Tradução de "desde o estabelecimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estabelecimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O pachinko permanece popular desde então o primeiro estabelecimento abriu em Nagóia em 1948. | Pachinko has remained popular since the first commercial parlor was opened in Nagoya in 1948. |
| Infraestruturas Desde o estabelecimento do clube em 1942, o clube jogou no Estádio da Tapadinha. | Since the club's establishment in 1942 the club has played at the Estádio da Tapadinha. |
| A Monarquia da França durou desde o estabelecimento de Francia em 486 até 1870. | The monarchs of France ruled from the establishment of Francia in 486 to 1870. |
| Desde o estabelecimento do Estado de Israel, o governo nacional tem permanecido o maior investidor na economia de Jerusalém. | Since the establishment of the State of Israel, the national government has remained a major player in Jerusalem's economy. |
| Para consultar a lista de todos os pareceres adoptados pelo BCE desde o seu estabelecimento , consultar o site do BCE . | For a list of all the opinions adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website . |
| Para obter a lista de todos os pareceres adoptados pelo BCE desde o seu estabelecimento , consultar o sítio do BCE . | For a list of all the opinions adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website . |
| Para consultar a lista de todos os pareceres adoptados pelo BCE desde o seu estabelecimento , visitar o site do BCE . | For a list of all the opinions adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website . |
| Esta é uma lista dos Presidentes do Conselho de Ministros da Itália desde o estabelecimento deste cargo, em 1861. | The Prime Minister of Italy, officially President of the Council of Ministers of Italy, is the political leader of the country since 1861. |
| Para consultar a lista de todos os instrumentos jurídicos adoptados pelo BCE desde o seu estabelecimento , visitar o site do BCE ( www.ecb.int . ) | For a list of all the legal instruments adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| Propõe o estabelecimento de três novos | private and public sectors in the resolution of crises . |
| Para consultar a lista de todos os instrumentos jurídicos adoptados pelo BCE desde o seu estabelecimento e publicados no Jornal Oficial , consultar o site do BCE . | For a list of all the legal instruments adopted by the ECB since its establishment and published in the Official Journal , see the ECB 's website . |
| personalidade que , desde o início da década de 90 , tem desempenhado um papel proeminente na preparação da UEM e no estabelecimento e desenvolvimento do BCE . | played a prominent role in the preparation of EMU and the establishment and development of the ECB . |
| A cultura contemporânea da Coreia do Norte é baseada na cultura tradicional da Coreia, mas desenvolvida desde o estabelecimento da Coreia do Norte em 1948. | The contemporary culture of North Korea is based on traditional Korean culture, but developed since the establishment of North Korea in 1948. |
| Desde o estabelecimento do BCE , a produção e o pessoal da DG S mais do que duplicaram , embora a estrutura organizacional se tenha mantido , no essencial , inalterada . | Since the establishment of the ECB , the output and staff of DG S had more than doubled , but the organisational structure had remained essentially the same . |
| Aparições por país Desde o estabelecimento do torneio em 1995, até a Copa do Mundo FIFA de 2013, 42 diferentes países disputaram o torneio em 17 edições. | Tournament appearances as of 2013 Since the tournament's establishment in 1995, as of the 2013 World Cup, 41 different countries have participated over the 17 competitions. |
| E, novamente, sociedades civis pressionando o estabelecimento. | And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment. |
| O garante deve ter estabelecimento no EEE . | The guarantor must be established in the EEA . |
| Esse estabelecimento está aberto todo o ano. | That store is open all year. |
| Liberdade de estabelecimento | Freedom of establishment |
| Estabelecimento da União | Establishment of the Union |
| Estabelecimento do instituto | Establishment of the institute |
| O estabelecimento da pauta aduaneira comum é suprimido . | Setting up of the Common Customs Tariff shall be deleted |
| A data exata para o estabelecimento é desconhecida. | The exact date for the establishment of Fatah is unknown. |
| O Memorando substitui um acordo anterior em vigor desde 1994 e toma em consideração quer o novo enquadramento institucional criado pelo estabelecimento do Eurosistema , quer o enquadramento de supervisão do Eurosistema . | The Memorandum replaces a previous arrangement in place since 1994 and takes into consideration both the new institutional environment created by the establishment of the Eurosystem and the Eurosystem 's oversight framework . |
| Desde o seu estabelecimento , o BCE reconheceu a importância fundamental da sua responsabilização pelas suas decisões de política , mantendo para esse efeito um diálogo regular com os cidadãos e o Parlamento Europeu . | Since its establishment , the ECB has recognised the fundamental importance of being accountable for its policy decisions and to this end has maintained a regular dialogue with EU citizens and the European Parliament . |
| Tal exige o estabelecimento de procedimentos a nível comunitário5 . | This requires procedures established at EU level5 . |
| O DIREITO DE ESTABELECIMENTO Artigo 49.o ( ex artigo 43.o TCE ) | RIGHT OF ESTABLISHMENT Article 49 ( ex Article 43 TEC ) |
| Google Diga o tipo de estabelecimento, a cidade e estado. | Google Say the business and the city and state. |
| O primeiro estabelecimento comercial aí implantado pertencia a Kokey Itaya. | The first shop around implanted belonged to Kokey Itaya. |
| Desde o estabelecimento da república moderna em 1948, a Coreia do Sul debateu se com sequelas de conflitos bélicos, como a Guerra da Coreia (1950 1953) e décadas de governos autoritários. | In 1910 it was annexed by the Japanese Empire, after whose surrender in 1945, Korea was divided into Soviet and U.S. zones of occupation, with the latter becoming the Republic of Korea in August 1948. |
| ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO | ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET |
| Artigo 30º Estabelecimento de uma sucursal | Article 30 Establishment of a branch 4 . |
| Emendou o Tratado CEE com vista ao estabelecimento da Uniáo Europeia . | It amended the EEC Treaty with a view to establishing the European Community . |
| Desde o final do Século XVII até meados do Século XX, era a marinha mais poderosa do mundo, desempenhando um papel fundamental no estabelecimento do Império Britânico como a potência mundial dominante. | From the end of the 17th century until well into the 20th century, it was the most powerful navy in the world, playing a key part in establishing the British Empire as the dominant world power. |
| DECIDE Artigo 1º Estabelecimento do programa 1 . | HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 Establishment of the programme 1 . |
| 1998 do IME e estabelecimento Liquidação 1999 | EMI is liquidated European Central Bank is established in Frankfur t am Main |
| Artigo 1.º Estabelecimento da União 1 . | Article 1 Establishment of the Union 1 . |
| o estabelecimento e a reorganização de unidades de formação prática dos estudantes | establishment and reorganisation of units for practical fraining of students establishment and reorganisation of technology transfer centres. |
| o estabelecimento de uma gestão de risco e medidas de cumprimento adequadas . | This approach to asset allocation is indicative of the proactive approach to the management of risk at the ECB . |
| este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento . | the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment . |
| A amizade próxima dos dois também foi desagradável para o estabelecimento político. | Richard's close friendship to DeVere was also disagreeable to the political establishment. |
| Morales tem lutado para o estabelecimento de uma assembleia constituinte para transformar o país. | In 1988, Morales was elected to the position of Executive Secretary of the Federation of the Tropics. |
| o estabelecimento de direitos e obrigações idênticos para todos os intervenientes nas ICE | all ECI stakeholders are subjected to similar rights and obligations |
| O depositário ter um estabelecimento no mesmo Estado membro da sociedade de gestão . . | A depositary must have an establishment in the same Member States as that of the management company . |
| Floresceu até o estabelecimento de Constantinopla, e declinou gradualmente durante os tempos bizantinos. | It flourished until the establishment of Constantinople and declined gradually during the Byzantine era. |
Pesquisas relacionadas : Após O Estabelecimento - Contra O Estabelecimento - Permitir O Estabelecimento - Para O Estabelecimento - Com O Estabelecimento - Completar O Estabelecimento - Após O Estabelecimento - Sobre O Estabelecimento - Desde Desde - Desde O Início - Desde O Nascimento - Desde O Anoitecer
