Tradução de "desejo por algo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Domínio, o desejo de melhorar cada vez mais fazendo algo que importa. | Mastery the desire to get better and better at something that matters. |
| O desejo de adorar algo poderia ser descrito como uma síndrome de deificação. | The urge to worship something could be described as a deification syndrome. |
| Propósito, o desejo de fazer o que fazemos para que sirva a algo maior que nós mesmos. | Purpose the yearning to do what we do in the service of something larger than ourselves. |
| Dentro de cinco ou dez anos é provável que eles não estejam mais no poder. Serão substituídos, talvez, por outros ainda mais autoritários (algo que não desejo ver). | In five or 10 years, those in power now may be gone, replaced by others, perhaps much more autocratic (something I don't wish to see). |
| Esse é o meu desejo, meu terceiro desejo. | That is my wish, my third wish. |
| E para ensiná los, para mim, seria um desejo fantástico, e isto seria algo no qual eu certamente colocaria meu esforço. | And to teach them, to me, would be a fantastic wish, and it would be something that I would certainly put my shoulder into. |
| Ou seja, é o uso de inflexões verbais que permitem expressar uma atitude para o que se quer dizer (por exemplo, se pretende se declarar algo como fato, desejo, comando etc). | That is, it is the use of verbal inflections known as grammatical conjugation that allow speakers to express their attitude toward what they are saying (for example, whether it is intended as a statement of fact, of desire, of command, etc.). |
| O que mantém o desejo, e por que é tão difícil? | So what sustains desire, and why is it so difficult? |
| Cante algo, por favor. | Sing something, please. |
| Três O segredo para alta performance não é recompensas e punições, mas aquele desejo invísivel intrínseco. O desejo de fazer as coisas por si. | Three The secret to high performance isn't rewards and punishments, but that unseen intrinsic drive the drive to do things for their own sake. |
| Por que algo não acontece? | Why doesn't something happen? |
| Desejo do Wisp | Will O The Wisp |
| Assim, meu desejo. | So, my wish. |
| Desejo ver te. | I want to see you. |
| Faça um desejo. | Make a wish. |
| Desejo te sucesso. | I wish you success. |
| Eu desejo aprender. | I wish to learn. |
| Desejo lhes sorte. | I wish them luck. |
| Desejo partir imediatamente. | I wish to leave at once. |
| Os grevistas alegaram o desejo de por fim ao sofrimento do povo moçambicano. | The strikers claimed they wanted to end the suffering of the nation's people. |
| Não vejo, se esta nação não decidir isto como um desejo coletivo ou algo que seja um objetivo nacional para que isto ocorra, não acontecerá. | I don't see, without this nation taking it as some collective will or something that is a national goal to make that happen, it will not happen. |
| Ou seja, motivados pelo desejo de se salvar, cada criatura está seguindo estas regras, e isto leva a algo que é seguro para todos eles. | That is, out of the desire to save itself, each creature is following these rules, and that leads to something that's safe for all of them. |
| E desejo três é o filme Imax. Me disseram que eu deveria fazer um para mim, e sempre quis me envolver realmente em fazer algo. | And wish three is Imax film. So I was told I should do one for myself, and I've always wanted to actually get involved with doing something. |
| Para Epicuro, o desejo se origina de uma falta, que pode partir da natureza (desejo natural) ou de uma opinião falsa (desejo frívolo). | Apart from these there is the assumption ( hypolepsis ), which is either the hypothesis or the opinion about something (matter or action), and which can be correct or incorrect. |
| Por que mudar algo que funciona? | Why change it if it works? |
| Ela implorou por algo para beber. | She begged for something to drink. |
| Por que Tom faria algo assim? | Why would Tom do something like that? |
| Quero que faça algo por mim. | I want you to do something for me. |
| Por que eu diria algo assim? | Why would I say something like that? |
| Estás procurando por algo em particular? | Are you looking for something in particular? |
| Desejo ir com você. | I wish to go with you. |
| Desejo ir à escola. | I wish to go to school. |
| Desejo uma vida melhor. | I wish for a better life. |
| Eu realizarei o desejo. | I will fulfill the wish. |
| Seu desejo se realizou? | Did you get your wish? |
| Eu te desejo sorte. | I wish you good luck. |
| Eu te desejo sorte. | Good luck to you! |
| Só tenho um desejo. | I have but one wish. |
| Eu desejo vê lo. | I want to see you. |
| Eu desejo vos ver. | I want to see you. |
| Desejo ver os senhores. | I want to see you. |
| Seu desejo se realizou? | Did your wish come true? |
| Não desejo ofender vos. | I don't want to hurt you. |
| Tenho um só desejo. | I have only one desire. |
| Tenho um só desejo. | I only have one wish. |
Pesquisas relacionadas : Desejo Por - Desejo Por - Desejo Por - Desejo Por Prazer - Desejo Por Dinheiro - Desejo Por Dinheiro - Desejo Por Você - Desejo Por Comida - Desejo Por Comida - Como Por Desejo - Desejo Por Dinheiro - Desejo Por Doces - Meu Desejo Por - Desejo Desejo
