Tradução de "desconforto no peito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desconforto - tradução : Desconforto no peito - tradução : Peito - tradução : Peito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sintomas A maioria dos pacientes com angina queixam se de desconforto no peito, o desconforto é habitualmente descrito como pressão, peso, aperto, ardor, ou sensação de choque. | Signs and symptoms Angina pectoris can be quite painful, but many patients with angina complain of chest discomfort rather than actual pain the discomfort is usually described as a pressure, heaviness, tightness, squeezing, burning, or choking sensation. |
| Terrível dor no peito. | Horrible chest pain. |
| Tenho dor no peito. | I have a pain in my chest. |
| Estou com dor no peito. | I have a pain in my chest. |
| Tom levou um tiro no peito. | Tom was shot in the chest. |
| Imagem da Página no Facebook Estado de Desconforto em Madrid | Facebook page image State of Unease in Madrid |
| No entanto, as aftas são capazes de causar desconforto significativo. | However, aphthae are capable of causing significant discomfort. |
| Leila foi apunhalada quatro vezes no peito. | Layla was stabbed four times on her chest. |
| Layla foi esfaqueada quatro vezes no peito. | Layla was stabbed four times on her chest. |
| Eu estou com uma dor aguda no peito. | I have a sharp pain in my chest. |
| Não consigo mais suportar a dor no peito. | I am no longer able to handle the chest pain. |
| Bem, você sente uma dor no peito ou indigestão. | Well, you feel some chest pain or indigestion. |
| O médico pôs um estetoscópio no peito do paciente. | The doctor placed a stethoscope on the patient's chest. |
| Auscultei o peito. | I palpated. I listened to the chest. |
| Um peito secou | One of my breasts dried |
| E isso gerou um certo desconforto familiar. | And we had a rough go of it. |
| Você está com dor no peito? Não, nem um pouco. | Does your chest hurt? No, not at all. |
| Pouco frequentes desconforto torácico, andar anormal, inchaço, reacção no local da injecção Pouco frequentes1 hipersensibilidade | Hypersensitivity |
| Também é muito difícil confrontar um general com medalhas no peito. | It's also very difficult to confront a general with medals on his chest. |
| Acredite me, estão no teu peito as estrelas do teu destino. | Believe me, the stars of your destiny are in your bosom. |
| E meu peito doía. | And my chest ached. |
| tiver tido um ataque cardíaco no mês anterior ao seu tratamento tiver angina de peito instável (dor no peito nova ou aumento da dor no peito) correr o risco de ter coágulos sanguíneos nas veias (trombose venosa profunda) por exemplo, se já tiver tido coágulos sanguíneos anteriormente | you had a heart attack or stroke in the month before your treatment you have unstable angina pectoris (new or increasing chest pain) you are at risk of blood clots in the veins (deep venous thrombosis) for example, if you have had clots before |
| George Zimmerman confessou para a polícia ter atirado em Trayvon no peito. | George Zimmerman confessed to the police that he shot Trayvon in the chest. |
| Um oficial militar atravessa a rua carregando sua metralhadora cruzada no peito. | A military officer crosses the street carrying his regulation weapon across his chest. |
| Dor no peito que dura apenas alguns segundos não é, normalmente, angina. | Chest pain lasting only a few seconds is normally not angina (such as precordial catch syndrome). |
| Uma forma de descarregar a dor e o desconforto. | A way to discharge pain and discomfort. |
| Os sintomas variam entre algum desconforto e a morte. | Symptoms can range from mild discomfort to death. |
| Imagem Pisco de peito ruivo | Image Robin |
| É muita travesti botando peito. | That s a lot of transvestites getting breast implants. |
| Tenho lutado de peito aberto. | I have fought with my whole heart. |
| Pedro tem o peito preto. | Said the man at the door. |
| Durante a fase final da doença, o tratamento centra se no alívio do desconforto até à morte. | During the final stages of the disease, treatment is centred on relieving discomfort until death. |
| Ele começou a dar tapinhas no peito dos seus pacientes, em seus abdomens. | He began to tap on the chests of his patients, on their abdomens. |
| Começou a bater ao de leve no peito dos doentes, nos seus abdómenes. | He began to tap on the chests of his patients, on their abdomens. |
| É aqui que o desconforto se encontra com o perigo. | This is where discomfort meets danger. |
| Ouvia o peito. Escutava o coração. | I would percuss the chest. I would listen to the heart. |
| Eu uso o eufemismo conforto digestivo. De fato, é um desconforto digestivo, no qual o intestino se preocupa. | I use the euphemism digestive comfort actually it's a digestive discomfort, which the gut is concerned with. |
| Primeiro senti nas costas, depois senti no peito, bem aqui, e não podia respirar. | I feel it in the back and then I feel it in the chest up here, and I can't breathe. |
| Morte Em 18 de abril de 1989, Ball se queixou de dores no peito. | Death On April 18, 1989, Ball was at her home in Beverly Hills when she complained of chest pains. |
| O termo deriva do latim angere ( estrangular ) e pectus ( peito ), e pode, portanto, ser traduzido como estrangulamento do peito . | The term derives from the Latin angere ( to strangle ) and pectus ( chest ), and can, therefore, be translated as a strangling feeling in the chest . |
| Deixaram meu peito aberto por 2 semanas. | They left my chest open for two weeks. |
| Em vez de nadar crawl, nade peito. | Instead of swimming crawl, swim breaststroke. |
| O primeiro uniforme era completamente preto, com as letras de inscrição OLIMPIA brancas no peito. | The original kit was composed of a black shirt with the word OLIMPIA written in white across the chest and white shorts. |
| Cinquenta e cinco por cento dos homens relatam desconforto durante o procedimento. | Fifty five percent of men report discomfort during prostate biopsy. |
| Eu ouvi. Eu apalpei. Eu escutei o peito. | I percussed. I palpated. I listened to the chest. |
Pesquisas relacionadas : No Peito - Desconforto No Estômago - Bolso No Peito - Congestão No Peito - Frio No Peito - Tom No Peito - Problemas No Peito - Alta No Peito - Aperto No Peito - Cabelo No Peito - Ferida No Peito - Pressão No Peito - Ferimentos No Peito - Dor No Peito
