Tradução de "desafiar uma vontade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quero desafiar você. | I want to challenge you. |
| Desafiar a Sabedoria Convencional | Going Against Conventional Wisdom |
| Tom vai te desafiar. | Tom will challenge you. |
| Eu adoro me desafiar. | I love challenging myself. |
| Você não vai desafiar a gravidade. | You're not going to defy gravity. |
| Ele se arrependerá amargamente por me desafiar. | He will repent bitterly for defying me. |
| Uma entidade com poderes que muitas pessoas pensam ser impossível de contestar ou desafiar. | An entity that holds a power, which most people find impossible to fathom and challenge. |
| Estou morrendo de vontade de uma cerveja! | I'm dying for a beer! |
| Estou com vontade de comer uma pizza. | I feel like a pizza. |
| Estou com vontade de comer uma pizza. | I feel like having a pizza. |
| Estou morrendo de vontade de uma cerveja. | I'm dying for a beer. |
| Na verdade estou aqui para desafiar as pessoas. | I'm actually here to make a challenge to people. |
| Tom sentiu vontade de ir dar uma volta. | Tom felt like going out for a walk. |
| Estou com vontade de te contar uma coisa. | I feel like I can tell you anything. |
| Estou morrendo de vontade de comer uma pizza. | I'm dying for a pizza. |
| Você é tolo em pensar que pode me desafiar. | You're foolish to think you can defy me. |
| Mas tem sido uma área de risco nas batalhas sobre a expansão dos direitos globais do regime PI das empresas farmacêuticas, devido à sua indústria dinâmica de genéricos e à sua vontade de desafiar as concessões de patentes, tanto internamente como em jurisdições estrangeiras. | But it has long been a flashpoint in battles over expansion of pharmaceutical companies global IP rights, owing to its dynamic generics industry and its willingness to challenge patent provisions both domestically and in foreign jurisdictions. |
| Estou sentindo uma vontade enorme de bater em alguém. | I really need to hit somebody. |
| Há uma falta gritante de vontade política , diz Harrison. | There s a screaming lack of political will, says Harrison. |
| Estou morrendo de vontade de uma xícara de café. | I'm dying for a cup of coffee. |
| Estou morrendo de vontade de tomar uma Coca agora. | I am just dying for a Coke right now. |
| Eu estou com vontade de te contar uma coisa. | I feel like I can tell you anything. |
| Estou morrendo de vontade de tomar uma coca cola. | I'm dying for a coke. |
| Há vontade. | The will is there. |
| Grande Irmão Somos um povo com uma vontade, um propósito, uma causa. | Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause. |
| Sauditas beijando seus camelos para desafiar uma advertência que indica a origem de Coronavírus poderia ser de camelôs. | Saudis kiss their camels in defiance of a warning that the source of a deadly disease Coronavirus could be from camels. |
| Não temos nada que traduza essa vontade em uma ação. | We don't have anything to translate that will into action. |
| Qualquer animal, qualquer criatura tem uma forte vontade de viver. | Any animal, any creature has a strong will to live. |
| Nosso futuro depende da boa vontade de uma pequena elite. | Our future depends on the goodwill of a small elite. |
| Onde melhor para desafiar estas mentes do que aqui no TED? | Where better to challenge those minds than here at TED? |
| Tudo o que fazemos, nós acreditamos em desafiar o status quo. | Everything we do, we believe in challenging the status quo. |
| Fique à vontade. | Make yourself at home. |
| Fica à vontade! | Stand at ease! |
| Fiquem à vontade! | Stand at ease! |
| Fique à vontade. | Please make yourself at home. |
| Fique à vontade. | Suit yourself. |
| Elas falavam sobre a vontade de dizer eu te amo primeiro, a vontade de fazer alguma coisa onde não havia garantias, a vontade de respirar enquanto esperavam o médico ligar depois de uma mamografia. | They talked about the willingness to say, I love you first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram. |
| Ás vezes eu tenho vontade de viver uma vida mais pacífica. | Sometimes I feel like living a more peaceful life. |
| Significa desafiar o que não valorizamos realmente, coisas que acreditamos serem óbvias. | It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious. |
| Mas, com apenas seis meses no novo emprego, eu conheci uma mulher, que me fez desafiar todas as minhas presunções. | But barely six months into my new job, I met a woman who forced me to challenge all my assumptions. |
| Ela é uma linguagem Turing completa, desenhada para desafiar e confundir os programadores, e não é útil para uso prático. | It is designed to challenge and amuse programmers, and was not made to be suitable for practical use. |
| Mas temos a vontade? | Do we have the will? |
| Eu não tenho vontade. | I don't feel like it. |
| Tenho vontade de vomitar. | I feel like throwing up. |
| Tenho vontade de vomitar. | I want to vomit. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vontade - Uma Vontade - Desafiar Uma Posição - Desafiar Uma Pergunta - Desafiar Uma Declaração - Desafiar Uma Reivindicação - Desafiar Uma Lei - Desafiar - Sucessões Uma Vontade - Uma Vontade Forte - Contestar Uma Vontade - Revelar Uma Vontade
