Tradução de "desconforto geral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitos músicos grunge exibem um desencanto geral com o estado da sociedade, bem como um desconforto com os preconceitos sociais. | Many grunge musicians displayed a general disenchantment with the state of society, as well as a discomfort with social prejudices. |
| E isso gerou um certo desconforto familiar. | And we had a rough go of it. |
| Uma forma de descarregar a dor e o desconforto. | A way to discharge pain and discomfort. |
| Os sintomas variam entre algum desconforto e a morte. | Symptoms can range from mild discomfort to death. |
| É aqui que o desconforto se encontra com o perigo. | This is where discomfort meets danger. |
| Imagem da Página no Facebook Estado de Desconforto em Madrid | Facebook page image State of Unease in Madrid |
| No entanto, as aftas são capazes de causar desconforto significativo. | However, aphthae are capable of causing significant discomfort. |
| Sintomas A maioria dos pacientes com angina queixam se de desconforto no peito, o desconforto é habitualmente descrito como pressão, peso, aperto, ardor, ou sensação de choque. | Signs and symptoms Angina pectoris can be quite painful, but many patients with angina complain of chest discomfort rather than actual pain the discomfort is usually described as a pressure, heaviness, tightness, squeezing, burning, or choking sensation. |
| Apesar das fortes exigências e da concordância geral quanto à causa, ainda existe um sentimento de desconforto igualmente forte assim como uma nuvem de incerteza se formando por todo o cenário. | Despite the strong calls and the general agreement on the cause, yet there is an equally strong feeling of discomfort as well as uncertainty clouding up the whole scene. |
| Cinquenta e cinco por cento dos homens relatam desconforto durante o procedimento. | Fifty five percent of men report discomfort during prostate biopsy. |
| Na verdade, os acontecimentos dos últimos meses na China revelaram o desconforto interno. | Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease. |
| Seus métodos geraram desconforto da sociedade psicanalítica nos diversos lugares por onde passou. | Wilhelm Reich Vs. the U.S.A. . |
| E eu tirava o desconforto da cabeça e superava e conseguia todos os As. | And I'm like, knock discomfort upside the head and move it over and get all A's. |
| A vigilância aumentou o desconforto público e mesmo a paranóia sobre as agências estatais. | Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies. |
| De José, o método Martinet para melhorar o jovem Francisco era medo e desconforto . | Joseph's martinet method of improving the young Francis were fear and unpleasantness . |
| Mas, sob a superfície, persistem o desconforto na relação bilateral, em parte por razões históricas. | But, beneath the surface, unease in the bilateral relationship persists, partly for historical reasons. |
| Pouco frequentes desconforto torácico, andar anormal, inchaço, reacção no local da injecção Pouco frequentes1 hipersensibilidade | Hypersensitivity |
| Esta tornou se o símbolo físico do desconforto das pessoas face aos seus representantes políticos. | It became the physical symbol of the people's unease with their political representatives. |
| A orientação sexual egodistônica causa um grave desconforto com a desaprovação de sua própria orientação sexual. | Internalized homophobia can cause discomfort with and disapproval of one's own sexual orientation. |
| Efeitos colaterais podem incluir desconforto gastrointestinal including náusea e vômito, diarréia e bleeding do trato digestivo. | Side effects can include gastrointestinal discomfort, including nausea and vomiting, diarrhea, and bleeding of the digestive tract. |
| Em 1984, a decisão foi mista, com Flynt sendo condenado por desconforto emocional mas não difamação. | The case goes to trial in December 1984, but the decision is mixed, as Flynt is found guilty of inflicting emotional distress but not libel. |
| Nós rendemos nosso poder, cambiando nosso desconforto com a incerteza pela ilusão da certeza que eles oferecem. | We've surrendered our power, trading off our discomfort with uncertainty for the illusion of certainty that they provide. |
| Para evitar ferimento ou desconforto, certifique se de que a vagina está lubrificada antes da relação sexual. | To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse. |
| Durante a fase final da doença, o tratamento centra se no alívio do desconforto até à morte. | During the final stages of the disease, treatment is centred on relieving discomfort until death. |
| E este incômodo acústico e visual basicamente expõe o desconforto do trabalho para esta abrangente natureza da retrospectiva. | And this acoustical nuisance and visual nuisance basically exposed the discomfort of the work to this encompassing nature of the retrospective. |
| Eu uso o eufemismo conforto digestivo. De fato, é um desconforto digestivo, no qual o intestino se preocupa. | I use the euphemism digestive comfort actually it's a digestive discomfort, which the gut is concerned with. |
| Nesse período do ano a umidade relativa do ar fica baixa, e chega a causar desconforto à população. | In this time of year the relative humidity is too low, and comes to cause discomfort to the population. |
| As pessoas com queimaduras mais graves podem se queixar de desconforto ou de sentir pressão em vez de dor. | Individuals suffering from more severe burns may indicate discomfort or complain of feeling pressure rather than pain. |
| A palavra pode ser traduzida de diversas maneiras, incluindo sofrimento, dor, insatisfação, tristeza, angústia, ansiedade, desconforto, estresse, infelicidade e frustração, por exemplo. | The word roughly corresponds to a number of terms in English including suffering, pain, unsatisfactoriness, sorrow, affliction, anxiety, dissatisfaction, discomfort, anguish, stress, misery, and frustration. |
| Os seus escritos analisam problemas estruturais nas sociedades ocidentais e identificam o desconforto que se expande para a vida íntima de homens e mulheres. | Her writings analyse structural problems in Western societies, and identify the discomfort that has expanded in the intimate lives of men and women. |
| Espaço pessoal A maioria das pessoas valorizam o seu espaço pessoal e sensação de desconforto, raiva ou ansiedade quando seu espaço pessoal é invadido. | Personal space Most people value their personal space and feel discomfort, anger, or anxiety when their personal space is encroached on without consent. |
| Outros são forçados a lidar com visão embaçada, desconforto ocular constante, infecções orais recorrentes, glândulas parótidas inchadas, rouquidão e dificuldade em engolir e mastigar. | Others are forced to cope with blurred vision, constant eye discomfort, recurrent mouth infections, swollen parotid glands, hoarseness, and difficulty in swallowing and eating. |
| Em Night on Earth (1991), ele interpreta um taxista em Roma, causando em seu passageiro um padre um grande desconforto ao contar suas experiências sexuais. | ) In Night on Earth , (1991) he played a cabbie in Rome, who causes his passenger, a priest, great discomfort and a heart attack by confessing his bizarre sexual experiences. |
| O desconforto nasce de uma reação alérgica localizada com as proteínas em sua saliva, que pode ser de algum modo aliviado por anti histamínicos tópicos. | The discomfort arises from a localized allergic reaction to the proteins in their saliva, which can be somewhat alleviated by topical antihistamines. |
| geral . | in general could be undermined . |
| Se dois amigos têm uma transação recíproca, como a venda de um carro, é bem sabido que isso pode ser uma fonte de tensão ou desconforto. | If two friends have a reciprocal transaction, like selling a car, it's well known that this can be a source of tension or awkwardness. |
| Os problemas com sua esposa Carmela e o desconforto dela com relação às ligações de Tony com o crime organizado é também um dos temas principais. | His complicated relationship with his wife Carmela is also explored, as well as her feelings regarding her husband's cosa nostra ties. |
| Enquanto isso, a economia japonesa parece estar a recuperar se de uma geração de desconforto, com a taxa de crescimento anual deste ano a ultrapassar os 3 . | Meanwhile, Japan s economy seems to be recovering from a generation of malaise, with this year s annualized growth rate exceeding 3 . |
| Ser lésbica, dyke, homossexual, na maior parte do mundo, incluindo aqui, no nosso país, India, é ocupar um lugar de desconforto enorme e de um preconceito excessivo. | To be a lesbian, a dyke, a homosexual in most parts of the world, including right here in our country, India, is to occupy a place of immense discomfort and extreme prejudice. |
| E uma análise similar, penso eu, pode ser aplicada ao desconforto potencial de uma solicitação sexual, e em outros casos onde a negabilidade plausível é uma possibilidade. | And a similar analysis, I think, can apply to the potential awkwardness of a sexual solicitation, and other cases where plausible deniability is an asset. |
| Princípio geral | General principle |
| Informação geral | |
| Informação geral | Overview |
| Informação geral | New premises |
| Conselho Geral | General Council |
Pesquisas relacionadas : Desconforto Gastrointestinal - Desconforto Sensação - Causa Desconforto - Desconforto Físico - Desconforto Gastrointestinal - Desconforto Digestivo - Desconforto Vaginal - Desconforto Pessoal - Desconforto Aliviar - Provoca Desconforto - Desconforto Social, - Sem Desconforto - Desconforto Dor
