Tradução de "desembaraço aduaneiro das mercadorias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mercadorias - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A obrigação de informação estatística geral será reduzida a médio prazo , porque a intenção é deixar de exigir declarações Intrastat sobre os movimentos intracomunitários antes ou após o desembaraço aduaneiro , se a informação constar dos dados aduaneiros . | The overall statistical reporting obligation will be reduced in the medium term , because the intention is to cease requesting Intrastat declarations on intraCommunity movements before or after customs release if the information is in the customs data . |
| transformação sob controlo aduaneiro . | processing under customs control . |
| A aplicação do Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia não exige qualquer notificação do regime aduaneiro aplicável , em 1 de Janeiro de 1958 , às importações , nos países do Benelux , de mercadorias originárias e provenientes do Suriname ( ) e das Antilhas neerlandesas ( ) | the Committee may make its favourable opinion subject to such conditions as it considers essential . Where the Management Committee is against granting the loan or guarantee , it shall submit the relevant documents together with its opinion to the Board of Directors . |
| Feministas foram capazes de tirar mercadorias das prateleiras da Walmart. | Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart. |
| Incluir Ceuta e Melilha no território aduaneiro da União | include Ceuta and Melilla in the customs territory of the Union |
| re exportação após aperfeiçoamento activo ou transformação sob controlo aduaneiro . | re exportation following either inward processing or processing under customs control . |
| O território aduaneiro da União não compreende Ceuta e Melilha.3. | The customs territory of the Union shall not include Ceuta and Melilla.3. |
| LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS | FREE MOVEMENT OF GOODS |
| As mercadorias chegaram ontem. | The goods arrived yesterday. |
| Ferrovia Los Angeles é um importante centro de transporte ferroviário de mercadorias, principalmente devido aos grandes volumes de mercadorias que entram e saem das instalações portuárias do condado. | The following major companies have headquarters in Los Angeles County Law, government and politics Government The Government of Los Angeles County is defined and authorized under the California Constitution, California law and the Charter of the County of Los Angeles. |
| b ) As zonas francas , incluindo entrepostos e f bricas sob controlo aduaneiro | ( b ) any free zones , including bonded warehouses and factories under customs control |
| Todavia, o regime aplicado à importação em Ceuta e Melilha em relação a mercadorias provenientes do país terceiro em causa não pode ser mais favorável do que aquele que é aplicado em relação às importações dos produtos originários do território aduaneiro da União. | However, the arrangements applied to imports into Ceuta and into Melilla with regard to goods coming from such third country may not be more favourable than those applied with regard to the imports of products originating in the customs territory of the Union. |
| Elas próprias são mercadorias descartáveis. | People themselves are disposable commodities. |
| Os Estados Membros devem registar uma exportação quando os bens deixam o território estatístico da Comunidade , de acordo com um dos seguintes regimes aduaneiros ou destino aduaneiro , fixados no Código Aduaneiro a ) b ) exportação | An export shall be recorded by Member States when goods leave the statistical territory of the Community according to one of the following customs procedures or customs approved treatment or use , laid down in the Customs Code ( a ) ( b ) exportation |
| Você aprendia que você não podia tirar as mercadorias das estantes na loja e jogá las por aí. | You were taught you can't pull the merchandise off the shelves in the store and throw it around. |
| Depois, temos de legislar urgentemente, em primeiro lugar, para que sejam conhecidas as características exactas das mercadorias transportadas. | Next, as a matter of urgency, we muss pass legislation, firstly, regarding identification of the exact characteristics of goods transported. |
| TÍTULO II A LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS | TITLE II FREE MOVEMENT OF GOODS |
| As restrições para passagem de mercadorias continuam. | Restrictions remain on the passing of goods. |
| Em nossa fábrica, produzem se diversas mercadorias. | In our factory, goods are produced. |
| Instrumentos derivados sobre mercadorias ( Anexo I , Secção C ) ..... | Commodity derivatives ( annex I , section C ) ..... |
| As mercadorias de verão agora estão à venda. | The summer goods are now on sale. |
| Eles remarcaram as mercadorias danificadas em menos 40 . | They marked the damaged goods down by 40 . |
| O supermercado tem um grande estoque de mercadorias. | The supermarket has a large stock of merchandise. |
| Logo, essas mercadorias são mais sensíveis ao preço. | In the latter case... the elasticity of his demand is small. |
| As perspectivas de crescimento de outros mercados emergentes são ainda piores e não só devido aos baixos preços das mercadorias. | Other emerging markets growth prospects are even worse not least because of low commodity prices. |
| Conselheiros de segurança para o transporte de mercadorias perigosas | Safety advisers for the transport of dangerous goods |
| A Comissão constituirá uma lista desses movimentos ou mercadorias . | A list of them shall be drawn up by the Commission . |
| Essas mercadorias são melhores na quantidade que na qualidade. | These goods are greater in quantity than in quality. |
| As mercadorias fungíveis em economia podem ser estendidas e trocadas. | Fungible goods in economics can be extended and traded. |
| 2 ) Na medida em que as trocas de mercadorias e | 2 ) In so far as movements of goods , services . |
| Comércio externo de mercadorias da área do euro ( exportações ( f.o.b. ) | Trade in goods of the euro area ( exports ( f.o.b. ) |
| Estamos tão acostumados a tirar das meninas tudo aquilo que as torna humanas que acabamos por torná las objetos, transformando as em mercadorias. | We are so accustomed to robbing girls of the subject of being the subjects of their lives that we have now actually objectified them and turned them into commodities. |
| No lado sul do pavilhão , existiam diversas linhas férreas , dado a maior parte das mercadorias , em particular frutos tropicais , ser transportada por via ferroviária . | On the south side of the hall , there were a number of railway tracks , as the bulk of goods , in particular tropical fruits , were delivered by train . |
| , são suprimidos os direitos aduaneiros de importação dos produtos originários de Ceuta e de Melilha para o território aduaneiro da União. | Subject to Article 35, customs duties on the import into the customs territory of the Union of products originating in Ceuta or in Melilla shall be abolished. |
| A economia da região é penalizada pelos altos custos dos transportes de mercadorias e eletricidade, que são o dobro dos das regiões continentais de Itália. | The Sardinian economy is, however, constrained due to the high costs of the transportation of goods and electricity, which is twice that of the continental Italian regions, and triple that of the EU average. |
| Faça a gestão da sua rede de transportes de passageiros e mercadorias | A clone of Transport Tycoon Deluxe |
| O Capital Karl Marx começa O Capital com o conceito de mercadorias. | Karl Marx begins it with the concept of commodities. |
| Lanchas fornecem o transporte de passageiros e mercadorias para o distrito Temburong. | Speedboats provide passenger and goods transportation to the Temburong district. |
| Mercadorias que incluem uma versão de Friends para o jogo Scene It? | Other merchandise include a Friends version of the DVD game Scene It? |
| O mercado interno compreende um espaço sem fronteiras internas no qual a livre circulação das mercadorias , das pessoas , dos serviços e dos capitais é assegurada de acordo com as disposições dos Tratados . | The internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods , persons , services and capital is ensured in accordance with the provisions of the Treaties . |
| As Ilhas Virgens são um território aduaneiro independente do território dos Estados Unidos e opera em grande parte como um porto livre. | The U.S. Virgin Islands are an independent customs territory from the mainland United States and operate largely as a free port. |
| No entanto, diz Marx, as mercadorias têm uma natureza dual, um valor dual. | However, says Marx, commodities have a dual nature, a dual value. |
| Outras grandes indústrias incluem produtos químicos, metalurgia, máquinas, elétrica, de mercadorias e turismo. | Other major industries include chemicals, metallurgy, machinery, electrical goods, and tourism (in 2012 the Netherlands welcomed 11.7 million international tourists). |
| Entre esses, o Fórum Cupedino, para comércio genérico de muitos tipos de mercadorias. | https www.flickr.com photos imperial_fora_of_rome sets 72157600507913498 |
| No entanto, mercadorias como cereais são transportadas principalmente em navios de tipo Panamax. | Panamax and New Panamax are terms for the size limits for ships traveling through the Panama Canal. |
Pesquisas relacionadas : Desembaraço Aduaneiro - Desembaraço Aduaneiro - Desembaraço Aduaneiro - Desembaraço Aduaneiro - Fazer Desembaraço Aduaneiro - Aguardando Desembaraço Aduaneiro - Desembaraço Aduaneiro Adquirir - Desembaraço Aduaneiro Comerciais - Desembaraço Aduaneiro Finais - Desembaraço De Mercadorias - Desembaraço De Mercadorias - Desembaraço De Mercadorias - Desembaraço Aduaneiro De Trânsito - Processo De Desembaraço Aduaneiro
