Tradução de "desenvolver e personalizar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Personalizar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| e eu só queria personalizar isto. | And I just wanted to personalize that. |
| Personalizar o ambiente de trabalho GNOME | Customize your GNOME desktop |
| Achamos que podemos personalizar a luz solar. | We think we can also personalize sunlight. |
| Personalizar atalhos associados aos itens de menu | Customize shortcuts associated with menu items |
| Personalizar atalhos associados aos itens de menu | Build module associated with current file |
| Personalizar o ambiente do método de entrada UIM | Customize uim input method environment |
| Usando o Menu Configuração, pode personalizar o editor de muitos e diferentes modos. | Using the Settings Menu, you can customise the editor in many different ways. |
| Podem ainda interagir e conectar se com amigos e personalizar conteúdo em um mundo virtual. | Users interact and connect with friends and customise content in a virtual world. |
| Estamos todos familiarizados com a idéia de adaptar ou personalizar. | We're all familiar with the idea of customization or personalization. |
| Abre uma janela onde você poderá personalizar os atalhos de teclado do kiconedit . | Opens a dialog where you can customize kiconedit 's keyboard shortcuts. |
| Isso é sobre adaptar às circunstâncias, e personalizar a educação para as pessoas as quais você está ensinando. | It's about customizing to your circumstances and personalizing education to the people you're actually teaching. |
| Ao contrário de Sora, o Riku tem um baralho fechado que não pode personalizar. | Unlike Sora, Riku has a closed deck that cannot be customized. |
| Usando o menu de opções, pode personalizar o emulador de terminal para responder às suas necessidades. | Using the Options menu, you can customise the terminal emulator to suit your needs. |
| 2 ) desenvolver e conceber a norma | 2 ) developing and designing the standard |
| É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições. | strictu sensu) or post graduation (a.k.a. |
| Isto é algo que agora é possível, que você pode personalizar diretamente a aparência de seus produtos, | This is something that is now possible today, that you can direct personally how you want your products to look. |
| Carlos Salgado da GameSpy apreciou outras caraterísticas ele elogiou a habilidade de criar perfis individuais para cada jogador e personalizar as hotkeys. | GameSpy's Carlos Salgado was appreciative of other features he praised the ability to create individual profiles for different players and to customize hotkeys. |
| Depois da massa fermentar e desenvolver se, e ter começado a desenvolver sabor e personalidade, nós a dividimos em unidades menores. | We, after it's fermented and it's developed, started to develop flavor and character, we divide it into smaller units. |
| E uma idéia começou a se desenvolver. | And an idea started to develop. |
| Desenvolver relações públicas e estruturas de marketing | Developing public relations and marketing structures |
| Precisamos desenvolver tecnologia. | We need it to develop technology. |
| E isto nos permite desenvolver protocolos de germinação. | And that enables us to develop germination protocols. |
| O segundo passo é desenvolver autoconhecimento e autocontrole. | The second step is developing self knowledge and self mastery. |
| E terceiro, e muito importante, precisamos desenvolver modelos de negócio. | And third, and very important, we need to develop new business models. |
| Vamos desenvolver alter egos . | Let's develop alter egos. |
| E entendendo este tipo de processos e este tipo de conexões, nós poderemos entender os efeitos da medicação ou meditação e personalizar melhor e tornar mais eficiente, por exemplo, drogas psicoativas. | And by understanding these sorts of processes and these sorts of connections, we're going to understand the effects of medication or meditation and better personalize and make effective, for example, psychoactive drugs. |
| Nesta época, os irmãos, agora The Four Marx Brothers , começaram a desenvolver seu peculiar tipo de comédia e a desenvolver seus personagens. | By this time, The Four Marx Brothers had begun to incorporate their unique style of comedy into their act and to develop their characters. |
| O jogador, então, escolhe uma raça (espécie), uma classe de personagem, uma tendência (um código de ética e moral), e um número de perícias e talentos para melhorar e personalizar o personagem. | The player then chooses a race (species) such as Human or Elf, a character class (occupation) such as Fighter or Wizard, an alignment (a moral and ethical outlook), and a number of powers, skills and feats to enhance the character's basic abilities. |
| E o que eu preciso para desenvolver isso é autoconhecimento. | And what I need to develop is self knowledge to do that. |
| É preciso desenvolver o glúten. | We have to develop the gluten. |
| visem desenvolver compêndios modernos | aim to develop modern textbooks |
| visem desenvolver compêndios modernos | aim to develop modern text books |
| 0 visem desenvolver compêndios modernos | 0 aim to develop modern text books |
| Quando começamos a desenvolver E.T. | When we first started developing E.T. |
| e desenvolver um conjunto de indicadores e referenciais de eficiência energética harmonizados . | and to develop a set of harmonised energy efficiency indicators and benchmarks . |
| Personalização (HTML) MySpace convida os usuários a personalizar suas páginas por códigos HTML (mas não JavaScript) nas áreas de Sobre mim , Quem eu gostaria de encontrar , e Interesses . | Profile customization and history Originally, Myspace allowed users to customize their user profile pages by entering HTML (but not JavaScript) into such areas as About Me , I'd Like to Meet , and Interests . |
| Desenvolver uma plumagem complexa e vibrante exige uma energia significativa e recursos genéticos. | Developing complex, vibrant plumage demands significant energy and genetic resources. |
| O objetivo era desenvolver e gravar um novo álbum mais obscuro e pesado. | The aim was to develop and record a new, very dark and heavy album. |
| as acções a desenvolver pela União, | actions to be undertaken by the Union |
| Esportes ajudam a desenvolver nossos músculos. | Sports help to develop our muscles. |
| O conjunto de opções seguinte permite te personalizar as acções realizadas com os diferentes 'clicks' com o rato nos ícones da barra de tarefas. | The next set of options allow you to customise the actions performed with different mouse clicks on taskbar icons. |
| Muita pesquisa e experimentação era necessária, não somente para desenvolver componentes individuais, mas para desenvolver uma arquitetura para um biblioteca de componentes baseada em programação genérica. | Much research and experimentation were needed, not just to develop individual components, but to develop an overall architecture for a component library based on generic programming. |
| Organizamos uma competição e financiamos cinco destas organizações para desenvolver suas ideias. | We hosted a competition and then funded five of those organizations to develop their ideas. |
| Vamos desenvolver ministérios disto, daquilo e do outro, que providenciam estes serviços. | Lets develop line ministries of this, that, and the other, that deliver these services. |
| E há uma necessidade urgente de desenvolver uma teoria científica das cidades. | And so there's an urgent need for a scientific theory of cities. |
Pesquisas relacionadas : Personalizar - Personalizar E Controlar - Personalizar E Implementar - Personalizar Sua - Conteúdo Personalizar - Personalizar Para - Personalizar Fita - Desenvolver E Executar - Desenvolver E Testar - Desenvolver E Reter - Desenvolver E Melhorar - Desenvolver E Comercializar - Desenvolver E Operar
