Tradução de "desejos não realizados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em paz depois de receber a comunhão, escreveu depois Pelo menos meus desejos foram realizados e não consigo descrever a doce paz que preencheu minha alma. | She felt peace after she received communion that day and later wrote, At last my desires were realized, and I cannot describe the deep sweet peace which filled my soul. |
| Bem, meus três desejos. | Okay, my three wishes. |
| Eu tenho três desejos. Bem, eu não posso fazer muito pela África. | I have three wishes. Well, I can't do much about Africa. |
| Ele iria realizar seus sonhos não realizados . | He would fulfill her unfulfilled dreams. |
| Não foram realizados novos ajustamentos em 2005 . | No further adjustments took place in 2005 . |
| Prejuízos não realizados em operações financeiras 2.3 . | Write downs on financial assets and positions 2.3 . |
| (Isso) não é segundo os vossos desejos, nem segundo os desejos dos adeptos do Livro. Quem cometer algum malreceberá o que tiver merecido e, afora Deus, não achará protetor, nem defensor. | It is neither dependent on your wishes, nor the wishes of the people of the Book, (but) whosoever does ill will be punished for it, and will find no protector or friend apart from God |
| Nossos desejos intelectuais são complexos. | Our intellectual desires are complex. |
| Queremos satisfazer nossos desejos pessoais. | We want to satisfy our individual desires. |
| Quais são os seus desejos? | What are your wishes? |
| Eles estão moldando nossos próprios desejos. | They are shaping our very desires. |
| Literatura para Tabucchi não era uma profissão, mas algo que envolve desejos, sonhos e imaginação . | For Tabucchi, literature is not a profession, but something that involves desires, dreams and imagination . |
| Eu vou tentar atender os seus desejos. | I'll try to meet your wishes. |
| Ela é a mulher dos meus desejos. | She's the woman I desire. |
| Está associada aos instintos e desejos corporais. | It is linked to instincts and bodily cravings. |
| No céu, todos os desejos são satisfeitos. | Time The latter part of the 17th century. |
| Ele costumava declarar que Não temo os funcionários do governo, o que temo é que eles não possuam desejos. | He used to claim, that I fear no government cadres, what I fear is that the cadres have no desire. |
| Verificou se que não era, aquilo é realmente um sistema de motivação, um sistema dos desejos. | It turned out that it wasn't, that it really is a system of motivation, a system of wanting. |
| Seus desejos, ao que parece, se tornaram realidade. | His wishes, it seems, have come true. |
| Ele pediu me que lhe comunicasse seus desejos. | He asked me to communicate his wishes to you. |
| Eu tinha que respeitar os desejos do Tom. | I had to respect Tom's wishes. |
| Entre eles há iletrados que não compreendem o Livro, a não ser segundo os seus desejos, e não fazem mais do queconjecturar. | Among them are heathens who know nothing of the Book but only what they wish to believe, and are only lost in fantasies. |
| Não se transforma desejos em metas. Quantos atingiram um desejo ou meta e pensaram isso é tudo? | You can get your desires or goals. How many have ever got a goal or desire and thought, is this all there is? |
| Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação . | 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 8 M1 ( a ) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year end . |
| Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação . | In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . |
| os ganhos financeiros não realizados são creditados numa conta de reavaliação . | unrealised financial gains are credited to a revaluation account . |
| No final de 2000 , não tinham ainda sido realizados inventários físicos e prevê se que sejam realizados apenas de três em três anos . | Physical inventories had not been undertaken before the end of 2000 and are foreseen only every three years . |
| Eu falhei em realizar os desejos dessas duas meninas. | I failed to fulfill the wish of those two girls. |
| Conta uma estória. A estória pode atingir desejos obscuros. | It tells a story. The story can reach into obscure desires. |
| Todos deviam fazer isso pensar que têm três desejos. | I think everybody should do it think that you've got three wishes. |
| Quero dedicar os meus desejos às minhas duas garotas. | I want to dedicate my wishes to my two girls. |
| Excelente campanha, me vez redimensionar todos os meus desejos . | Great campaign to put all of my wants in perspective. |
| Pare de pensar em seus propósitos e desejos somente! | Stop thinking about your purposes and desires only! |
| Tal situação pode causar extrema repressão dos desejos homossexuais. | Such a situation may cause extreme repression of homosexual desires. |
| Então torna se um indivíduo com medos e desejos. | Then he becomes a complex individual with fears and desires. |
| Os ganhos não realizados verificados até à referida data , inclusive , devem ser separados dos ganhos de reavaliação não realizados que possam ocorrer posteriormente à mesma , e permanecerão nos BCN . | Unrealised gains which arose before or on that date shall be separated from those unrealised valuation gains that may arise thereafter , and shall remain with the NCBs . |
| Por outro lado, se o conectoma ainda estiver intacto, não podemos ridicularizar os desejos da criogenia tão facilmente. | On the other hand, if the connectome is still intact, we cannot ridicule the claims of cryonics so easily. |
| c ) perdas realizados . | 2 . ( a ) |
| Estes Jogos não são reconhecidos oficialmente pelo COI e não foram mais realizados desde então. | These Games were, but are not now, officially recognized by the IOC and no Intercalated Games have been held since. |
| Não foram realizados estudos específicos de interacções medicamentosas com o ácido zoledrónico. | Specific drug drug interaction studies have not been conducted with zoledronic acid. |
| PREJUÍZOS NÃO REALIZADOS EM OPERAÇÕES FINANCEIRAS 2005 Euros 2004 Euros Variação Euros | WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2005 Euros 2004 Euros Change Euros current premises to their original condition when they are vacated , led to an increase in this item . |
| PREJUÍZOS NÃO REALIZADOS EM OPERAÇÕES FINANCEIRAS 2006 Euros 2005 Euros Variação Euros | WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2006 Euros 2005 Euros Change Euros |
| PREJUÍZOS NÃO REALIZADOS EM OPERAÇÕES FINANCEIRAS 2007 Euros 2006 Euros Variação Euros | WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2007 Euros 2006 Euros Change Euros 28 |
| PREJUÍZOS NÃO REALIZADOS EM OPERAÇÕES FINANCEIRAS 2009 Euros 2008 Euros Variação Euros | WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2009 Euros 2008 Euros Change Euros |
| Concluíram que os Jogos não poderiam ser realizados, e ofereceram sua renúncia. | They concluded the Games could not be held, and offered their resignation. |
Pesquisas relacionadas : Ganhos Não Realizados - Não Foram Realizados - Ganhos Não Realizados - Poupança Não Realizados - Desejos - Ganhos Não Realizados Líquidos - Pagamentos Realizados - Estudos Realizados - Negócios Realizados - Cursos Realizados - Realizados Regularmente - Processos Realizados - Testes Realizados - Habilidades Realizados
