Tradução de "contribuir no desenvolvimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contribuir - tradução : Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os Projectos Europeus Conjuntos na área do Desenvolvimento Curricular deverão contribuir para | Curriculum development JEPs should contribute to |
| Isso pode contribuir para o desenvolvimento de várias doenças, como câncer e doenças cardiovasculares. | Lycopene from tomatoes has been tested in human studies for cardiovascular diseases and prostate cancer. |
| Cedo, ele começa a criticar cientificamente a epistemologia da teoria de Jung e contribuir com seu desenvolvimento, especialmente no conceito de sincronicidade . | He soon began to criticize the epistemology of Jung's theory scientifically, and this contributed to a certain clarification of the latter's thoughts, especially about the concept of synchronicity. |
| O uso de fármacos preventivos nas regiões onde haja mosquitos podem contribuir para o desenvolvimento de resistência parcial. | The use of preventative drugs where malaria bearing mosquitoes are present may encourage the development of partial resistance. |
| O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional tem por objectivo contribuir para a correcção dos principais desequilíbrios regionais na União através de uma participação no desenvolvimento e no ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas e na reconversão das regiões industriais em declínio. | The European Regional Development Fund is intended to help to redress the main regional imbalances in the Union through participation in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions. |
| O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional tem por objectivo contribuir para a correcção dos principais desequilíbrios regionais na União através de uma participação no desenvolvimento e no ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas e na reconversão das regiões industriais em declínio . | The European Regional Development Fund is intended to help to redress the main regional imbalances in the Union through participation in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions . |
| O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional tem por objectivo contribuir para a correcção dos principais desequilíbrios regionais na Comunidade através de uma participação no desenvolvimento e no ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas e na reconversão das regiões industriais em declínio . | Those measures shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States . |
| Contribuir para o desenvolvimento de normas de supervisão comuns de elevada qualidade , nomeadamente em matéria de normas de informação | contribute to developing high quality and uniform supervisory standards , including reporting standards |
| Quero contribuir no que for possível e capaz. | I want to contribute in any way that I can. |
| Com o tempo eles vão contribuir para o desenvolvimento africano, e para a ciência de maneiras que podemos apenas imaginar. | Over time, they will contribute to African development and to science in ways we can only imagine. |
| contribuir para a melhoria da qualidade e apoiar o desenvolvimento e a reforma do ensino superior nos Estados parceiros | to promote the quality and support the development and renewal of higher education in the partner countries |
| A própria China é um testemunho da medida em que o investimento em infra estruturas pode contribuir para o desenvolvimento. | China itself is a testament to the extent to which infrastructure investment can contribute to development. |
| Neste contexto, o desenvolvimento de uma base de dados das inundações irá contribuir para um processo de decisão mais eficaz. | In this context, the development of a floods database will contribute to a more effective decision making. |
| Novas tentativas para multilateralizar os fluxos de assistência (incluindo o lançamento, pelos países BRICS, do Novo Banco de Desenvolvimento em Julho passado) também deverão contribuir significativamente para o desenvolvimento global. | New attempts to multilateralize flows of assistance (including the BRICS countries launch of the New Development Bank last July) are similarly likely to contribute significantly to global development. |
| Artigo 130P C O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional tem por objectivo contribuir para a correcção dos principais desequilibrios regionais na Comunidade através d e uma participação no desenvolvimento e no ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas e na reconversão das regiões industriais em declinio . | The European Regional Development Fund is intended to help W redress the main regional imbalances in the Community through pvricipation in the development and stmctural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions . |
| Artigo III 118 . º O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional tem por objectivo contribuir para a correcção dos principais desequilíbrios regionais na União através de uma participação no desenvolvimento e no ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas e na reconversão das regiões industriais em declínio . | Article III 118 The European Regional Development Fund is intended to help to redress the main regional imbalances in the Union through participation in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions . |
| Contribuir para o desenvolvimento de medidas internacionais para preservar e melhorar a qualidade do ambiente e a gestão sustentável dos recursos naturais à escala mundial, a fim de assegurar o desenvolvimento sustentável | help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development |
| Contribuir para o desenvolvimento de medidas internacionais para preservar e melhorar a qualidade do ambiente e a gestão sustentável dos recursos naturais à escala mundial , a fim de assegurar o desenvolvimento sustentável | help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources , in order to ensure sustainable development |
| Para contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo | In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article |
| Nosso objetivo, no próximo ano, é levar o Canário da Água ao público e transformá lo em código aberto para que qualquer um possa contribuir no desenvolvimento e testes, para que possamos combater o problema juntos. | Our goal over the next year is to get Water Canary ready for the field and to open source the hardware so that anyone can contribute to the development and the evaluation, so we can tackle this problem together. |
| É bom contribuir. | It feels good to contribute. |
| Também será dado apoio ao desenvolvimento da democracia local e da sociedade civil, a fim de contribuir nomeadamente para a luta contra a corrupção. | Support will also be provided for the development of local democracy and for civil society development to contribute among other things to fighting corruption. |
| O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir, recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos, para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso do mercado interno no interesse da União. | The task of the European Investment Bank shall be to contribute, by having recourse to the capital markets and utilising its own resources, to the balanced and steady development of the internal market in the Union's interest. |
| O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir , recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos , para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso do mercado interno no interesse da União . | The task of the European Investment Bank shall be to contribute , by having recourse to the capital market and utilising its own resources , to the balanced and steady development of the internal market in the interest of the Union . |
| Artigo K. 8 contribuir , sem prejuízo d o disposto no anigo 151O | contribute , |
| Contribuir para a concepção de normas consensuais , com um compromisso claro no | to contribute to the design of consensusbased selection of standards with a clear commitment for implementation on time |
| Para contribuir, visite a página da campanha dela no Go Fund Me. | To contribute, check her Go Fund Me campaign. |
| A integração financeira , enquanto objectivo prioritário da Comunidade , pode contribuir para promover o desenvolvimento do sistema f inanceiro , aumentando o potencial para o crescimento económico . | Financial integration , as a priority Community objective , can help to promote the development of the financial system , raising the potential for economic growth . |
| Como você pode contribuir? | How can you contribute? |
| O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir , recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos , para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso d o mercado comum no interesse da Comunidade . | The task of the European Investment Bank shall be W contribute , by having recourse to the capital market and utilizing its own resources , W the balanced and steady development of rhe common market in the interest of the Community . |
| Na mudança, no desenvolvimento e no crescimento. | In change and development and growth. |
| Estes visitantes terão de declarar a sua intenção de regressar ao país e à universidade instituição de origem para contribuir para o desenvolvimento do ensino superior. | They will have to declare their willingness to return to their country and to their home university institution, in order to contribute to the further development of higher education. |
| A fim de contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo | In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article |
| Envolva se no projeto Língua se você tiver dotes e tempo para contribuir. | Please join Lingua if you have the skills and times to make a contribution. |
| DESENVOLVIMENTO PROFISSIONAL As medidas de mobilidade e desenvolvimento do pessoal continuaram a proporcionar as principais ferramentas no domínio do desenvolvimento profissional no BCE . | PROFESSIONAL DEVELOPMENT Mobility and staff development measures continued to be the main tools for professional development at the ECB . |
| Inovação no Financiamento ao Desenvolvimento | Innovation in Development Finance |
| Estes visitantes terão de declarar a sua intenção de regressar ao país e à instituição de origem para contribuir para o desenvolvimento do ensino superior desse país. | They will have to declare their willingness to return to the country and institution of origin, in order to contribute to the development of higher education in that country |
| Dessa maneira, será possível uma pessoa amar seu país e sociedade, contribuir para o desenvolvimento da cultura e promover a paz e prosperidade entre todos os povos. | Thus will one be able To love one's country and society To contribute to the development of culture And to promote peace and prosperity among all peoples. |
| Artigo 267.o O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir , recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos , para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso do mercado comum no interesse da Comunidade . | In this connection the powers of the Council of the ECB in respect of national central banks shall be the same as those conferred upon the Commission in respect of Member States by Article 226 . |
| Também é seu objectivo contribuir para o desenvolvimento dos sistemas de ensino superior dos Estados parceiros, assim como para a sua interacção com a sociedade civil e a indústria. | The Programme aims to contribute to the development of the higher education systems in the partner countries and their interaction with civil society and industry. |
| Na apresentação do subsiste do idioma emberá chamí, por exemplo, há uma explicação que diz que contribuir com o site também estimula o desenvolvimento do sistema de escrita | For example, in the introduction on the Emberá Chamí sub site, there is an explanation that contributing to the site also encourages the development of the writing system |
| Artigo III 300 . º O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir , recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos , para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso do mercado interno no interesse da União . | Article III 300 The task of the European Investment Bank shall be to contribute , by having recourse to the capital market and utilising its own resources , to the balanced and steady development of the internal market in the Union 's interest . |
| No lado interno , tanto o consumo como o investimento deveriam contribuir para a expansão económica . | On the domestic side , both consumption and investment were expected to contribute to economic expansion . |
| As pessoas começaram a contribuir ideias. | People started contributing ideas. |
| Como posso contribuir para o KDE? | How can I contribute to KDE? |
Pesquisas relacionadas : No Desenvolvimento - Contribuir Para O Desenvolvimento - Contribuir Para O Desenvolvimento - Impacto No Desenvolvimento - Efeitos No Desenvolvimento - Atraso No Desenvolvimento - Impacto No Desenvolvimento - Focada No Desenvolvimento - Desenvolvimento No Lugar - No Desenvolvimento Urbano - Ajuda No Desenvolvimento - Participação No Desenvolvimento - Progredir No Desenvolvimento
