Tradução de "para o estabelecimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A data exata para o estabelecimento é desconhecida. | The exact date for the establishment of Fatah is unknown. |
| Morales tem lutado para o estabelecimento de uma assembleia constituinte para transformar o país. | In 1988, Morales was elected to the position of Executive Secretary of the Federation of the Tropics. |
| A amizade próxima dos dois também foi desagradável para o estabelecimento político. | Richard's close friendship to DeVere was also disagreeable to the political establishment. |
| o estabelecimento de direitos e obrigações idênticos para todos os intervenientes nas ICE | all ECI stakeholders are subjected to similar rights and obligations |
| Estabelecimento conjunto de objetivos para cada departamento ou posição. | Some objectives are collective, for a whole department or the whole company, others can be individualized. |
| Propõe o estabelecimento de três novos | private and public sectors in the resolution of crises . |
| A comunidade internacional também estudou o contributo do estabelecimento de instituições para o desempenho económico . | The international community also studied the contribution of institution building to economic performance . |
| O estabelecimento do NSC é de extrema importância para o controle da segurança nas fronteiras. | The establishment of the NSC has great significance in border security control. |
| Estabelecimento de elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis | Establishment of high credit standards for marketable assets |
| E, novamente, sociedades civis pressionando o estabelecimento. | And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment. |
| O garante deve ter estabelecimento no EEE . | The guarantor must be established in the EEA . |
| Esse estabelecimento está aberto todo o ano. | That store is open all year. |
| Liberdade de estabelecimento | Freedom of establishment |
| Estabelecimento da União | Establishment of the Union |
| Estabelecimento do instituto | Establishment of the institute |
| Eles também usam o estabelecimento, em Caguas, para organizar seminários sobre ecologia, espiritualidade e saúde. | They also use the space, in Caguas, to organize workshops about ecology, spirituality and health. |
| Em particular , o Comité acompanhou o estabelecimento de procedimentos internos para a prevenção de fraude no BCE . | In particular , the Committee followed the establishment of internal procedures for the prevention of fraud at the ECB . |
| O estabelecimento da pauta aduaneira comum é suprimido . | Setting up of the Common Customs Tariff shall be deleted |
| Ironicamente, o Tratado para o Estabelecimento de um Acordo de Reserva de Contingência para os BRICS contém exactamente a mesma provisão. | Ironically, the Treaty for the Establishment of a BRICS Contingent Reserve Arrangement contains exactly the same provision. |
| estabelecimento de mecanismos para a gestão estratégica da instituição do ensino superior | establishing mechanisms for strategic management of higher education institution |
| A competência para o estabelecimento e manutenção desta lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE . | The competence to establish and maintain this list of MFIs for sta tistical purposes lies with the ECB 's Executive Board . |
| Tal exige o estabelecimento de procedimentos a nível comunitário5 . | This requires procedures established at EU level5 . |
| estabelecimento de ligações com as autoridades a nível nacional, para promover o reconhecimento de novos cursos | liaising with national authorities, in order to promote recognition of new courses |
| Depois da Rodada de Uruguai, o GATT se tornou a base para o estabelecimento da Organização Mundial do Comércio. | After the Uruguay round, the GATT became the basis for the establishment of the World Trade Organization. |
| O DIREITO DE ESTABELECIMENTO Artigo 49.o ( ex artigo 43.o TCE ) | RIGHT OF ESTABLISHMENT Article 49 ( ex Article 43 TEC ) |
| Estabelecimento da conexão Para estabelecer uma conexão, o TCP usa um handshake (aperto de mão) de três vias. | Options have up to three fields Option Kind (1 byte), Option Length (1 byte), Option Data (variable). |
| O desenvolvimento de software e o estabelecimento da infra estrutura de TI para o TARGET2 serão levados a cabo em 2005 . | The development of software and the establishment of the IT infrastructure for TARGET2 will be carried out in 2005 . |
| Para consultar a lista de todos os pareceres adoptados pelo BCE desde o seu estabelecimento , consultar o site do BCE . | For a list of all the opinions adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website . |
| Para obter a lista de todos os pareceres adoptados pelo BCE desde o seu estabelecimento , consultar o sítio do BCE . | For a list of all the opinions adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website . |
| Para consultar a lista de todos os pareceres adoptados pelo BCE desde o seu estabelecimento , visitar o site do BCE . | For a list of all the opinions adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website . |
| Google Diga o tipo de estabelecimento, a cidade e estado. | Google Say the business and the city and state. |
| O primeiro estabelecimento comercial aí implantado pertencia a Kokey Itaya. | The first shop around implanted belonged to Kokey Itaya. |
| O primeiro foi um navio de guerra, enquanto o último um mercante que servia para o estabelecimento da pesca no lago grande. | The former was a warship the latter was a merchant vessel meant to serve the establishment of the fisheries on the great lake. |
| Dalí entrou para o grupo em 1929, e participou do rápido estabelecimento do estilo visual entre 1930 e 1935. | Dalí joined the group in 1929, and participated in the rapid establishment of the visual style between 1930 and 1935. |
| Contudo, para seu governo de Roma e o estabelecimento do principado, também esteve sujeito ao criticismo através das eras. | However, for his rule of Rome and establishing the principate, Augustus has also been subjected to criticism throughout the ages. |
| Que foi parte de uma grande extensão da Floresta Amazônica reservada para o estabelecimento de japoneses pelo governo brasileiro. | This was part of a large tract in the Amazon forest set aside for Japanese settlement by the Brazilian government. |
| A transição para o euro fiduciário a 1 de Janeiro de 2002 concluiu o estabelecimento da UEM . BCE Relatório Anual 2003 | ECB Annual Report 2003 229 |
| ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO | ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET |
| Artigo 30º Estabelecimento de uma sucursal | Article 30 Establishment of a branch 4 . |
| Emendou o Tratado CEE com vista ao estabelecimento da Uniáo Europeia . | It amended the EEC Treaty with a view to establishing the European Community . |
| 2.Estabelecimento de uma política de desenvolvimento para a indústria pesqueira naquela parte do país. | Establishing a development policy for the fisheries industry in that area of the country. |
| O sistema TARGET contribuirá significativamente para o estabelecimento de sistemas de pagamentos seguros e eficientes , reduzindo os riscos sistémicos e de liquidez . | The TARGET system will make a significant contribution to the establishment of sound and efficient payment systems by reducing systemic and liquidity risks . |
| Para consultar a lista de todos os instrumentos jurídicos adoptados pelo BCE desde o seu estabelecimento , visitar o site do BCE ( www.ecb.int . ) | For a list of all the legal instruments adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| O termo colônia vem do latim, designando o estabelecimento de comunidades de romanos, geralmente para fins agrícolas, fora do território de Roma. | Colonialism is the establishment, exploitation, maintenance, acquisition, and expansion of colony in one territory by a political power from another territory. |
| Uma condição prévia para o estabelecimento de ligações entre infra estruturas é a adopção de normas comuns para o intercâmbio de ordens de pagamento entre sistemas . | A prerequisite for the establishment of links between infrastructures is the adoption of common standards for the exchange of payment orders across systems . |
Pesquisas relacionadas : Contribuir Para O Estabelecimento - Para O Estabelecimento De - Após O Estabelecimento - Contra O Estabelecimento - Permitir O Estabelecimento - Com O Estabelecimento - Completar O Estabelecimento - Desde O Estabelecimento - Após O Estabelecimento - Desde O Estabelecimento - Sobre O Estabelecimento - Considerar O Estabelecimento De - O Estabelecimento De Dados
