Tenho que descobrir a verdade.	I have to find out the truth.
Eu tenho que descobrir a verdade.	I have to find out the truth.
Não vou descansar até descobrir a verdade.	I won't rest until I find out the truth.
Você estará ferrado se sua namorada descobrir a verdade.	You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Ele vai te comer vivo quando descobrir a verdade.	He's going to eat you alive when he finds out the truth.
Você vai estar em apuros se sua namorada descobrir a verdade.	You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade.	You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Se ele escolher a pírula vermelha, ele irá finalmente descobrir a verdade.	If he chooses the red pill, he will finally learn the truth.
Tente descobrir se tudo que ele disse é verdade.	Try to find out if everything he said is true.
Por sorte agora as coisas mudaram porque eu vim a descobrir a verdade,	Luckily now things have changed because I came to discover the truth.
Então tudo o que faremos hoje será descobrir se a Matrix está dizendo a verdade.	So all we're gonna do today is to find out if the Matrix is telling the truth.
Todo mundo estava surpreso ao descobrir que a garota escrava era, na verdade, uma princesa.	Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
E esperamos poder usar isto para descobrir mais verdade e mais beleza	And hopefully we'll be able to use this to discover more truth, and more beauty.
Então, como podemos descobrir quem são as pessoas centrais na rede sem, na verdade, mapear a rede?	So, how can we figure out who the central people are in a network without actually mapping the network?
E podemos, na verdade, extrapolar baseados nas taxas de descoberta quantas espécies mais podemos descobrir.	And so we can actually extrapolate based on rates of discovery how many more species we're likely to discover.
Então, descobrir que não havia um Papai Noel foi na verdade meio que um alívio.	So, to find out that there was no Santa Claus at all was actually sort of a relief.
A CIA tentou descobrir um soro da verdade no projeto MK ULTRA, mas foi na maior parte um fiasco.	The CIA attempted to find a universal truth serum in the MK ULTRA project, but it was an overall failure.
Depois disso, Grey se une aos caçadores na esperança de descobrir a verdade sobre sua identidade e seu passado.	References External links Official English Mega Man website Official Japanese Rockman website
Eu quis descobrir quem eles eram de verdade, atormentados por um governo corrupto e sanções internacionais.	I wanted to find out more about who they really were, plagued by a corrupt government and international sanctions.
Na verdade, os políticos nacionalistas e líderes religiosos foram os primeiros a descobrir o vazio e estão a enchê lo rapidamente.	Indeed, nationalist politicians and religious leaders have been the first to spot the vacuum, and they are rapidly filling it.
Como meus amigos se interessaram, eu lhes emprestei o livro e eles me perguntaram se tudo era verdade A Samsung é um mega conglomerado, mas ainda necessitamos descobrir a verdade.	Since my friend showed interest to it, I lent it to them and they asked me whether this is all true... Samsung is a mega conglomerate, but we still need to find out the truth.
Entretanto, houve um problema com essas estórias, que só pude descobrir depois, que metade delas não eram verdade.	There was a problem with these stories, however, which I later discovered, which is that half of them weren't true.
Só o que não esperava era descobrir que Abelardo, na verdade, é seu irmão por parte de pai.	Only he did not expect was to discover that Abelard, is actually his brother by his father.
Aliou se ao lado bom, ignorando um dia ter jurado lealdade à Shao Kahn até descobrir a verdade sobre seu passado e família.	Despite her loyalty to Shao Kahn for most of her life, she has aligned herself on the good side after learning the truth about her past and her real family.
Eles estão começando a descobrir.	They are just discovering.
Há muito mais a descobrir.	There's a lot more to discover.
Vamos descobrir.	So let's find out.
E na verdade, isso é o que estamos tentando descobrir hoje, esse mistério de como se faz como se resolve essa contradição.	And in fact, today, this is what we're trying to figure out, this mystery of how do you get how do you resolve this contradiction.
E as de 70 anos, na verdade são melhores para descobrir bons lugares para desovar, e elas também têm mais descendentes todo ano.	And the 70 year old ones, actually they're better at scouting out the good nesting places, and they also have more progeny every year.
Vá a descobrir os arredores do balneário	If so, you should explore the spa town s environs!
Como podemos descobrir?	How should we figure it out?
Tom queria descobrir.	Tom wanted to find out.
Eu preciso descobrir.	I need to find out.
Tom vai descobrir.	Tom'll find out.
Não conseguimos descobrir.	We couldn't figure it out.
Então a outra face do Iêmem é na verdade aquela que permanece por trás dos véus. E é o poder econômico em grande parte que permite a mulher a se descobrir.	So the other face of Yemen is actually one that lies behind the veil, and it's economic empowerment mostly that allows the woman to just uncover it.
Para descobrir a compaixão, você precisa ser compassivo.	To discover compassion, you need to be compassionate.
Poderemos ainda vir a descobrir que têm razão.	We may yet find out if they are right.
Tom não conseguiu descobrir como abrir a caixa.	Tom can't figure out how to get the box open.
Versões 15 ou superiores, inclui a ferramenta 'Descobrir'.	RSS 2.0.1 has the internal version number 2.0.
Precisamos descobrir bem rápido.	We need to figure that out pretty fast.
Vão criar. Vão descobrir.	Go create. Go figure it out.
Nós vamos descobrir logo.	We'll soon find out.
Ele tentará descobrir tudo.	He'll try to find everything out.
Tom não vai descobrir.	Tom won't find out.

Pesquisas relacionadas : A Verdade - Descobrir - Descobrir A Magia - Descobrir A Gama - Descobrir A Cidade - Descobrir A Diferença - Descobrir A Partir

Display this page in English