Tradução de "no desenvolvimento urbano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Urbano - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Referiu em seguida, Senhora Relatora, a secção das orientações relativas ao desenvolvimento urbano e rural, frisando que o desenvolvimento urbano não seria suficientemente tomado em linha de conta. | You then mentioned, Mrs Schroedter, the section of the guidelines relating to urban and rural development, pointing out that urban development was not sufficiently taken into consideration. |
| O terceiro objectivo é o do desenvolvimento urbano e rural, no contexto de uma política territorial equilibrada. | In fact, the guidelines take two horizontal principles into account. The first is rural development, and let me say, Mrs Schroedter, that I am including in rural development the matter of sustainable transport, an issue I have been involved in personally for a long time. |
| O desenvolvimento urbano Durante o século XIX, Nassau tornou se urbanizado, que fez atrair moradores rurais. | Urban development During the 19th century, Nassau became urbanized, attracting rural residents. |
| Elas foram despejadas de suas casas para ceder espaço a um plano de desenvolvimento urbano do governo. | They were evicted from their homes to make way for an urban development plan of the government. |
| Ver também Êxodo urbano Migração Migração no Brasil | Greater economic opportunities can be real or perceived. |
| Com o desenvolvimento de povoações ao abrigo dos muros do castelo, uma cerca passou a envolver o perímetro urbano. | When built, a castle could result in the restructuring of the local landscape, with roads moved for the convenience of the lord. |
| A multifacetada zona leste de Frankfurt tem sido objecto de um desenvolvimento constante desde os anos 90 , no contexto da reorganização do tecido urbano das zonas circundantes . | The highly diverse Ostend has been undergoing development since the 1990s , amid the reorganisation of the immediate vicinity with regard to the area 's urban structure . |
| A mudança do BCE para os terrenos do Großmarkthalle constitui um elemento chave do desenvolvimento urbano desta parte da cidade . | The ECB 's move to the Grossmarkthalle site constitutes one key component in the urban development of the Ostend district . |
| Pode se dizer que enquanto o desenvolvimento urbano normalmente ocorre às custas da natureza, nesse caso está de fato criando natureza. | So, you can say where an urban development normally happens at the expense of nature, in this case it's actually creating nature. |
| O problema pode também afetar a coordenação entre os diferentes departamentos responsáveis pelo desenvolvimento econômico, planejamento urbano e alocação de terras. | The problem can also lie on the failure in coordination among different departments in charge of economic development, urban planning, and land allocation. |
| O contexto urbano | Urban context |
| A ocupação sistemática de Ur apenas se torna clara durante sua emergência no terceiro milênio a.C. (embora ela já fosse um centro urbano em desenvolvimento durante o quarto milênio). | The further occupation of Ur only becomes clear during its emergence in the third millennium BC (although it must already have been a growing urban center during the fourth millennium). |
| Nós temos um veículo totalmente autônomo que pode dirigir em um ambiente urbano. Nós ganhamos meio milhão de dólares no Desafio Urbano da DARPA. | We have a fully autonomous vehicle that can drive into urban environments. We won a half a million dollars in the DARPA Urban Challenge. |
| O período de transição O período pós comunista é descrito como tendo sido um dos piores em termos de desenvolvimento urbano da cidade. | Transition The period following the fall of communism until the late 1990s is often described negatively in terms of urban development, even though significant utility investments were made. |
| Isto estimulou o desenvolvimento económico e urbano de Banja Luka, que pouco depois se tornou num dos centros comerciais e políticos da Bósnia. | This stimulated the economic and urban development of Banja Luka, which soon became one of the leading commercial and political centres in Bosnia. |
| Direitos das mulheres, educação, desenvolvimento urbano e ambiental sustentáveis são problemas que requerem soluções imediatas, soluções estas das quais os cidadãos precisam fazer parte. | Women's rights, education, sustainable urban and environmental development, are all issues that require urgent solutions, and clearly citizens themselves need to be a part of them. |
| Na década de 1940, o município se firmou como polo de desenvolvimento do Oeste Paulista, quando se verificou um grande crescimento urbano e populacional. | In the 1940s the city established itself as a development of the West Paulista, when there was a large and growing urban population. |
| O desafio urbano de África | Africa s Urban Challenge |
| Papa Urbano VI (m. 1389. | 1247) References |
| A vila de Alcains fica situada no Eixo Urbano Castelo Branco Covilhã Guarda. | Alcains is a Portuguese civil parish in the municipality of Castelo Branco. |
| Mas então olhamos ao desenvolvimento urbano recente. E notamos que isso é como era uma rua em Xangai, há 30 anos. Só bicicletas, sem carros. | But then we looked at recent urban development, and we noticed that this is like a Shanghai street, 30 years ago. All bikes, no cars. |
| Poucas localidades possuem a habilidade de ceder o direito de desenvolvimento para um operador de transporte público urbano privado, tal como Hong Kong tem feito. | Few localities have the ability to seize and reassign development rights to a private transit operator, as Hong Kong has done. |
| Durante a segunda metade do século XIX, devido a seu novo título, a população da cidade cresceu dramaticamente, e um novo período de desenvolvimento urbano começou. | During the second half of the 19th century the city's population increased dramatically, and a new period of urban development began. |
| O grupo hoje publica uma newsletter gratuita para denunciar depredações antiecológicas no ambiente urbano . | The group now publishes a free digital newsletter to denounce anti ecological depredations in the urban environment. |
| Hamburgo tem mais pontes em seu perímetro urbano que qualquer outra cidade no mundo. | Hamburg has more bridges inside its city limits than any other city in the world and more canals than Amsterdam and Venice combined. |
| Reconfigurar o Futuro Urbano da China | च न क शहर भव ष य क तस व र |
| 1370 Papa Urbano V (n. 1310). | 1260) 1370 Pope Urban V (b. |
| O seu sucessor foi Urbano II. | His successor was Pope Urban II. |
| Terras em pousio e de colheita totalizam 30 do terreno, grama e pastagem 36 , outros tipos de terras agrícolas 5 , florestas e matas 8 e desenvolvimento urbano 21 . | Crops and fallow land accounts for 30 of the land area, grasses and rough grazing 36 , other agricultural land 5 , forest and woodland 8 , and urban development 21 . |
| Transporte urbano ÔnibusExistem mais de 450 rotas de transporte urbano, as quais são servidas por ônibus, micro ônibus e combis. | The urban transport system is composed of over 652 transit routes which are served by buses, microbuses, and combis. |
| Assim, o desenvolvimento urbano é optimizado para ocupar menos de 50 da área total, ao passo que o resto é reservado para espaço aberto, incluindo os Jardins do Vaticano. | Thus, the urban development (i.e., buildings) is optimized to occupy less than 50 of the total area, while the rest is reserved for open space, including the Vatican Gardens. |
| História recente O desenvolvimento urbano desproporcional levou ao aumento das desigualdades sociais e de renda, causada sobretudo pela migração sem precedentes das áreas rurais de províncias próximas à Bangkok. | Disproportionate urban development led to increasing income inequalities and unprecedented migration from rural areas into Bangkok its population surged from 1.8 to 3 million in the 1960s. |
| O acordo assinado dava a transferência da totalidade da área para a Puerto Madero Old Corporation SA , enquanto o governo da cidade ficou encarregado da regulamentação do desenvolvimento urbano. | The signed agreement implied the transference of the totality of the area to the Old Puerto Madero Corporation S.A., whereas the government of the city remained in charge of the urban development regulations. |
| Na mudança, no desenvolvimento e no crescimento. | In change and development and growth. |
| Porém, em um ambiente urbano, é extraordinariamente difícil. | Now in an urban environment, that's extraordinarily difficult. |
| 29 de Julho Papa Urbano II (n. 1042). | 1043) July 29 Pope Urban II (b. |
| 27 de Setembro Papa Urbano VII (n. 1521). | 1534) September 27 Pope Urban VII (b. |
| Kranj () é uma e município urbano da Eslovênia. | Construction was commissioned by the counts of Kranj. |
| Falta de planejamento urbano A falta de habitações de baixo custo acessíveis e o mau planejamento urbano incentivam a criação de favelas. | Poor housing planning Lack of affordable low cost housing and poor planning encourages the supply side of slums. |
| DESENVOLVIMENTO PROFISSIONAL As medidas de mobilidade e desenvolvimento do pessoal continuaram a proporcionar as principais ferramentas no domínio do desenvolvimento profissional no BCE . | PROFESSIONAL DEVELOPMENT Mobility and staff development measures continued to be the main tools for professional development at the ECB . |
| Inovação no Financiamento ao Desenvolvimento | Innovation in Development Finance |
| Roma é atravessada ainda por outro rio, o Aniene, que conflui no Tibre ainda em território urbano. | In 1861 Rome was declared capital of Italy even though it was still under the control of the Pope. |
| A então capital de Minas Gerais, a cidade de Ouro Preto, não apresentava alternativas viáveis ao desenvolvimento físico urbano, o que gerou a necessidade da transferência da capital para outra localidade. | The region was first settled in the early 18th century, but the city as it is known today was planned and constructed in the 1890s, in order to replace Ouro Preto as the capital of Minas Gerais. |
| Poderíamos dizer que, no actual estado de coisas, uma vez mais se desperdiçou uma ocasião para reforçar, efectivamente, o desenvolvimento urbano sustentável, com uma contenção do crescente fenómeno de concentração da população nas cidades e a consequente degradação da paisagem. | We could say that, in this state of affairs, we have once again missed the opportunity to really strengthen sustainable urban development by ring fencing ever increasing urbanisation and, hence the destruction of the countryside. |
| O orgulho urbano pode também evitar o nacionalismo extremo. | Urban pride can also prevent extreme nationalism. |
Pesquisas relacionadas : Desenvolvimento Urbano - Desenvolvimento Urbano - Rápido Desenvolvimento Urbano - Desenvolvimento Urbano Extensa - Desenvolvimento Urbano Denso - Desenvolvimento Urbano Sustentável - Desenvolvimento Urbano Integrado - No Desenvolvimento - Habitação E Desenvolvimento Urbano - Política De Desenvolvimento Urbano - Acordo De Desenvolvimento Urbano - Lei De Desenvolvimento Urbano - Contratos De Desenvolvimento Urbano - área De Desenvolvimento Urbano
