No artigo 2.o, n.o 5, o termo Islândia deve ser acrescentado após o termo Finlândia e o termo Noruega deve ser acrescentado após o termo Lituânia .	In Article 2(5), the word Iceland shall be added after the word Finland and the word Norway shall be added after the word Lithuania .
No artigo 13.o, o termo Noruega deve ser acrescentado após o termo Finlândia	in Article 13, the word Norway shall be added after the word Finland
E assim seria possível prosseguir multiplicando termo após termo.	And you could keep going on and on and on.
Na alínea o), referente ao Anexo VI, no n.o 4, após o termo Bélgica, , aditar o termo França .	Under (o), concerning Annex VI, insert under No 4 after the word Belgium, the word France .
Isto pode ocorrer durante o tratamento ou após o seu termo.	This can happen during the treatment, or after it has been stopped.
mediante adesão, após o termo do prazo fixado para a assinatura.	Entry into force
Tais propostas só serão decididas após o termo do processo de consulta.	These will only be decided upon after the end of the consultation process.
A caução deve ser liberada após o termo do processo sem condenação.	It shall be released once legal proceedings end without a conviction.
A caução deve ser liberada após o termo do processo sem condenação.	A vessel which has been rerouted after an infringement has been detected shall be kept in port until completion of the out of court proceedings.
Gabinete do Presidente da República da Croácia após o termo do mandato	Restrictions on the right of fishing and limitations on which fishing vessels may obtain a license and become a part of the Swedish fishing fleet are found in the Swedish fisheries legislation.
no primeiro parágrafo, primeira frase, é aditado o termo Malta após Irlanda ,	in the first subparagraph, introductory wording, Malta shall be inserted after Ireland ,
Ao artigo 58.o, n.o 3, é aditado o seguinte após o termo Tratado	The following words shall be inserted after the word Treaty in the first sentence of Article 58(3)
Após amplo debate, o termo Contact Countries foi acordado pelos Aliados em 2000.	Following extensive debate, the term Contact Countries was agreed by the Allies in 2000.
Então, vamos olhar para os resultados após a adição de o termo produto.	So let's look at the results after adding the product term.
QUANTIDADES NÃO EXPORTADAS APÓS O TERMO DO PERÍODO DE VALIDADE DOS CERTIFICADOS CORRESPONDENTES	QUANTITIES NOT EXPORTED AFTER EXPIRY OF THE VALIDITY PERIOD OF THE RELEVANT LICENCES
Ao artigo 32.o, n.o 1, após o termo Comunidade deve ser inserido o seguinte	The following words shall be inserted after the word Community in Article 32(1)
Os relatórios dos Estados Membros exigidos após o termo do período adicional para o cumprimento dos compromissos será apresentado ao secretariado da CQNUAC e à Comissão no prazo de um mês após o termo desse período.	The Member State reports upon expiration of the additional period for fulfilling commitments shall be submitted to the UNFCCC Secretariat and the Commission within one month after the expiration of the additional period for fulfilling commitments.
No n.o 1 do artigo 20.o, após o termo reformado , são inseridos os seguintes termos	in Article 20(1), after retired the following words shall be added
1 Termo do investigador dor vascular após a injeção de ELOCTA	1 Investigator term vascular pain after injection of ELOCTA
geralmente reversíveis no período de 72 horas após a interrupção ou o termo do tratamento.	Fever and fatigue were often reversible within 72 hours of interruption or cessation of treatment.
No n.o 2 do artigo 4.o, após o termo Suécia é aditada a expressão e Noruega .	In Article 4(2) the words and Norway shall be added after the word Sweden .
O BCE encerrará o leilão electrónico após o termo do prazo fixado no convite à participação no leilão .	The ECB shall close an electronic auction after expiry of the time limit indicated in the invitation to participate in the auction .
Após a série de imunização primária em lactentes, os TMGs OPA em lactentes pré termo foram semelhantes aos dos lactentes de termo exceto para o serotipo 5, que foi inferior nos lactentes pré termo.	After the infant series, OPA GMTs were similar in preterm infants compared to term infants except for serotype 5, which was lower in preterm infants.
A mini série de televisão Holocausto ajudou a popularizar o termo na linguagem comum após 1978.	The television mini series Holocaust is credited with introducing the term into common parlance after 1978.
Se a taxa tiver sido paga após o termo do prazo especificado, será restituída ao requerente.	If the fee has been paid after expiry of the period specified, it shall be refunded to the applicant.
As propostas apresentadas não podem ser retiradas nem alteradas após o termo do prazo de apresentação.	Once submitted, tenders may not be withdrawn or altered after the closing date for submission of tenders.
O candidato Eduardo Frei busca outro termo como presidente após ter ocupado o cargo de 1994 à 2000.	Candidate Eduardo Frei seeks another term as president after serving from 1994 to 2000.
1, 2, 3 Então o primeiro termo, o segundo termo, o terceiro termo, por todo sempre, e este é o k gésimo termo.	1, 2, 3 So first term, second term, third term, all the way, and this the kth term.
Actualmente , todos os emitentes de valores mobiliários nacionais americanos são obrigados a publicar o seu relatório financeiro anual ( formulário 10 K ) no prazo de 90 dias após o termo do exercício fiscal . As sociedades em causa deverão acelerar este processo durante um período de dois anos ( 75 dias após o termo do exercício fiscal em 2003 e posteriormente 60 dias após o termo dos exercícios financeiros seguintes ) .	Forging a link between effective removal of national barriers to market access with appropriate investor protection at Community level is the way in which there has often been successful integration of financial markets and it should also be the way forward .
Após o quarto considerando do preâmbulo, a expressão ADOTOU A PRESENTE DECISÃO é substituída pelo termo DECIDE .	After recital 4, the words HAS ADOPTED THIS DECISION shall be replaced by the words HAS DECIDED AS FOLLOWS .
Lactentes de pré termo nascidos após pelo menos 24 semanas de idade gestacional	Preterm infants born after at least 24 weeks of gestational age
No n.o 4, alínea a), do artigo 17.o, a expressão Islândia deve ser inserida após o termo Grécia .	In Article 17(4)(a), the word Iceland shall be inserted after the word Greece .
Após o termo de cada exercício orçamental, os auditores elaboram um relatório o mais tardar até 30 de Junho.	After the close of each financial year the auditors shall draw up a report by 30 June at the latest.
A proposta não pode ser retirada após o termo do prazo previsto no n.o 2 do artigo 22.o	Tenders may not be withdrawn after the closing date provided for in Article 22(2).
Na alínea o), referente ao Anexo VI, no n.o 3, alínea b), após o termo Finlândia , é aditado o seguinte	Under (o), concerning Annex VI, insert the following under No 3, (b) after the word Finland
Ela terá apenas o termo sujeito e o termo predicado.	By shading out the portion of the circle of humans that's outside the circle of animals. Alright?
Os Estados Unidos ganhou territórios ultramarinos após a Guerra Hispano Americana e o termo Império americano foi cunhado.	The United States of America gained overseas territories after the Spanish American War for which the term American Empire was coined.
Os deputados têm direito a um subsídio de reintegração e a uma pensão, após o termo do mandato.	At the end of their term of office, they shall be entitled to a transitional allowance and a pension.
Após ler o nome nas fitas demo, David Hungate explicou ao grupo que o termo Toto significava universal em latim.	David Hungate, after viewing the name on the demo tapes, explained to the group that the words In Toto in Latin translated to all encompassing.
O pedido de informações for recebido após o termo da obrigação jurídica de conservação de documentos imposta ao Membro requerido.	The requested Member may require, under its domestic law and legal system, an assurance prior to the provision of information that the specific information will not be used as evidence in criminal investigations, judicial proceedings, or in non customs proceedings without the specific written permission of the requested Member.
A responsabilidade financeira do organismo de investigação cessa, o mais tardar, seis meses após o termo da convenção de acolhimento.	The financial responsibility of the research organisation shall end at the latest six months after the termination of the hosting agreement.
Se o Instituto receber a tradução após o termo do prazo previsto para apresentação do documento original ou da tradução	where the translation is received by the Office after expiry of the relevant period for submitting the original document or the translation
Após o passeio, o Rei Jorge deu à Canadian Pacific Railway permissão para usar o termo Royal Hudson em certas locomotivas.	After the tour, King George gave the CPR permission to use the term Royal Hudson for the CPR locomotives and to display Royal Crowns on their running boards.
Então o terceiro termo são 12, o quarto termo são 15.	So the third term is 12, the fourth term is 15.
A disposição relativa ao crescimento será aplicada pela primeira vez após o termo do primeiro ano civil completo, após a entrada em vigor do presente Acordo.	A change from heading 87.14, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non originating materials of heading 87.14 does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex works price of the product.

Pesquisas relacionadas : O Termo Indica - O Próprio Termo - O Termo Inclui - Adotou O Termo - Substituir O Termo - O Termo Implica - Sobre O Termo - Esclarecer O Termo - Aplicar O Termo - Empregam O Termo - Moeda O Termo - O Termo Significa

Display this page in English