Tradução de "desempenhou o seu papel" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Papel - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reconhecendo o seu potencial, desempenhou um papel activo na gestão da banda. | Recognizing their potential, she took on an active role in managing them. |
| Tom desempenhou o papel de maneira inadequada. | Tom acted out of character. |
| O Eurosistema desempenhou um papel importante neste domínio . | The Eurosystem has played a major role in this regard . |
| A presunção também desempenhou um papel. | Hubris has also played a role. |
| A Comissão já desempenhou o papel que lhe incumbia . | The Commission has met its part of the bargain . |
| O MNA desempenhou um papel importante durante a Guerra Fria. | The NAM played an important role during the Cold War. |
| Ele desempenhou na peça um papel sem importância. | He played a minor part in the play. |
| O imperador também desempenhou um papel ativo na liderança da Igreja. | Constantine also played an active role in the leadership of the Church. |
| Ela desempenhou o papel de Galadriel em todos os três filmes. | That energy and secret hope in the audience has to be harnessed ... |
| O tema também desempenhou um papel importante em obras de ficção científica. | It has also played a major role in works of science fiction. |
| Hoje a Alemanha desempenha o mesmo papel que o FMI desempenhou na altura. | Germany is playing the same role today as the IMF did then. |
| E a teoria não desempenhou nenhum papel importante na neurociência. | And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences. |
| A actividade pescatória também desempenhou um papel primordial na sua economia. | The fishery and paper industries have also supported the local economy. |
| Speer desempenhou tão bem o seu papel até o fim de 1943, que foi considerado como principal sucessor de Hitler no cargo de führer . | Speer was so successful in his position that by late 1943, he was widely regarded among the Nazi elite as a possible successor to Hitler. |
| Desempenhou também o papel de isco para a imprensa pois encontrava se a preparar o Vega de Earhart para o seu próprio voo ao Ártico. | He also played the role of decoy for the press as he was ostensibly preparing Earhart's Vega for his own Arctic flight. |
| Desempenhou um papel crítico na transformação da República Romana no Império Romano. | He played a critical role in the events that led to the demise of the Roman Republic and the rise of the Roman Empire. |
| A Pennsylvania Gazette (1723) desempenhou um papel importante durante a Revolução Americana. | In the American Civil War, Philadelphia was represented by the Washington Grays (Philadelphia). |
| Em 2008, Natasha desempenhou um papel no seriado da ABC, Eli Stone . | In 2008, Henstridge played a role on the ABC show, Eli Stone . |
| James Stillman, presidente do National City Bank, também desempenhou um papel central. | James Stillman, president of the National City Bank, also played a central role. |
| O Brasil não foi o único país onde a agricultura desempenhou um papel importante nas exportações. | Brazil was not the only country where agriculture played an important role on exports. |
| Desde então, o Fundo Global desempenhou um papel central na inversão do curso destas epidemias. | Since then, the Global Fund has played a key role in reversing the course of these epidemics. |
| Poderão as indústrias de serviços desempenhar o papel que a indústria transformadora desempenhou no passado? | Can service industries play the role that manufacturing did in the past? |
| O CEBS desempenhou um papel proeminente na realização do QIS 5 a nível da UE . | CEBS played a prominent role in carrying out the QIS 5 at the EU level . |
| O Calvinismo desempenhou um importante papel nas revoltas republicanas na Grã Bretanha e na Holanda. | Calvinism played an important role in the republican revolts in England and the Netherlands. |
| Ela desempenhou o papel principal no filme lésbico clássico Mädchen in Uniform (1931, Leontine Sagan). | She was involved as an actor in the lesbian film Mädchen in Uniform (1931, Leontine Sagan) but left the production before its completion. |
| Tradicional município paulista, desempenhou papel importante na evolução histórica e econômica do país. | Traditional city in São Paulo state, played an important role in the historical and economic development of the country. |
| Ghazali também desempenhou um papel muito importante na integração Sufismo com a charia. | Al Ghazali also played a very major role in integrating Sufism with Shariah. |
| Ele posteriormente desempenhou um papel importante no ataque a Isengard, quase capturando Saruman. | He later played an important role in the attack on Isengard, nearly capturing Saruman himself. |
| E então eu fiquei perplexo do papel que a tecnologia desempenhou na sua recuperção. | And then I was amazed at what role technology played in your recovery. |
| A política externa não desempenhou qualquer papel nas eleições presidenciais norte americanas de 2000. | Foreign policy played almost no role in the 2000 US presidential election. |
| mas , na prática , esta moeda desempenhou apenas um papel limitado no funcionamento do sistema . | but , in practice , the ECU played only a limited role in the functioning of the system . |
| Esta perspectiva teve sérias implicações no papel que a Índia desempenhou na economia mundial. | This had serious implications for India s role in the world economy. |
| A política monetária desempenhou um papel importante no processo de convergência em Chipre e Malta . | Monetary policy played an important role in the convergence process in Cyprus and Malta . |
| Na cosmogonia do Antigo Egito, Tinis desempenhou um papel como um local mítico no céu. | In ancient Egyptian religious cosmology, Thinis played a role as a mythical place in heaven. |
| No exército do Império Romano tardio, a cavalaria desempenhou um papel com uma importância crescente. | Late Roman Empire and the Migration Period In the army of the late Roman Empire, cavalry played an increasingly important role. |
| O lacrosse desempenhou papel significativo na comunidade e na vida religiosa das tribos de todo o continente por muitos anos. | Lacrosse played a significant role in the community and religious life of tribes across the continent for many years. |
| Oitenta detentos trabalharam na produção, que foi dirigida pelo detento Freddy Battifora, que também desempenhou o papel de Jesus. | Eighty prisoners mounted the production, directed by inmate Freddy Battifora, who also played the role of Jesus. |
| A iconoclastia desempenhou o seu papel na alienação posterior do Oriente e Ocidente, que se agravou durante o chamado Cisma de Fócio, quando o desafiou a elevação de Fócio para o patriarcado. | Iconoclasm played a part in the further alienation of East from West, which worsened during the so called Photian schism, when Pope Nicholas I challenged the elevation of Photios to the patriarchate. |
| Além disso , salientando o seu firme enfoque na estabilidade de preços e a sua prontidão para actuar atempadamente , o Eurosistema desempenhou o papel de âncora de estabilidade numa época de maior incerteza . | In addition , by emphasising its firm focus on price stability and its readiness to act at the appropriate time , the Eurosystem acted as an anchor of stability in times of heightened uncertainty . |
| O aumento no conhecimento dos registros fósseis também desempenhou um papel crescente no desenvolvimento da geologia, em particular da estratigrafia. | The expanding knowledge of the fossil record also played an increasing role in the development of geology, particularly stratigraphy. |
| Fontes literárias A narração mítica desempenhou um papel importante em quase todos os gêneros da literatura grega. | Literary sources Mythical narration plays an important role in nearly every genre of Greek literature. |
| Ele desempenhou importante papel no movimento da Reforma, e seus conselhos eram frequentemente procurados pela liderança protestante. | He played an important part in the Reformation movement, and his advice was frequently sought by leading men. |
| Alguns críticos disseram que Clinton desempenhou um papel inadequado como primeira dama em questões de ordem pública. | Some critics called it inappropriate for the First Lady to play a central role in matters of public policy. |
| Entretanto, nunca desde o fim da Segunda Guerra Mundial o dinheiro desempenhou um papel tão importante na política, superando o poder das ideias. | Meanwhile, not since the end of World War II has money played such an important role in politics, trumping the power of ideas. |
| Embora o projecto STEP seja uma iniciativa liderada pelo mercado que visa fomentar a integração com o segmento de títulos de dívida de curto prazo , o Eurosistema desempenhou um papel decisivo no seu êxito . | While the STEP project has been a market led initiative to foster integration with the short term debt securities segment , the Eurosystem has played a key role in making it a success . |
Pesquisas relacionadas : Desempenhou Um Papel - O Seu Papel - Seu Papel - Seu Papel - Seu Papel - Cumprir O Seu Papel - Cumprir O Seu Papel - O Seu Novo Papel - Desempenharam O Seu Papel - Cumprir O Seu Papel - Desempenhar O Seu Papel - Compreender O Seu Papel - Desempenhar O Seu Papel - Desempenhar O Seu Papel
