Tal deverá contribuir para o estabelecimento de um quadro regulamentar comum para os participantes no mercado que poderá ser também rapidamente ajustado , se necessário .	This should contribute to the establishment of a common regulatory framework for market players which may also be quickly adjusted if needed .
Quando a execução do investimento contribuir para o aumento da produtividade económica em geral e favorecer o estabelecimento ou o funcionamento do mercado interno.	where the execution of the investment contributes to an increase in economic productivity in general and promotes the establishment or functioning of the internal market.
Como posso contribuir para o KDE?	How can I contribute to KDE?
Todos são encorajados a contribuir para o KDE.	Everybody is encouraged to contribute to KDE.
A data exata para o estabelecimento é desconhecida.	The exact date for the establishment of Fatah is unknown.
que o estabelecimento de requisitos de identificação demasiado estritos possa contribuir para afastar as operações em causa para os circuitos clandestinos , passandose para uma situação em que a capacidade das autoridades para obterem informações se torna consideravelmente mais limitada .	On the other hand , there are concerns that too strict identification requirements may drive transactions underground , where the ability of authorities to obtain any information is considerably compromised .
O BCE pretende contribuir para este processo de acompanhamento .	The ECB intends to contribute to this monitoring process . SPECIFIC REMARKS
Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa,	Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.
Os emigrantes europeus estavam habituados a contribuir para a glória das suas pátrias agora, o seu êxodo está a contribuir para o declínio da Europa.	European emigrants used to contribute to the glory of their homelands now, their exodus is contributing to Europe s decline.
Cada actividade utilizará os recursos disponíveis para contribuir para o resultado planeado.	Each activity will use the resources available to contribute towards the planned output.
ter sido o principal factor a contribuir para essa evolução .	that M A activity in the telecommunications subsector was mainly driven by euro area firms .
Morales tem lutado para o estabelecimento de uma assembleia constituinte para transformar o país.	In 1988, Morales was elected to the position of Executive Secretary of the Federation of the Tropics.
Continuam a contribuir muito para a sociedade.	They continue to contribute a lot in society.
Continuou a contribuir para vários jornais socialistas.	He continued to contribute articles to various Marxist newspapers.
Poderão as iniciativas governamentais contribuir para o mau comportamento dos agentes privados?	Might government mandates contribute to bad behavior by private players?
Esse conhecimento pode contribuir para o estudo das mudanças climáticas na Terra.	Such an understanding may contribute to the study of climate change on Earth.
Ele passou a contribuir regularmente com artigos para o jornal La Stampa .	He regularly contributed articles to , the Turin newspaper.
Os Projectos de Redes Tempus deverão contribuir para	Tempus Networking Projects should contribute to the following objectives
A amizade próxima dos dois também foi desagradável para o estabelecimento político.	Richard's close friendship to DeVere was also disagreeable to the political establishment.
Para contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo	In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article
A ciência tem muito para contribuir para a segurança alimentar mundial.	Science has much to contribute to global food security.
O Programa Tempus deverá contribuir para a conclusão da reforma do ensino superior.	Tempus should help the completion of the reform of higher education
Além disso, a internet pode vir a contribuir para o índice de criminalidade.	Also, internet may contribute to crime rate.
As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos .	Competition pressures would contribute to reaching these objectives .
contribuir para a eficácia e eficiência da política monetária	to contribute to the effectiveness and efficiency of monetary policy
contribuir para a definicáo dos principais elementos desse mercado	it will contribute to defining the main elements of such a market
Se você está entediado, você pode contribuir para Tatoeba.	If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
o estabelecimento de direitos e obrigações idênticos para todos os intervenientes nas ICE	all ECI stakeholders are subjected to similar rights and obligations
Você deseja contribuir com o programa?	Would you like to contribute to the program?
Estabelecimento conjunto de objetivos para cada departamento ou posição.	Some objectives are collective, for a whole department or the whole company, others can be individualized.
Propõe o estabelecimento de três novos	private and public sectors in the resolution of crises .
No lado interno , tanto o consumo como o investimento deveriam contribuir para a expansão económica .	On the domestic side , both consumption and investment were expected to contribute to economic expansion .
4 . Para contribuir para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo , o Conselho aprovara	It shall take account in particular of the need to link island , landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community .
A comunidade internacional também estudou o contributo do estabelecimento de instituições para o desempenho económico .	The international community also studied the contribution of institution building to economic performance .
O estabelecimento do NSC é de extrema importância para o controle da segurança nas fronteiras.	The establishment of the NSC has great significance in border security control.
O Programa Tempus deverá contribuir para a consecução da estratégia de préadesão da Hungria.	Tempus should contribute to the successful realisation of preaccession strategy for Hungary.
Só deste modo , estas políticas poderão contribuir de forma duradoura para o crescimento económico .	Only in this way can they make a lasting contribution to economic growth .
A acreção de gás pelos gigantes gasosos também pode contribuir para o momento angular.	The accretion of gas by the gas giants can also contribute to the angular momentum.
Isso pode contribuir para o desenvolvimento de várias doenças, como câncer e doenças cardiovasculares.	Lycopene from tomatoes has been tested in human studies for cardiovascular diseases and prostate cancer.
Pela nossa parte, estamos a contribuir para alterar essa situação.	For our part, we are helping to change that.
P Quem pode contribuir com o site?	Q Who can contribute to the site?
Estabelecimento de elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis	Establishment of high credit standards for marketable assets
E, novamente, sociedades civis pressionando o estabelecimento.	And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.
O garante deve ter estabelecimento no EEE .	The guarantor must be established in the EEA .
Esse estabelecimento está aberto todo o ano.	That store is open all year.

Pesquisas relacionadas : Para O Estabelecimento - Contribuir Para - Para Contribuir - Contribuir Para - Contribuir Para O Crescimento - Contribuir Para O Processo - Contribuir Para O Planejamento - Contribuir Para O Câncer - Contribuir Para O Esclarecimento - Contribuir Para O Sucesso - Contribuir Para O Aumento - Contribuir Para O Desenvolvimento - Contribuir Para O Desenvolvimento - Contribuir Para O Fortalecimento

Display this page in English