Desenvolvimento urbano sustentável	Sustainable urban development
Desenvolvimento urbano e rural	noise pollution
Sociedades de desenvolvimento urbano	Ministry of Construction and Physical Planning
Desenvolvimento urbano sustentável Desenvolvimento rural Iniciativa EQUAL	Sustainable urban development rural development EQUAL initiative
Como referido, os Estados Membros podem delegar responsabilidades às cidades no domínio do desenvolvimento urbano.	As mentioned above, Member States may delegate responsibility to cities for urban development.
A terceira questão é a da planificação do desenvolvimento urbano.	The third question is that of urban development planning.
Referiu em seguida, Senhora Relatora, a secção das orientações relativas ao desenvolvimento urbano e rural, frisando que o desenvolvimento urbano não seria suficientemente tomado em linha de conta.	You then mentioned, Mrs Schroedter, the section of the guidelines relating to urban and rural development, pointing out that urban development was not sufficiently taken into consideration.
O terceiro objectivo é o do desenvolvimento urbano e rural, no contexto de uma política territorial equilibrada.	In fact, the guidelines take two horizontal principles into account. The first is rural development, and let me say, Mrs Schroedter, that I am including in rural development the matter of sustainable transport, an issue I have been involved in personally for a long time.
Zárate e Campana constituem um conjunto urbano bipolar de importante desenvolvimento industrial.	Zárate and Campana are main points of an important industrial region.
Ministeru għall Iżvilupp Urban u Toroq (Ministério do Desenvolvimento Urbano e Estradas)	Nacionalinė sveikatos taryba (National Health Board)
Ministeru għall Iżvilupp Urban u Toroq (Ministério do Desenvolvimento Urbano e das Estradas)	Electrica Furnizare Transilvania Nord S.A.
Outubro de 1989 Conferência Internacional de Lisboa sobre o controlo do desenvolvimento urbano solida	October 1989 International Conference in Lisbon on the management of urban development North South solidarity.
Sakabuya, Morris Vice Ministro da Administração Local, das Obras Públicas e do Desenvolvimento Urbano	Sakabuya, Morris Deputy Minister for Local Government, Public Works and Urban Development
Como prevenção da criminalidade, é também importante que, inclusive, no desenvolvimento urbano e no ordenamento territorial se preste atenção aos aspectos da segurança.	It is also important to assess safety aspects in urban development and spatial planning in order to prevent crimes.
A prevenção exige coragem política, um controlo do planeamento urbano e um desenvolvimento regional coerente.	Prevention requires political courage, a command of urban planning and coherent regional development.
Mbiriri, Partson Secretário Permanente, Ministro da Administração Local, das Obras Públicas e do Desenvolvimento Urbano	Mbiriri, Partson Permanent Secretary, Ministry of Local Government, Public Works and Urban Development
Partson Mbiriri, Secretário Permanente, Ministro do Governo Local, das Obras Públicas e do Desenvolvimento Urbano	Partson Mbiriri, Permanent Secretary, Ministry of Local Government, Public Works and Urban Development
Desejo que uma parte muito importante desta estratégia de desenvolvimento sustentável da União venha a ser nomeadamente o desenvolvimento urbano sustentável.	I hope that sustainable urban development will form a vital part of this sustainable development strategy.
O desenvolvimento urbano Durante o século XIX, Nassau tornou se urbanizado, que fez atrair moradores rurais.	Urban development During the 19th century, Nassau became urbanized, attracting rural residents.
Ver também Êxodo urbano Migração Migração no Brasil	Greater economic opportunities can be real or perceived.
Uma abordagem coerente e sustentável das políticas de desenvolvimento urbano pode no entanto melhorar de forma significativa a qualidade de vida nas cidades.	A coherent and sustainable approach to urban development policies may, however, significantly improve the quality of life in cities and towns.
Elas foram despejadas de suas casas para ceder espaço a um plano de desenvolvimento urbano do governo.	They were evicted from their homes to make way for an urban development plan of the government.
0 Antigo membro executivo do conselho munici pal responsável pelo desenvolvimento urbano, a urbanização e as relações externas.	0 Former executive municipal councillor for urban development, urban planning and external relations.
Planeamento urbano	Reservation II C 12
Desenvolvimento e Impacto Humano Apesar de forte desenvolvimento urbano em algumas zonas da Baía Falsa, muita da zona costeira permanece relativamente selvagem e preservada.	Development and human impact Although urban development of the coast is intense along some parts of False Bay, much of the shoreline remains relatively wild and unspoiled.
Na prática, pouco se conseguiu no que se refere a infra estruturas, transportes, ambiente, desenvolvimento rural e urbano, pescas, política empresarial, sociedade da informação, investigação, desenvolvimento tecnológico, formação e formação em exercício.	In practice little has been achieved when it comes to infrastructure, transport, environment, urban and rural development, fishing, enterprise policy, the information society, research, technological development, training and in service training.
Senhor Presidente, gostaria de recordar que votei a favor deste relatório sobre o desenvolvimento urbano sustentável, denominado URBAN.	Mr President, I would like to point out that I voted for this report on sustainable urban development, known as URBAN.
O contexto urbano	Urban context
Planejamento urbano Urbanização	' Cambridge MA, MIT Press, 1986.
Urbano, sofisticado. CrueI.	Urbane, sophisticated, cruel.
No extremo meridional da ilha erguia se o núcleo urbano.	Other features The island has the Aswan Museum at the southern end of the island.
Com o desenvolvimento de povoações ao abrigo dos muros do castelo, uma cerca passou a envolver o perímetro urbano.	When built, a castle could result in the restructuring of the local landscape, with roads moved for the convenience of the lord.
A nova iniciativa JESSICA foi concebida para promover e facilitar o desenvolvimento de produtos de engenharia financeira para apoiar projectos incluídos em planos de desenvolvimento urbano integrado.	The new JESSICA initiative is designed to promote and facilitate the development of financial engineering products to support projects included in integrated urban development plans.
A mudança do BCE para os terrenos do Großmarkthalle constitui um elemento chave do desenvolvimento urbano desta parte da cidade .	The ECB 's move to the Grossmarkthalle site constitutes one key component in the urban development of the Ostend district .
Mas então olhámos para o recente desenvolvimento urbano. E reparámos que isto é uma rua de Xangai, há 30 anos.	But then we looked at recent urban development, and we noticed that this is like a Shanghai street, 30 years ago.
A presente proposta relativa ao desenvolvimento urbano sustentável poderá ter efeitos directos na vida quotidiana de 80 da população europeia.	This proposal on sustainable urban development has the potential of having a direct effect on the daily lives as many as 80 of the European population.
A multifacetada zona leste de Frankfurt tem sido objecto de um desenvolvimento constante desde os anos 90 , no contexto da reorganização do tecido urbano das zonas circundantes .	The highly diverse Ostend has been undergoing development since the 1990s , amid the reorganisation of the immediate vicinity with regard to the area 's urban structure .
sons do tráfego urbano	sounds of city traffic
Planeamento urbano e construção	Urban Planning and Construction
Aquecimento urbano (1 ponto)	District heating (1 point)
Nós temos um veículo totalmente autônomo que pode dirigir em um ambiente urbano. Nós ganhamos meio milhão de dólares no Desafio Urbano da DARPA.	We have a fully autonomous vehicle that can drive into urban environments. We won a half a million dollars in the DARPA Urban Challenge.
Permite, na nossa Europa que tem estruturas agrícolas muito diversificadas, man ter um número suficiente de agricultores para facilitar o desenvolvimento rural e garantir o equilíbrio entre o desenvolvimento urbano e o desenvolvimento rural.	Consequently, the Commission's position is that it can only try to help, if' its help is wanted, to work out a solution that will be satisfactory to the twelve Member States, but each party's role in this needs to be made clear.
Pode se dizer que enquanto o desenvolvimento urbano normalmente ocorre às custas da natureza, nesse caso está de fato criando natureza.	So, you can say where an urban development normally happens at the expense of nature, in this case it's actually creating nature.
O problema pode também afetar a coordenação entre os diferentes departamentos responsáveis pelo desenvolvimento econômico, planejamento urbano e alocação de terras.	The problem can also lie on the failure in coordination among different departments in charge of economic development, urban planning, and land allocation.
Desde 1989, foram publicados livros verdes so bre o ambiente urbano, as comunicações via satélite e o desenvolvimento da normalização europeia.	IN THE CHAIR MR PETERS Vice President PRESIDENT. The debate is closed.

Pesquisas relacionadas : Desenvolvimento Urbano - Desenvolvimento Urbano - Rápido Desenvolvimento Urbano - Desenvolvimento Urbano Extensa - Desenvolvimento Urbano Denso - Desenvolvimento Urbano Sustentável - Desenvolvimento Urbano Integrado - No Desenvolvimento - Habitação E Desenvolvimento Urbano - Política De Desenvolvimento Urbano - Acordo De Desenvolvimento Urbano - Lei De Desenvolvimento Urbano - Contratos De Desenvolvimento Urbano - área De Desenvolvimento Urbano

Display this page in English