Tradução de "após o estabelecimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estabelecimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento . | the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment . |
| Jordânia Após o estabelecimento do partido na Síria, ideias baatistas espalharam se por todo o mundo árabe. | Jordan Following the party's establishment in Syria, Ba'athist ideas spread throughout the Arab world. |
| Após o estabelecimento de rotas marítimas pelas potências europeias, a rotas comerciais transaarianas perderam sua importância. | Following the establishment of sea routes by the European powers, the trans Saharan trade routes lost significance. |
| A Korea Football Association foi reinstaurada em 1968, logo após o estabelecimento da República da Coreia. | In 1940, however, the Governor General of Korea forced the Korea Football Association to dissolve. |
| este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento deste no início do Verão de 1998 . | the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment in early summer 1998 . |
| Até ao século XIX a Abadia era o terceiro estabelecimento de ensino superior em Inglaterra, após Oxford e Cambridge. | Until the 19th century, Westminster was the third seat of learning in England, after Oxford and Cambridge. |
| As Forças Armadas foram formadas após o colapso da URSS em 1991 e com o estabelecimento do Ministério da Defesa em 1992. | The Armenian military was formed after the collapse of the Soviet Union in 1991 and with the establishment of the Ministry of Defence in 1992. |
| Propõe o estabelecimento de três novos | private and public sectors in the resolution of crises . |
| No entanto, após o estabelecimento da República da Turquia, Anatólia foi definida pelo governo turco sendo efetivamente co término com a Turquia asiática. | However, following the establishment of the Republic of Turkey, Anatolia was defined by the Turkish government as being effectively co terminous with Asian Turkey. |
| O dólar dos Barbados foi criado após o estabelecimento do Banco Central dos Barbados (CBB), fundado por ordem do Parlamento dos Barbados em maio de 1972. | The present dollar was created after the establishment of the Central Bank of Barbados (CBB), which was founded by an Act of parliament in May, 1972. |
| E, novamente, sociedades civis pressionando o estabelecimento. | And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment. |
| O garante deve ter estabelecimento no EEE . | The guarantor must be established in the EEA . |
| Esse estabelecimento está aberto todo o ano. | That store is open all year. |
| Liberdade de estabelecimento | Freedom of establishment |
| Estabelecimento da União | Establishment of the Union |
| Estabelecimento do instituto | Establishment of the institute |
| O estabelecimento da pauta aduaneira comum é suprimido . | Setting up of the Common Customs Tariff shall be deleted |
| A data exata para o estabelecimento é desconhecida. | The exact date for the establishment of Fatah is unknown. |
| Após a ascensão do PDPA ao poder, e o estabelecimento da RDA, a União Soviética prometeu ajuda monetária no valor de pelo menos 1,262 bilhões dólares. | Upon the PDPA's ascension to power, and the establishment of the DRA, the Soviet Union promised monetary aid amounting to at least 1.262 billion. |
| O estabelecimento e funcionamento do colégio serão baseados em acordos escritos determinados pelas autoridades competentes do Estado Membro de origem , após consultar as autoridades competentes em questão . | The establishment and functioning of the college shall be based on written arrangements determined , after consultation with competent authorities concerned , by the competent authorities of the home Member State . |
| Eles decidem assaltar o lugar, após perceberem que poderiam ganhar dinheiro tanto roubando dos clientes como do caixa do estabelecimento como haviam feito durante um assalto anterior. | They decide to rob it after realizing they could make money off the customers as well as the business, as they did during their previous heist. |
| Tal exige o estabelecimento de procedimentos a nível comunitário5 . | This requires procedures established at EU level5 . |
| No entanto , o sistema de gestão de reservas ajudou a evitar rupturas e criou as condições para o estabelecimento de um sistema permanente de gestão de reservas após a transição . | Nevertheless , the stock management system helped to prevent any disruption and paved the way for a permanent stock management system after the cash changeover . |
| Logo após o estabelecimento do Império Romano, os territórios da República Romana haviam sido divididos entre os membros do segundo triunvirato, composto por Otaviano, Marco António e Lépido. | Prior to the establishment of the Empire, the territories of the Roman Republic had been divided in 43 BC among the members of the Second Triumvirate Mark Antony, Octavian and Marcus Aemilius Lepidus. |
| O DIREITO DE ESTABELECIMENTO Artigo 49.o ( ex artigo 43.o TCE ) | RIGHT OF ESTABLISHMENT Article 49 ( ex Article 43 TEC ) |
| Google Diga o tipo de estabelecimento, a cidade e estado. | Google Say the business and the city and state. |
| O primeiro estabelecimento comercial aí implantado pertencia a Kokey Itaya. | The first shop around implanted belonged to Kokey Itaya. |
| Para realizar a liberdade de estabelecimento numa determinada actividade , o Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , e após consulta do Comité Económico e Social , adoptarão directivas . | In order to attain freedom of establishment as regards a particular activity , the European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee , shall act by means of directives . |
| O estabelecimento e o funcionamento do colégio serão baseados nos acordos escritos referidos no artigo 131.º , determinados pela autoridade de supervisão incumbida da consolidação após consulta das autoridades competentes em questão . | The establishment and functioning of the college shall be based on written arrangements referred to in Article 131 , determined after consultation with competent authorities concerned by the consolidating supervisor . |
| Após a divisão da província por Domiciano em , Skupi foi elevada a colónia romana e foi lhe conferido o estabelecimento do governo da então recém criada província da Mésia Superior. | After the division of the province by Domitian in 86 AD, Scupi was elevated to colonial status, and became a seat of government within the new province of Moesia Superior. |
| ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO | ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET |
| Artigo 30º Estabelecimento de uma sucursal | Article 30 Establishment of a branch 4 . |
| Emendou o Tratado CEE com vista ao estabelecimento da Uniáo Europeia . | It amended the EEC Treaty with a view to establishing the European Community . |
| Após declarar independência em 1809, dezesseis anos de guerras se seguiram antes do estabelecimento da república, instituída por Simón Bolívar, em 6 de agosto de 1825. | After the first call for independence in 1809, 16 years of war followed before the establishment of the Republic, named for Simón Bolívar, on 6 August 1825. |
| DECIDE Artigo 1º Estabelecimento do programa 1 . | HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 Establishment of the programme 1 . |
| 1998 do IME e estabelecimento Liquidação 1999 | EMI is liquidated European Central Bank is established in Frankfur t am Main |
| Artigo 1.º Estabelecimento da União 1 . | Article 1 Establishment of the Union 1 . |
| Em resultado , uma versão revista do texto será formalmente apresentada ao Conselho da UE pelo BCE , logo após o seu estabelecimento , nos termos do n.º 6 do Artigo 106.º do Tratado . | As a result , an amended text will be formally presented to the EU Council by the ECB shortly after its establishment , in accordance with Article 106 ( 6 ) of the Treaty . |
| o estabelecimento e a reorganização de unidades de formação prática dos estudantes | establishment and reorganisation of units for practical fraining of students establishment and reorganisation of technology transfer centres. |
| o estabelecimento de uma gestão de risco e medidas de cumprimento adequadas . | This approach to asset allocation is indicative of the proactive approach to the management of risk at the ECB . |
| A amizade próxima dos dois também foi desagradável para o estabelecimento político. | Richard's close friendship to DeVere was also disagreeable to the political establishment. |
| O pachinko permanece popular desde então o primeiro estabelecimento abriu em Nagóia em 1948. | Pachinko has remained popular since the first commercial parlor was opened in Nagoya in 1948. |
| Morales tem lutado para o estabelecimento de uma assembleia constituinte para transformar o país. | In 1988, Morales was elected to the position of Executive Secretary of the Federation of the Tropics. |
| o estabelecimento de direitos e obrigações idênticos para todos os intervenientes nas ICE | all ECI stakeholders are subjected to similar rights and obligations |
| O depositário ter um estabelecimento no mesmo Estado membro da sociedade de gestão . . | A depositary must have an establishment in the same Member States as that of the management company . |
Pesquisas relacionadas : Contra O Estabelecimento - Permitir O Estabelecimento - Para O Estabelecimento - Com O Estabelecimento - Completar O Estabelecimento - Desde O Estabelecimento - Desde O Estabelecimento - Sobre O Estabelecimento - Após O Termo - Após O Teste - Após O Retorno - Após O Fechamento
