Tradução de "desafiou as probabilidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Probabilidades - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com todas as probabilidades, chegaremos antes deles. | In all probability, we'll arrive before they do. |
| Tom desafiou Maria. | Tom challenged Mary. |
| As probabilidades de ganhar são de 4.165 para 1. | The odds of getting it are 4,165 to one. |
| Vença as probabilidades num jogo de dados estilo poker | Beat the odds in a poker style dice game |
| Possibilidades de descendência, não as são probabilidades que realmente procuramos. | Possibilities about our ancestry, but not the probabilities that we're really looking for. |
| A razão é que não é assim que as pessoas calculam probabilidades. | The reason is, this isn't how people do odds. |
| O maneira que as pessoas calculam probabilidades requer primeiro uma conversinha sobre porcos. | The way people figure odds requires that we first talk a bit about pigs. |
| O Tom me desafiou para um duelo. | Tom challenged me to a duel. |
| MT Sim, mas eu aposto que minha mão é melhor. Nós superamos as probabilidades. | MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds. |
| Algumas pessoas nascem em infernos, e contra todas as probabilidades, transformam nos em céus. | Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens. |
| Mas vamos representar crenças com probabilidades. | But we're going to represent beliefs with probabilities. |
| De acordo com a UNICEF, as crianças que sofrem de subnutrição severa têm 9,5 vezes mais probabilidades de morrer de diarreia e 6,4 vezes mais probabilidades de morrer de pneumonia. | According to UNICEF, children who suffer from severe under nutrition are 9.5 times more likely to die from diarrhea and 6.4 times more likely to die from pneumonia. |
| Isto significa que este fator não entra em determinar as probabilidades relativas de diferentes hipóteses . | ) This means that this factor does not enter into determining the relative probabilities of different hypotheses. |
| Tom desafiou Mary a um jogo de xadrez. | Tom challenged Mary to a game of chess. |
| Tom desafiou Mary para um jogo de tênis. | Tom challenged Mary to a game of tennis. |
| Tom me desafiou para uma partida de tênis. | Tom challenged me to a game of tennis. |
| No caso da amostragem aleatória , a extracção aleatória das instituições de cada estrato deve ser efectuada com probabilidades iguais para todas as instituições ou com probabilidades proporcionais à dimensão das instituições . | In the case of a random sample , the random drawing of the institutions within each stratum shall either be carried out with equal probability for all institutions or with probability proportional to the size of the institution . |
| Algumas vezes essas probabilidades são quase certezas. | Now, sometimes those probabilities are near certainties. |
| Após Angle derrotar Nawrocki, Angle desafiou os outros finalistas. | After Angle defeated Nawrocki, Angle challenged the other finalists. |
| Isso ainda nos deixa uma hipótese em três de catástrofe probabilidades piores que as da roleta Russa. | That still leaves a one in three chance of catastrophe worse odds than playing Russian roulette. |
| Cético Randi chamou a atenção da mídia internacional quando em 1972 ele publicamente desafiou as alegações de Uri Geller. | Skeptic Randi entered the international spotlight in 1972 when he publicly challenged the claims of Uri Geller. |
| Mas a parte principal é que ela prevê probabilidades. | But the main thing here is that it predicts probabilities. |
| Contra probabilidades consideráveis, nós gostamos dessas personagens , concluiu Turan. | Against considerable odds, we do like these characters, Turan concluded. |
| Vemos que as pessoas não têm vizinhos negros tinham muito mais probabilidades de dizer Isso seria um problema. | You see people without neighbors who are African American who were much more likely to say, That would give me a problem. |
| Estas modificações aumentam a capacidade de localizar e distinguir um alvo, e diminuem as probabilidades de ser detectado. | These modifications increase its ability to locate and lock on to a target and decrease the chance of missile detection. |
| A codificação de Huffman tem desempenho ótimo quando as probabilidades dos símbolos são potências negativas de dois (formula_1). | br Set formula_3, which is the set of the (positive) symbol weights (usually proportional to probabilities), i.e. |
| Porém um grande monstro desafiou os deuses e também à Varuna. | As such, Varuna is also a god of the dead, and can grant immortality. |
| Informação sobre a sua abordagem no que respeita à atribuição de probabilidades de incumprimento aos devedores , bem como dados sobre as classes de risco e probabilidades de incumprimento associadas ao longo de um horizonte de um ano utilizadas para determinar as classes de risco elegíveis . | Information on its approach to assigning probabilities of default to debtors , as well as data on the rating grades and associated one year probabilities of default used to determine eligible rating grades . |
| Informação sobre a sua abordagem no que respeita à atribuição de probabilidades de incumprimento aos devedores , bem como dados sobre as classes de risco e probabilidades de incumprimento associadas ao longo de um horizonte de um ano utilizadas para determinar as classes de risco elegíveis . | Information on its approach to assigning probabilities of default to debtors , as well as data on the rating grades and associated one year probabilities of default used to determine eligible rating grades . |
| Informação sobre a sua abordagem no que respeita à atribuição de probabilidades de incumprimento aos devedores , bem como dados sobre as classes de risco e probabilidades de incumprimento associadas ao longo de um horizonte de um ano utilizadas para determinar as classes de risco elegíveis . | Information on its approach to assigning probabilities of default to debtors , as well as data on the rating grades and associated one year probabilities of default used to determine eligible rating grades . |
| Gosto de pensar em mim como uma onda de probabilidades. | I like to think of what I do as a probability wave. |
| A mecânica quântica prevê observações apenas em termos de probabilidades. | Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all. |
| E ele me desafiou a descobrir uma sala com ilusão de óptica. | And he got me challenged to figure out an optical illusion room. |
| Nas semanas seguintes, Cena desafiou Rusev para uma revanche, que foi recusada. | In the following weeks, Cena challenged Rusev to a rematch, which was declined. |
| Logo após a luta, The Undertaker retornou e desafiou Angle pelo título. | Shortly after the match, The Undertaker made his return and challenged Angle for the title. |
| As probabilidades de êxito de Romney poderão igualmente ficar comprometidas, caso se irrite, ou diga uma piada de mau gosto. | If Romney gets angry, or makes a bad joke, his chances could be blown. |
| Alguns estudos verificaram que as pessoas obesas têm menos probabilidades de serem contratadas para um emprego ou de serem promovidas. | Some research shows that obese people are less likely to be hired for a job and are less likely to be promoted. |
| Otimize suas probabilidades de ter relações sexuais em sites de namoro | Optimize your probabilities to have sex on dating websites |
| Devem atribuir se novas probabilidades de inclusão e , consequentemente , novos ponderadores . | New selection probabilities and hence weights shall be allocated . |
| Mas as probabilidades de um tal desfecho são muito baixas o que é aritmeticamente exequível é improvável que seja politicamente possível. | But the odds of such an outcome are very low what is arithmetically feasible is unlikely to be politically possible. |
| Contra todas as probabilidades, Erdene Bayar e sua família ainda sonham em voltar para o campo, onde o ar é limpo. | Against all odds, Erdene Bayar and his family still dream of returning to the country, where the air is clean. |
| É somente dentro dos limites de um tal cenário quantum abstrato que um observador se vê a desafiar todas as probabilidades. | It is only within the confines of such an abstract quantum scenario that an observer finds they defy all odds. |
| Friedman também desafiou a relação entre inflação e desemprego da curva de Phillips. | Friedman also challenged the Phillips curve relationship between inflation and unemployment. |
| Após isso, Montel Vontavious Porter (MVP), desafiou Benoit pelo título no WrestleMania 23. | Afterward, Montel Vontavious Porter (MVP), who claimed that he was the best man to hold the US title, challenged Benoit for the title at WrestleMania 23, where Benoit retained. |
| Mas outras vezes não são, e temos apenas probabilidades de resultados diferentes. | But other times they're not, and you have only probabilities for different outcomes. |
Pesquisas relacionadas : Desafiou As Pessoas - Todas As Probabilidades - Desafiando As Probabilidades - Saber As Probabilidades - Mudando As Probabilidades - Inclinar As Probabilidades - Mudar As Probabilidades - Superar As Probabilidades - Calcular As Probabilidades - Derrubar As Probabilidades - Empilhar As Probabilidades - Vencendo As Probabilidades - Sobre As Probabilidades - Levantar As Probabilidades
