Tradução de "papel crucial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E essa instituição terá um papel crucial, Não para os Estados Unidos, mas para o mundo. | And this institution will have a very crucial role, not for United States, but for the world. |
| Em Madagascar, o exército teve um papel crucial nos acontecimentos que levaram à crise política atual. | In Madagascar the army played a crucial role in the advent of the ongoing political crisis there. |
| Então aqui vem seu primeiro seguidor com um papel crucial. Ele vai mostrar a todos como seguir. | So here's his first follower with a crucial role he's going to show everyone else how to follow. |
| É aí que a tecnologia e, em especial a revolução das redes sociais, têm um papel crucial. | This is where technology, and especially the social media revolution, is playing a crucial role. |
| Dado o papel crucial desempenhado pelo EPC no projecto , os seus acordos de gestão merecem uma atenção especial . | Given the crucial role of the EPC within the SEPA project , the EPC 's governance arrangements merit special attention . |
| A posição do centríolo determina a posição do núcleo e desempenha um papel crucial no arranjo espacial da célula. | The position of the centriole determines the position of the nucleus and plays a crucial role in the spatial arrangement of the cell. |
| O investimento consiste em apenas um quinto da renda nacional na maioria das economias modernas, mas tem um papel crucial. | Now investment constitutes only about a fifth of the national income in most modern economies, but it plays an absolutely vital role. |
| As operações principais de refinanciamento desempenham um papel crucial na prossecução dos objectivos das operações de mercado aberto do Eurosistema . | The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the objectives of the Eurosystem 's open market operations . |
| O que quero dizer é que em algumas partes do mundo, o governo tem um papel crucial no desenvolvimento da tecnologia. | What I mean by that is that in some parts of the world, the government plays a key role in the development of technology. |
| Mohandas Gandhi, Nelson Mandela e Martin Luther King, Jr. tiveram um papel crucial na transformação da identidade e aspirações das pessoas. | Mohandas Gandhi, Nelson Mandela, and Martin Luther King, Jr., played crucial roles in transforming people s identity and aspirations. |
| A estabilidade financeira desempenha um papel crucial no sistema financeiro e no conjunto da economia , como veio demonstrar a presente crise . | Financial stability plays a crucial role in the financial system and in the economy as a whole , as the current crisis shows . |
| Crick foi um importante biólogo molecular teórico e desempenhou um papel crucial na investigação relacionada com a revelação do código genético. | Crick was an important theoretical molecular biologist and played a crucial role in research related to revealing the genetic code. |
| Por conseguinte , é crucial que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade , mesmo perante uma conjuntura económica mais favorável . | It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities , also in the context of a more favourable economic environment . |
| Por conseguinte , é crucial que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade , mesmo perante uma conjuntura económica mais favorável . | It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities also in the context of a more favourable economic environment . |
| ( b ) Ver nota de rodapé do gráfico 2 . A política orcamental desempenhará um papel crucial para assegurar a sustentabilidade de uma recuperacao nao inflacionista . | ( b ) See footnote to Chart 2 . |
| em termos prospectivos , é crucial que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade , mesmo perante uma conjuntura económica mais favorável . | looking ahead , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities in this regard , also in the context of a more favourable economic environment . |
| Mas não é crucial. | But it is not crucial. |
| A distinção é crucial | The distinction is crucial. |
| Por esta razão, o papel desempenhado pelas organizações de mídia independente online como Kloop.kg de separar o fato da desinformação é crucial no Quirquistão atualmente. | For this very reason, the role in Kyrgyzstan played by independent media organizations such as kloop.kg in separating fact from disinformation is a crucial one. |
| Os membros independentes não executivos do conselho de administração ou de supervisão desempe nham um papel crucial para a imparcialidade e qualidade das notações de crédito . | Independent non executive members of the administrative or supervisory board play a crucial role in credit ratings independence and quality . |
| Por conseguinte , em termos prospectivos , é crucial que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade , mesmo perante uma conjuntura económica mais favorável . | Therefore , looking ahead , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities in this regard , also in the context of a more favourable economic environment . |
| O TB 303 foi um sintetizador sequenciador produzido pela Roland Corporation em 1982 e 1983 que desempenhou um papel crucial no desenvolvimento da música electrónica contemporânea. | The Roland TB 303 Bass Line is a bass synthesizer with built in sequencer manufactured by the Roland Corporation from 1982 to 1984 that had a defining role in the development of contemporary electronic dance music. |
| Óptica quântica ou óptica física Estudo quântico da interação entre as ondas eletromagnéticas e a matéria, no que a dualidade onda corpúsculo joga um papel crucial. | Today, the pure science of optics is called optical science or optical physics to distinguish it from applied optical sciences, which are referred to as optical engineering. |
| Então a honestidade é crucial. | So you have to be honest. |
| Este é um momento crucial. | This is a crucial moment. |
| Influência sobre os eruditos bizantinos Os escribas cristãos gregos desempenharam um papel crucial na preservação das obras de Aristóteles, copiando todos os manuscritos gregos existentes do corpus . | Influence on Byzantine scholars Greek Christian scribes played a crucial role in the preservation of Aristotle by copying all the extant Greek language manuscripts of the corpus. |
| A indústria siderúrgica é frequentemente considerada como um indicador de progresso econômico, devido ao papel crucial desempenhado pelo aço na infra estrutura e no desenvolvimento econômico global. | The steel industry is often considered an indicator of economic progress, because of the critical role played by steel in infrastructural and overall economic development. |
| A língua canará teve um papel crucial na criação de Karnataka, já que a demografia lingüística foi um critério importante escolhido para criar o estado em 1956. | Kannada played a crucial role in the creation of Karnataka linguistic demographics played a major role in defining the new state in 1956.Tulu, Kodava and Konkani are other minor native languages that share a long history in the state. |
| Meio ambiente é muito, muito crucial. | Environment is very, very crucial. |
| E aqui está o elemento crucial. | And here is the crucial thing. |
| E este é o ponto crucial. | And that's the crux of it. |
| A acção internacional também é crucial. | International action is also crucial. |
| O BCE é igualmente membro do Comité de Política Económica ( CPE ) , que desempenha um papel crucial na preparação das deliberações do Conselho ECOFIN no domínio das reformas estruturais . | The ECB is also a member of the Economic Policy Committee ( EPC ) , which plays a key role in preparing the ECOFIN Council 's deliberations in the area of structural reforms . |
| Entre as operações de mercado aberto , as OPR são as mais importantes , desempenhando um papel crucial na orientação das condições de liquidez e sinalizando a orientação da política monetária . | Among the open market operations , the MROs are the most important , playing a pivotal role in steering liquidity conditions and signalling the stance of monetary policy . |
| O papel dos blogs e das novas mídias foi crucial do ataque ao metrô de Moscou, do acidente do Nevsky Express , do incêndio em Perm e de outros desastres. | The role of blogs and new media was crucial in coverage of Moscow bombings , Nevsky Express crash , Perm fire and other disasters. |
| Então, enfatizamos o treinamento. Treinamento é crucial. | So, we emphasize training. Training is critical. |
| Mas sabem qual é a coisa crucial? | But do you know what the crucial thing is? |
| Então, Naomi foi o ponto crucial nisso. | So, Naomi was pivotal in that. |
| Foi um momento crucial em sua vida. | It was a pivotal time in his life. |
| Os acontecimentos de 11 de Setembro de 2001 também desempenham um papel crucial para decidir a questão de um ataque punitivo contra o regime do Presidente Sírio Bashar al Assad. | The events of September 11, 2001, are also playing a crucial role in deciding the question of a punitive strike against Syrian President Bashar al Assad s regime. |
| Então disse OK, isto prova minha teoria sobre paralisia aprendida, e o papel crucial do estímulo visual mas não vou ganhar um Prêmio Nobel por fazer alguém mover seu fantasma | So, I said, OK, this proves my theory about learned paralysis and the critical role of visual input, but I'm not going to get a Nobel Prize for getting somebody to move his phantom limb. |
| As operações principais de refinanciamento desempenham um papel crucial na prossecução dos objectivos das operações de mercado aberto do Eurosistema e proporcionam o maior volume de refinanciamento ao sistema financeiro . | The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the purposes of the Eurosystem 's open market operations and provide the bulk of refinancing to the financial sector . |
| As operações principais de refinanciamento desempenham um papel crucial na prossecução dos objectivos das operações de mercado aberto do Eurosistema e proporcionam o maior volume de refinanciamento ao sistema financeiro | The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the objectives of the Eurosystem 's open market operations and provide the bulk of refinancing to the financial sector . |
| O papel importante que os sistemas de pagamentos desempenham na economia é o factor crucial que determina se os novos Padrões para Sistemas de Retalho devem , ou não , ser aplicados . | The crucial factor determining whether or not the new Retail Standards are to be applied is whether or not the retail systems play a prominent role in the economy . |
| As operações principais de refinanciamento desempenham um papel crucial na prossecução dos objectivos das operações de mercado aberto do SEBC e proporcionam a maior parte do refinanciamento ao sistema financeiro . | The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the purposes of ESCB open market operations and provide the bulk of refinancing to the financial sector . |
Pesquisas relacionadas : Desempenha Papel Crucial - Um Papel Crucial - Desempenhar Papel Crucial - Um Papel Crucial - Papel Crucial Para - Componente Crucial - Absolutamente Crucial - Tarefa Crucial - Fase Crucial - Questão Crucial - Momento Crucial - Decisão Crucial - Impacto Crucial