
It seems that Iranians despite the request of the leading opposition figures to call off demonstrations protested in a few places including the universities to defy the Islamic Republic regime one more time.
Significa desafiar o que não valorizamos realmente, coisas que acreditamos serem óbvias.
It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious.
Algo completamente diferente é sempre desafiar nossa percepção sobre os recursos que nos cercam, sejam eles ambientais, tecnológicos, animal, ou humano.
So something completely different is to keep on challenging your perception about the resources surrounding you, whether they are environmental, technological, animal, or human.
Uma das significativas diferenças entre os japoneses e os americanos é que os japoneses valorizam mais um método de vida seguro, enquanto os americanos preferem explorar e desafiar a vida.
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
Desafiar modifica a imagem com um operador de máscara oposto ao do Afiar.
Unsharp sharpen the image with an unsharp mask operator.
SEUL No mês passado, a China descobriu o véu sobre o seu primeiro porta aviões, e está a preparar se para desafiar os Estados Unidos no Mar da China Meridional.
SEOUL Last month, China unveiled its first aircraft carrier, and is gearing up to challenge the United States in the South China Sea.
O interessante é que esta necessidade de desafiar os limites não surgiu de um movimento deliberado liderado por mulheres com educação formal.
What is interesting is that this need to test boundaries was not a deliberate movement by educated women.
As sanções Ocidentais contra a Rússia destacaram claramente a seriedade com a qual a UE e os Estados Unidos encaram os esforços de Putin para desafiar e minar os princípios basilares da segurança Europeia e do direito internacional.
Western sanctions against Russia have certainly highlighted the seriousness with which the EU and the United States view Putin s efforts to challenge and undermine the core principles of European security and international law.
você tem que crescer e explorar e se arriscar e desafiar a si mesmo.
You have to grow and explore and take risks and challenge yourself.
No entanto, a dinastia Assad na síria parece acreditar que pode desafiar esta máxima.
Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum.
Uma entidade com poderes que muitas pessoas pensam ser impossível de contestar ou desafiar.
An entity that holds a power, which most people find impossible to fathom and challenge.
Creio que seja o principal assunto doméstico a desafiar esta nação. http tl.gd n_1rl5gno
I believe it is the primary domestic issue facing this nation http tl.gd n_1rl5gno
Devido a este acelerado ritmo de destruição, se fez evidente para nós que precisávamos desafiar a nós mesmos e a nossos sócios para acelerar nosso trabalho.
Because of this accelerated pace of destruction, it became clear to us that we needed to challenge ourselves and our partners to accelerate our work.
Global Voices Como podem os novos media desafiar os velhos no que respeita a construção de mitos românticos? Como podem os novos media encaixar se no mesmo papel dos tradicionais?
Global Voices How can new media challenge old media regarding the construction of romantic myths? How can new media fall into the same role as traditional media?
Ao iniciar um plano para internacionalizar a sua moeda, a China está, de modo similar, a procurar desafiar o dólar na cena internacional.
By initiating a plan to internationalize its currency, China is similarly seeking to challenge the dollar on the international stage.
Ahmadinejad não é o primeiro funcionário de topo no Irão a desafiar o líder supremo.
Ahmadinejad is not the first high ranking official in Iran to challenge the supreme leader.
Manifestantes anti Golpe continuam a desafiar o banimento de encontros em lugares públicos imposto pelo exército ao sentar se em locais públicos para ler.
Thai anti coup protesters continued to defy the military ban on gatherings by silently reading books in public places.
Entretanto, testemunhas oculares e várias imagens e vídeos postados na internet parecem desafiar a versão oficial.
However, eyewitness accounts and various videos and photos published online seem to challenge the official narrative.
Em seu julgamento, Scott foi condenado à morte, acusado de desafiar a autoridade do governo provisório.
At his trial, he was found guilty of defying the authority of the provisional government and was sentenced to death.
Ao longo do poema ele consegue desafiar todos os poderes de autoridade que enfrenta, e escolhe a morte ao invés de submeter se aos poderosos espíritos.
Throughout the poem he succeeds in challenging all of the authoritative powers he faces, and chooses death over submitting to the powerful spirits.
Quero que o verbo seja educar , ou ativar ou ocupar se , ou mesmo confrontar , desafiar ou criar .
I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create.
Usa palavrões e termos sexuais para desafiar as práticas correntes do governo, bem como certos padrões sociais onde o conservadorismo prevalece em vários setores da sociedade.
She uses sexual language to challenge the practices of the current government and also challenges other social beliefs in a country where social conservatism still prevails in many sectors.
A pequena burguesia é como uma classe pequena empresa que nunca acumula lucro suficiente para se tornar parte da burguesia, ou mesmo desafiar seu poder absoluto.
The petite bourgeoisie is like a small business class that never really accumulates enough profit to become part of the bourgeoisie, or even challenge their status.

 

Pesquisas relacionadas : Desafiar Os Limites - Desafiar Os Limites - Desafiar Os Limites - Desafiar Os Estudantes - Desafiar - Desafiar Para Garantir - Pronto Para Desafiar - Desafiar Os Seus Amigos - Desafiar Você - Pode Desafiar - Desafiar-se - Como Desafiar - Pode Desafiar