Tradução de "desempenha papel crucial" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A posição do centríolo determina a posição do núcleo e desempenha um papel crucial no arranjo espacial da célula. | The position of the centriole determines the position of the nucleus and plays a crucial role in the spatial arrangement of the cell. |
| A estabilidade financeira desempenha um papel crucial no sistema financeiro e no conjunto da economia , como veio demonstrar a presente crise . | Financial stability plays a crucial role in the financial system and in the economy as a whole , as the current crisis shows . |
| A Europa desempenha um papel importante nesta matéria. | Europe has an important role to play in this regard. |
| A sorte desempenha um importante papel na vida. | Luck plays an important role in our life. |
| O BCE é igualmente membro do Comité de Política Económica ( CPE ) , que desempenha um papel crucial na preparação das deliberações do Conselho ECOFIN no domínio das reformas estruturais . | The ECB is also a member of the Economic Policy Committee ( EPC ) , which plays a key role in preparing the ECOFIN Council 's deliberations in the area of structural reforms . |
| Também desempenha um papel significativo no nacionalismo e irredentismo armênio. | It also plays a significant role in Armenian culture and nationalism. |
| Todos nós que sentimos arrependimento que contém dor verdadeira e mágoa verdadeira entendemos que o humor, e até mesmo o humor negro, desempenha um papel crucial ao nos ajudar a sobreviver. | All of us who've experienced regret that contains real pain and real grief understand that humor and even black humor plays a crucial role in helping us survive. |
| O BCE desempenha um duplo papel no que respeita ao CLS . | The ECB performs a dual role with regard to CLS . |
| O comércio exterior desempenha um papel importante na economia da Islândia. | The fishing industry is one of the most important industries. |
| O deserto do Thar desempenha um papel crucial para atrair ventos de monção carregados de umidade desde o sudoeste, os quais entre junho e outubro proporcionam a maioria das precipitações do país. | The Thar Desert plays a crucial role in attracting the moisture laden south west summer monsoon winds that, between June and October, provide the majority of India's rainfall. |
| Qual o papel que a mídia cidadã desempenha na sua profissão? (existe um papel a ser desempenhado? | What role do citizen media play in your profession? (Or is there a role to play? |
| O mercado monetário , enquanto par te integrante do mercado financeiro , desempenha um papel crucial na transmissão das decisões de política monetária , dado que é o primeiro a ser afectado por alterações nesta última . | The money market , as par t of the financial market , plays a crucial role in the Money market is the first transmission of monetary policy decisions , since it is the first market to be to be affected affected by changes in monetary policy . |
| O Eurosistema desempenha igualmente um papel de superintendente dos sistemas de pagamentos . | The Eurosystem also performs the role of an overseer of payment systems . |
| O BCE desempenha um papel central em vários fóruns e organizações multilaterais . | The ECB plays a key role in various multilateral organisations and fora . |
| A sua indústria de tecnologia desempenha um papel chave na economia global. | The 21st largest economy in the world, its high tech industry plays a key role in the global economy. |
| Ela desempenha o papel principal na série de comédia Mom como Christy. | She plays the main role in the CBS sitcom series Mom as Christy. |
| Hoje a Alemanha desempenha o mesmo papel que o FMI desempenhou na altura. | Germany is playing the same role today as the IMF did then. |
| Não precisamos de nova língua auxiliar, a língua inglesa já desempenha esse papel. | We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role. |
| O BCE desempenha um papel de coordenação global , assegurando o bom funcionamento do enquadramento . | The ECB performs an overall coordination role , ensuring the smooth functioning of the framework . |
| Neste aspecto , a apropriada reestruturação e consolidação do sector bancário desempenha um papel importante . | In this respect , an appropriate restructuring and consolidation of the banking sector plays an important role . |
| O BCE desempenha um papel de coordenação global , garantindo o bom funcionamento do quadro . | The ECB performs an overall coordination role , ensuring the smooth functioning of the framework . |
| O BCE desempenha um papel activo na prevenção e detecção da contrafacção do euro . | The ECB has an active role in the prevention and detection of the euro against counterfeiting . |
| O presidente da Alemanha Joachim Gauck desempenha o papel de principal rosto da campanha. | German President Joachim Gauck is the campaign's patron. |
| Alguns não se convenceram do gesto da própria ONU e do papel que desempenha. | Some were not convinced about the UN itself and the role it plays. |
| O país é multiétnico e multicultural, o que desempenha um grande papel na política. | The country is multi ethnic and multi cultural, which plays a large role in politics. |
| Por exemplo, ela desempenha um papel importante na resposta do cérebro à lesão neuronal. | For example, it plays an important role in the brain's response to neuronal injury. |
| Trombopoietina desempenha um papel na indução dos megacariocíticos para formar pequenos processos proto plaquetários. | Thrombopoietin plays a role in inducing the megakaryocyte to form small proto platelet processes. |
| Acredita se que o estresse oxidativo desempenha um papel importante na ruptura da barreira. | It is believed that oxidative stress plays an important role into the breakdown of the barrier. |
| Eis aí uma boa explicação difícil de variar, porque cada detalhe desempenha um papel funcional. | That's a good explanation hard to vary, because every detail plays a functional role. |
| Ao mesmo tempo, o Estado de Direito desempenha um papel proeminente no discurso político Chinês. | At the same time, the rule of law plays a prominent role in Chinese political discourse. |
| Estilo de vida sedentário O estilo de vida sedentário desempenha um papel significativo na obesidade. | Sedentary lifestyle A sedentary lifestyle plays a significant role in obesity. |
| A formação do pessoal docente desempenha um papel importante na implementação de educação bilingue e multicultural. | Training of the staff plays an important role in the implementation of bilingual and multicultural education. |
| O FSAP desempenha um duplo papel , ao avaliar a estabilidade financeira e as necessidades de desenvolvimento . | The FSAP fulfils a dual role , assessing both financial stability and developmental needs . |
| A Alemanha, a maior economia da Europa, desempenha um papel estranho, por vezes bizarro, na crise. | Germany, Europe s largest economy, is playing a strange, sometimes bizarre, role in the crisis. |
| Como salientou Mariana Mazzucato, o estado já desempenha um papel significativo no financiamento das novas tecnologias. | As Mariana Mazzucato has pointed out, the state already plays a significant role in funding new technologies. |
| Num sistema presidencial completo, o presidente desempenha o papel político central e detém uma autoridade considerável. | A full presidential system has a president with substantial authority and a central political role. |
| O sector público, incluindo empresas públicas e municípios, desempenha um papel predominante na economia da Gronelândia. | The public sector, including publicly owned enterprises and the municipalities, plays a dominant role in Greenland's economy. |
| Nos países em desenvolvimento, a urbanização também desempenha um papel no aumento das taxas de obesidade. | In the developing world urbanization is playing a role in increasing rate of obesity. |
| A testosterona desempenha um papel central na manifestação e desenvolvimento de comportamentos agonistas, especialmente o agressão. | There has been speculation that these changes in testosterone result in the temporary reduction of differences in behavior between the sexes. |
| Neste contexto , o Eurosistema presta especial atenção à capacidade de resistência do sector bancário , o qual desempenha um papel crucial na condução e transmissão da política monetária , nos sistemas de pagamentos e na canalização de fundos de aforradores para investidores . | In this context , the Eurosystem pays close attention to the resilience of the banking sector , which has a crucial role in the conduct and transmission of monetary policy , in the payment system , and in channelling funds from savers to investors . |
| Então, novamente, podemos ver que o preço desempenha um papel enorme para reduzir o comportamento dos condutores. | So again, we can see that price plays an enormous role in people's willingness to reduce their driving behavior. |
| Em suma , a conjuntura regulamentar desempenha um papel importante na explicação da evolução da produtividade do trabalho . | To sum up , the regulatory environment plays a major role in explaining labour productivity developments . |
| A página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) desempenha presentemente um papel importante na comunicação com o público . | The ECB 's website ( www.ecb.int ) now plays a major role in communication with the public . |
| Presentemente , desempenha um papel de catalisador de mudança e de observador activo do trabalho realizado pelo sector . | Its role at present is one of a catalyst for change , an active observer of the banking sector 's work . |
| A temperatura desempenha o papel de tensão e de calor transferido é o analógico da corrente elétrica. | In such cases, temperature plays the role of voltage, and heat transferred per unit time (heat power) is the analog of electrical current. |
Pesquisas relacionadas : Desempenha Um Papel - Desempenha O Papel - Desempenha Um Papel - Desempenha Qualquer Papel - Papel Crucial - Não Desempenha Nenhum Papel - Desempenha O Seu Papel - Desempenha O Seu Papel - Um Papel Crucial - Desempenhar Papel Crucial - Um Papel Crucial - Papel Crucial Para - Desempenha Uma Função
