Tradução de "considerar o estabelecimento de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Considerar - tradução : Estabelecimento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Propõe o estabelecimento de três novos
private and public sectors in the resolution of crises .
Liberdade de estabelecimento
Freedom of establishment
Não há outra maneira de considerar o assunto.
There is another way of considering the matter.
Todavia , o Tribunal de Justiça indicará , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes .
However , the Court of Justice shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive .
Ela o instigou a considerar o pedido.
She urged him to consider the request.
O Tom deveria considerar fazer isso.
Tom should consider doing that.
Faça o que você considerar necessário.
Do what you consider necessary.
Trabalhos na relatividade O trabalho de Poincaré no estabelecimento de fusos horários internacionais levou o a considerar como relógios distribuídos sobre a Terra, os quais se movem a velocidade diferente em relação ao espaço absoluto (ou éter luminoso ), poderiam ser sincronizados.
Work on relativity Local time Poincaré's work at the Bureau des Longitudes on establishing international time zones led him to consider how clocks at rest on the Earth, which would be moving at different speeds relative to absolute space (or the luminiferous aether ), could be synchronised.
Tal exige o estabelecimento de procedimentos a nível comunitário5 .
This requires procedures established at EU level5 .
Todavia, o Tribunal indicará, quando o considerar necessário, quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes.
However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive.
Todavia , o Tribunal indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes .
However , the Court shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive .
Os tribunais têm o dever de considerar outros factores também.
Courts are still entitled to consider other factors as well.
E, novamente, sociedades civis pressionando o estabelecimento.
And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.
O garante deve ter estabelecimento no EEE .
The guarantor must be established in the EEA .
Esse estabelecimento está aberto todo o ano.
That store is open all year.
O DIREITO DE ESTABELECIMENTO Artigo 49.o ( ex artigo 43.o TCE )
RIGHT OF ESTABLISHMENT Article 49 ( ex Article 43 TEC )
Google Diga o tipo de estabelecimento, a cidade e estado.
Google Say the business and the city and state.
Deveríamos considerar o problema do ponto de vista de uma criança.
We should consider the problem from a child's point of view.
Deveríamos considerar o problema do ponto de vista de uma criança.
We should consider the problem from a child's perspective.
Considerar pontos de sincronização anteriores a
Consider sync points that happen before
Considerar um potencial enviesamento de medida
Taking into account a potential measurement bias
ET Temos de considerar duas coisas.
ET We must consider two things.
Estabelecimento da União
Establishment of the Union
Estabelecimento do instituto
Establishment of the institute
Artigo 30º Estabelecimento de uma sucursal
Article 30 Establishment of a branch 4 .
o estabelecimento de uma gestão de risco e medidas de cumprimento adequadas .
This approach to asset allocation is indicative of the proactive approach to the management of risk at the ECB .
O BCE seleccionará as soluções a considerar , mediante
The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal .
Todavia , no que respeita aos regulamentos , o Tribunal de Justiça indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do regulamento anulado que se devem considerar subsistentes .
The European Parliament may , acting by a majority of its Members , request the Commission to submit any appropriate proposal on matters on which it considers that a Community act is required for the purpose of implementing this Treaty .
O estabelecimento da pauta aduaneira comum é suprimido .
Setting up of the Common Customs Tariff shall be deleted
A data exata para o estabelecimento é desconhecida.
The exact date for the establishment of Fatah is unknown.
o estabelecimento e a reorganização de unidades de formação prática dos estudantes
establishment and reorganisation of units for practical fraining of students establishment and reorganisation of technology transfer centres.
É algo a considerar.
This is something to consider.
Vale a pena considerar.
It's worth considering.
Há muito a considerar.
There's a lot to consider.
Considerar ver a solução.
The Psychology of the Musico Creative Process Psyche.
Existem três níveis de ego a considerar o proto, o núcleo e o autobiográfico.
Now there are three levels of self to consider the proto, the core and the autobiographical.
Ok? E você pode considerar todo o tipo de diferentes carnes de caça.
OK? And you can consider all sorts of different bush meat.
Morales tem lutado para o estabelecimento de uma assembleia constituinte para transformar o país.
In 1988, Morales was elected to the position of Executive Secretary of the Federation of the Tropics.
1940 Estabelecimento do Gueto de Varsóvia pelos alemães.
1940 Holocaust The Warsaw Ghetto is established.
Vamos considerar um caminho alternativo.
Let's consider an alternative path.
Considerar palavras coladas como erros
Consider run together words as spelling errors
Isto é algo a considerar.
This is something to consider.
O governo de Montevidéu foi inicialmente relutante em considerar as propostas da Saraiva.
The government in Montevideo was at first reluctant to consider Saraiva's proposals.
o estabelecimento de direitos e obrigações idênticos para todos os intervenientes nas ICE
all ECI stakeholders are subjected to similar rights and obligations
O depositário ter um estabelecimento no mesmo Estado membro da sociedade de gestão . .
A depositary must have an establishment in the same Member States as that of the management company .

 

Pesquisas relacionadas : Após O Estabelecimento - Contra O Estabelecimento - Permitir O Estabelecimento - Para O Estabelecimento - Com O Estabelecimento - Completar O Estabelecimento - Desde O Estabelecimento - Após O Estabelecimento - Desde O Estabelecimento - Sobre O Estabelecimento - O Estabelecimento De Dados - Para O Estabelecimento De - Considerar O Acordo