Tradução de "desconfortavelmente perto" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No dia seguinte, uma votação nominal foi realizada para decidir sobre o destino do ex rei, e o resultado foi desconfortavelmente perto de uma decisão dramática. | The next day, a roll call vote was carried out to decide upon the fate of the former king, and the result was uncomfortably close for such a dramatic decision. |
| Alice não gostava muito de se manter tão perto dela primeiro, porque a Duquesa era bastante feia segundo porque ela tinha a altura exata para descansar seu queixo sobre os ombros da ALice, e era um queixo desconfortavelmente pontiagudo. | Alice did not much like keeping so close to her first, because the Duchess was very ugly and secondly, because she was exactly the right height to rest her chin upon Alice's shoulder, and it was an uncomfortably sharp chin. |
| Assim a primeira semana foi gasta só para chegarmos o mais perto possível, cada dia mais perto, mais perto, mais perto. | So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer. |
| Perto. | Close. |
| Perto do Mediterrâneo, perto de Alexandria indústriais têxteis, petroquímicas. | Close to the Mediterranean, near Alexandria textiles, petrochemicals. |
| Sei que eles estão perto, mas não tão perto. | I know they were close, but not that close. |
| Os manifestantes expressam vividamente uma frustração generalizada, com uma desigualdade que se aprofunda, e a condenação dos privilégios de uma elite financeira global chega desconfortavelmente a pôr em causa o governo. | Protesters vividly express widespread frustration with deepening inequality, and condemnation of privileges of a global financial elite comes uncomfortably close to implicating government. |
| Aqui perto. | Just up the road. |
| Passou perto! | That was a close call. |
| Moram perto. | They live nearby. |
| Está perto. | It's close. |
| Fique perto. | Stay close. |
| Com a crise económica, este fenómeno é particularmente pronunciado no sul da Europa, onde os eleitores se apercebem desconfortavelmente da sua pouca influência em Berlim, onde as verdadeiras decisões estão a ser tomadas. | With the economic crisis, this phenomenon is particularly pronounced in Europe s south, where voters sense uneasily that they have little influence in Berlin, where the real decisions are being made. |
| Ahhh. Tão perto. | Milo Ahhh. So close. |
| Ela está perto | It's close... |
| Essa passou perto! | That was a close call. |
| Eles vivem perto. | They live nearby. |
| Elas vivem perto. | They live nearby. |
| Essa passou perto! | That was a close one. |
| Estamos chegando perto. | We're getting closer. |
| Veja de perto. | Watch closely. |
| Olhe de perto. | Look closely. |
| Chegue mais perto. | Come closer. |
| Cheguem mais perto. | Come closer. |
| Chega mais perto. | Come closer. |
| Tem banco perto? | Is there any bank nearby? |
| Estamos perto demais. | We're too close. |
| Estamos bem perto. | We're very close. |
| Eu ficarei perto. | I'll stay close. |
| Chegamos muito perto. | We got too close. |
| Foi muito perto. | It was pretty close. |
| É aqui perto? | Is it near here? |
| Eles estão perto. | They're close. |
| Elas estão perto. | They're close. |
| Um pouco mais perto. | A little bit closer. |
| Pelo menos passou perto. | At least she got it close. |
| Nós estamos chegando perto. | That's getting closer. |
| Bem perto, tipo, aqui. | Right up to us, like right up to here. |
| Moramos perto da estação. | We live close to the station. |
| Sentei perto do John. | I sat next to John. |
| Ele mora perto daqui? | Does he live near here? |
| Ele mora perto daqui. | He lives near here. |
| Ele mora aqui perto. | He lives near here. |
| Ela mora bem perto. | She lives quite close by. |
| Eu moro aqui perto. | I live near here. |
Pesquisas relacionadas : Sentar Desconfortavelmente - Warm Desconfortavelmente - Alta Desconfortavelmente - Perto Daqui - Posição Perto - Perto Tolerância - Hold Perto - Perto Consideração - Razoavelmente Perto - Perto Relacionado - Força Perto - De Perto
