Isso pode contribuir para o desenvolvimento de várias doenças, como câncer e doenças cardiovasculares.	Lycopene from tomatoes has been tested in human studies for cardiovascular diseases and prostate cancer.
Os Projectos Europeus Conjuntos na área do Desenvolvimento Curricular deverão contribuir para	Curriculum development JEPs should contribute to
Com o tempo eles vão contribuir para o desenvolvimento africano, e para a ciência de maneiras que podemos apenas imaginar.	Over time, they will contribute to African development and to science in ways we can only imagine.
O uso de fármacos preventivos nas regiões onde haja mosquitos podem contribuir para o desenvolvimento de resistência parcial.	The use of preventative drugs where malaria bearing mosquitoes are present may encourage the development of partial resistance.
Novas tentativas para multilateralizar os fluxos de assistência (incluindo o lançamento, pelos países BRICS, do Novo Banco de Desenvolvimento em Julho passado) também deverão contribuir significativamente para o desenvolvimento global.	New attempts to multilateralize flows of assistance (including the BRICS countries launch of the New Development Bank last July) are similarly likely to contribute significantly to global development.
A própria China é um testemunho da medida em que o investimento em infra estruturas pode contribuir para o desenvolvimento.	China itself is a testament to the extent to which infrastructure investment can contribute to development.
Contribuir para o desenvolvimento de normas de supervisão comuns de elevada qualidade , nomeadamente em matéria de normas de informação	contribute to developing high quality and uniform supervisory standards , including reporting standards
contribuir para a melhoria da qualidade e apoiar o desenvolvimento e a reforma do ensino superior nos Estados parceiros	to promote the quality and support the development and renewal of higher education in the partner countries
Neste contexto, o desenvolvimento de uma base de dados das inundações irá contribuir para um processo de decisão mais eficaz.	In this context, the development of a floods database will contribute to a more effective decision making.
Contribuir para o desenvolvimento de medidas internacionais para preservar e melhorar a qualidade do ambiente e a gestão sustentável dos recursos naturais à escala mundial, a fim de assegurar o desenvolvimento sustentável	help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development
Contribuir para o desenvolvimento de medidas internacionais para preservar e melhorar a qualidade do ambiente e a gestão sustentável dos recursos naturais à escala mundial , a fim de assegurar o desenvolvimento sustentável	help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources , in order to ensure sustainable development
A integração financeira , enquanto objectivo prioritário da Comunidade , pode contribuir para promover o desenvolvimento do sistema f inanceiro , aumentando o potencial para o crescimento económico .	Financial integration , as a priority Community objective , can help to promote the development of the financial system , raising the potential for economic growth .
Como posso contribuir para o KDE?	How can I contribute to KDE?
Estes visitantes terão de declarar a sua intenção de regressar ao país e à universidade instituição de origem para contribuir para o desenvolvimento do ensino superior.	They will have to declare their willingness to return to their country and to their home university institution, in order to contribute to the further development of higher education.
Estes visitantes terão de declarar a sua intenção de regressar ao país e à instituição de origem para contribuir para o desenvolvimento do ensino superior desse país.	They will have to declare their willingness to return to the country and institution of origin, in order to contribute to the development of higher education in that country
Todos são encorajados a contribuir para o KDE.	Everybody is encouraged to contribute to KDE.
Também é seu objectivo contribuir para o desenvolvimento dos sistemas de ensino superior dos Estados parceiros, assim como para a sua interacção com a sociedade civil e a indústria.	The Programme aims to contribute to the development of the higher education systems in the partner countries and their interaction with civil society and industry.
Entretanto, uma nova Iniciativa Nacional para o Desenvolvimento Humano está a contribuir para acabar com a pobreza e exclusão social dos cidadãos mais vulneráveis de Marrocos, especialmente as mulheres.	Meanwhile, a new National Initiative for Human Development is helping to end poverty and social exclusion among Morocco s most vulnerable citizens, especially women.
As visitas para participação nas actividades das redes deverão contribuir para a análise do desenvolvimento em campos específicos e assegurar a sua compatibilidade com as normas reconhecidas para o ensino superior.	Visits with the aim of participating in networking activities shall contribute to the analysis of development within specific fields and ensure compatibility with recognised standards in higher education.
O BCE pretende contribuir para este processo de acompanhamento .	The ECB intends to contribute to this monitoring process . SPECIFIC REMARKS
Dessa maneira, será possível uma pessoa amar seu país e sociedade, contribuir para o desenvolvimento da cultura e promover a paz e prosperidade entre todos os povos.	Thus will one be able To love one's country and society To contribute to the development of culture And to promote peace and prosperity among all peoples.
Os Projectos Europeus Conjuntos têm uma duração de três anos e o objectivo global de contribuir para o desenvolvimento e reforma a longo prazo do ensino superior dos Estados parceiros.	Joint European Projects are three year projects whose overall aim is to contribute to the long term development and renewal of the partner countries' higher education.
O empresário marroquino e ex presidente da Publicis Events Worldwide, Richard Attias, também crê que os esportes de alto nível podem contribuir para o desenvolvimento, mas com certas condições	Richard Attias, Moroccan businessman and former president of Publicis Events Worldwide, also thinks that high level sports could contribute to development, but only under certain conditions
Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa,	Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.
Os emigrantes europeus estavam habituados a contribuir para a glória das suas pátrias agora, o seu êxodo está a contribuir para o declínio da Europa.	European emigrants used to contribute to the glory of their homelands now, their exodus is contributing to Europe s decline.
Também será dado apoio ao desenvolvimento da democracia local e da sociedade civil, a fim de contribuir nomeadamente para a luta contra a corrupção.	Support will also be provided for the development of local democracy and for civil society development to contribute among other things to fighting corruption.
Cada actividade utilizará os recursos disponíveis para contribuir para o resultado planeado.	Each activity will use the resources available to contribute towards the planned output.
ter sido o principal factor a contribuir para essa evolução .	that M A activity in the telecommunications subsector was mainly driven by euro area firms .
O desenvolvimento sustentável é dito para definir limites para o mundo em desenvolvimento.	The UN Commission on Sustainable Development integrated sustainable development into the UN System.
Desenvolvimento sustentável novas éticas para o desenvolvimento Ciências Sociais	Sustainable development new ethics for development
Continuam a contribuir muito para a sociedade.	They continue to contribute a lot in society.
Continuou a contribuir para vários jornais socialistas.	He continued to contribute articles to various Marxist newspapers.
COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO	DEVELOPMENT COOPERATION
As visitas incluídas neste tipo de actividade deverão contribuir para a análise do estado de desenvolvimento em domínios específicos e garantir a compatibilidade com os padrões para o ensino superior vigentes na UE.	Visits under this strand should contribute to analysis of the state of development within specific fields and ensure compatibility with EU standards in higher education.
O desenvolvimento para o 2.6.	The development for 2.6.
O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional tem por objectivo contribuir para a correcção dos principais desequilíbrios regionais na União através de uma participação no desenvolvimento e no ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas e na reconversão das regiões industriais em declínio.	The European Regional Development Fund is intended to help to redress the main regional imbalances in the Union through participation in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions.
O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional tem por objectivo contribuir para a correcção dos principais desequilíbrios regionais na União através de uma participação no desenvolvimento e no ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas e na reconversão das regiões industriais em declínio .	The European Regional Development Fund is intended to help to redress the main regional imbalances in the Union through participation in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions .
O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional tem por objectivo contribuir para a correcção dos principais desequilíbrios regionais na Comunidade através de uma participação no desenvolvimento e no ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas e na reconversão das regiões industriais em declínio .	Those measures shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States .
Considerando que Tempus pode ainda contribuir eficazmente, através das universidades e do pessoal universitário, para o desenvolvimento das estruturas de gestão pública e em matéria de educação nos países elegíveis	Whereas Tempus can also make an effective contribution, via universities and university staff, to the development of public administration and educa tion structures in the eligible countries
Nosso objetivo, no próximo ano, é levar o Canário da Água ao público e transformá lo em código aberto para que qualquer um possa contribuir no desenvolvimento e testes, para que possamos combater o problema juntos.	Our goal over the next year is to get Water Canary ready for the field and to open source the hardware so that anyone can contribute to the development and the evaluation, so we can tackle this problem together.
Além disso, já existe uma proliferação de bancos de desenvolvimento regional, desde o Banco Interamericano para o Desenvolvimento e o Banco Asiático para o Desenvolvimento até o mais modestamente capitalizado Banco Africano para o Desenvolvimento.	Moreover, there already is a proliferation of regional development banks, from the Inter American Development Bank and the Asian Development Bank to the more modestly capitalized African Development Bank.
O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir , recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos , para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso d o mercado comum no interesse da Comunidade .	The task of the European Investment Bank shall be W contribute , by having recourse to the capital market and utilizing its own resources , W the balanced and steady development of rhe common market in the interest of the Community .
O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir, recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos, para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso do mercado interno no interesse da União.	The task of the European Investment Bank shall be to contribute, by having recourse to the capital markets and utilising its own resources, to the balanced and steady development of the internal market in the Union's interest.
O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir , recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos , para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso do mercado interno no interesse da União .	The task of the European Investment Bank shall be to contribute , by having recourse to the capital market and utilising its own resources , to the balanced and steady development of the internal market in the interest of the Union .
A política da Comunidade neste domínio deve contribuir para o objectivo geral de desenvolvimento e de consolidação da democracia e d o Estado de direito , bem como para o respeito dos direitos d o H o mem e das liberdades fundamentais .	The Community and the Member States shall comply with the commitments and take account of the objectives they have approved in the context of the United Nations and other competent intemational organizations .

Pesquisas relacionadas : Contribuir Para O Desenvolvimento - Contribuir No Desenvolvimento - Contribuir Para - Para Contribuir - Contribuir Para - Contribuir Para O Crescimento - Contribuir Para O Processo - Contribuir Para O Planejamento - Contribuir Para O Câncer - Contribuir Para O Esclarecimento - Contribuir Para O Estabelecimento - Contribuir Para O Sucesso - Contribuir Para O Aumento - Contribuir Para O Fortalecimento

Display this page in English