Tradução de "desenvolver um sistema" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você precisa de um mínimo de carinho para este sistema desenvolver se adequadamente.
You need enough nurturing for this system to develop properly.
Estes projectos formam um sistema integrado que é usado para desenvolver aplicações e sistemas operativos.
These tools form a toolchain (a suite of tools used in a serial manner) used for developing software applications and operating systems.
É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições.
strictu sensu) or post graduation (a.k.a.
A PayFair é uma iniciativa privada que visa desenvolver um sistema de cartão de débito orientado para o comerciante .
Payfair is a private initiative aimed at delivering a merchant oriented debit card scheme .
Quanto ao sistema bancário da área do euro , o BCE está a desenvolver um conjunto de indicadores chave para medir o grau de integração do sistema .
With regard to the euro area banking system , the ECB is developing a set of key indicators to measure the degree of integration in the system .
Kepler foi o primeiro a desenvolver um sistema que descrevesse corretamente os detalhes do movimento dos planetas com o Sol no centro.
Kepler was the first to devise a system that described correctly the details of the motion of the planets with the Sun at the center.
Um exemplo de tal esforço é o projeto de OPTE (linque abaixo), que tenta desenvolver um sistema capaz de traçar a internet num único dia.
An example of such an effort is the OPTE project, which is attempting to develop a system capable of mapping the internet in a single day.
Esse sistema precisa de tempo para se desenvolver, vagarosamente, através da infância até a pré adolescência.
This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence.
Be Incorporated foi uma empresa conhecida por desenvolver o sistema operacional BeOS e os computadores BeBox.
Be Incorporated was an American computer company founded in 1990, best known for the Be Operating System (BeOS) and BeBox personal computer.
Em quarto lugar, desenvolver um moderno exército online ao congregar a força militar e as pessoas para formar um sistema defensivo moderno de sociedade em rede.
Fourthly, build a modern online army by bringing together the military force and people so as to form a modern defense system of the network society.
A outra opção que poderíamos escolher seria desenvolver um sistema de comunicação que nos permitisse compartilhar idéias e cooperarmos uns com os outros.
The other option we could choose was to develop the systems of communication that would allow us to share ideas and to cooperate amongst others.
O TARGET foi alvo de melhorias nos últimos anos , estando em curso os preparativos para desenvolver um sistema de segunda geração , o TARGET2 .
TARGET has been subject to enhancements over the past few years , and plans are under way to develop a secondgeneration system , TARGET2 .
Desenvolver o Skycar foi um verdadeiro desafio.
Developing the Skycar has been a real challenge.
O sistema TARGET ajudou a desenvolver um mercado monetário único na Europa e compensa pagamentos transnacionais até um valor superior a 450 mil milhões de euros por dia .
The TARGET system has facilitated the development of a single money market in Europe and clears cross border payments to a value of more than C450 billion every day .
O TARGET foi alvo de melhorias ao longo dos últimos anos , estando em curso os trabalhos para desenvolver um sistema de segunda geração , o TARGET2 .
TARGET has been subject to enhancements over the past few years , and work is under way to develop a second generation system , TARGET2 .
O TARGET foi alvo de melhorias ao longo dos últimos anos , estando em curso os trabalhos para desenvolver um sistema de segunda geração , o TARGET2 .
It has been subject to enhancements over the past few years , and work is under way to develop a second generation system , TARGET2 .
As instituições de crédito devem desenvolver metodologias para a identificação , avaliação , gestão e monitorização do seu financiamento , em particular através de um sistema de limites .
Credit institutions shall develop methodologies for the identification , measurement , management and monitoring of funding positions , in particular through a system of limits .
O que nós fizemos foi desenvolver um demonstrativo.
What we've done is we have also developed a demonstrator.
Embora tenham sido feitos progressos consideráveis nos últimos anos , é ainda necessário desenvolver um volume considerável de trabalho para uma maior integração do sistema financeiro europeu .
While fundamental progress has been made in recent years , there is still a considerable amount of work to be done to further integrate Europe 's financial system .
Sabem, o sistema é sólido. Mas o problema é que, nunca se sabe como uma cepa irá se desenvolver.
The system is reliable but the problem is you never know how well a strain is going to grow.
Em casos raros, Beagles podem desenvolver artrite imunomediada poligênica (onde o sistema imunológico ataca as articulações), ainda quando novos.
In rare cases, Beagles may develop immune mediated polygenic arthritis (where the immune system attacks the joints) even at a young age.
Actualmente , está a desenvolver o futuro Sistema de Liquidação e Compensação do Euro , que funcionará na Terceira Fase da UEM .
Among the main aims of ASEAN are the promotion of economic and social development in member countries and economic co operation and trade between members of ASEAN .
Controlar todos, desenvolver habilidades, se render, fumar um cigarro?
Control everybody? Develop a skill? Give up? Smoke a cigarette?
A exergia se torna uma propriedade de combinação entre o sistema e o ambiente, uma vez definida como o trabalho máximo que um sistema pode desenvolver para chegar ao equilíbrio térmico, mecânico e químico com o ambiente.
The equation to calculate the Irreversibility of as closed system, as it relates to the exergy of that system, is as follows formula_21where formula_22 is the entropy generated by the system processes.
Precisamos desenvolver tecnologia.
We need it to develop technology.
Um sistema pode abrigar outro sistema.
A system can be nested inside another system.
As pessoas com AIDS têm um risco maior de desenvolver vários tipos de câncer, como sarcoma de Kaposi, linfoma de Burkitt, linfoma do sistema nervoso central primário e câncer cervical.
People with AIDS have an increased risk of developing various viral induced cancers including Kaposi's sarcoma, Burkitt's lymphoma, primary central nervous system lymphoma and cervical cancer.
Um famoso, o Método Causal em Sete Etapas para Desenvolver Compaixão.
A famous one, it's called the Sevenfold Causal Method of Developing Compassion.
Raramente a linguagem de máquina é usada para desenvolver um programa.
Assembly language is translated into machine code using an assembler.
Digital Research, Inc. foi uma empresa norte americana, fundada em 1974 por Gary Kildall, para desenvolver e comercializar o sistema operativo CP M.
DR or DRI originally Intergalactic Digital Research) was the company created by Dr. Gary Kildall to market and develop his CP M operating system and related products.
Além de ser um sistema groupware (E mail, calendário, compartilhamento de originais e discussões), Notes Domino é também uma plataforma para desenvolver aplicações otimizadas em formato cliente servidor e aplicações web.
In addition to its role as a groupware system (email, calendaring, shared documents and discussions), IBM Notes and Domino also provide a platform for developing customized client server and web applications.
O objetivo da LSB é desenvolver e promover um conjunto de padrões que aumentarão a compatibilidade entre distribuições Linux e permitir que aplicações de software funcionem em todo o sistema comum.
According to the LSB The goal of the LSB is to develop and promote a set of open standards that will increase compatibility among Linux distributions and enable software applications to run on any compliant system even in binary form.
Apresentamos seguidamente uma lista de exemplos de resultados e actividades que podem ser realizadas para alcançar o objectivo de um projecto institucional que, neste caso, visa desenvolver e implementar um sistema de avaliação e monitorização.
Below is a list of examples of outputs and activities that could be realised in order to reach the project objective for a JEP which, in this example, is aiming at the development and implementation of an evaluation and monitoring system.
Vamos desenvolver alter egos .
Let's develop alter egos.
Até que esses dois camaradas chegaram, e estavam voando em pipas para desenvolver o sistema de controles que iriam permitir o vôo humano motorizado.
Then these two fellows came along, and they were flying kites to develop the control systems that would ultimately enable powered human flight.
Estão tentando desenvolver um visual assinado, uma estética que reflete quem são.
They're trying to put together a signature look, an aesthetic that reflects who they are.
Começamos a desenvolver um software que poderia juntar os dados desta forma.
And we started to write software which could link the data like this.
e desenvolver um conjunto de indicadores e referenciais de eficiência energética harmonizados .
and to develop a set of harmonised energy efficiency indicators and benchmarks .
Cobain começou a desenvolver um interesse pela música cedo em sua vida.
Cobain began developing an interest in music early in life.
Quando um desenvolver faz uma alteração, eles só precisam compilar o plugin.
When a developer makes a change, they only must compile the plugin.
Sphere Grid Como nos títulos anteriores da série, os jogadores têm a oportunidade de desenvolver e melhorar os seus personagens após derrotar os inimigos e adquirir itens, embora a experiência tradicional o sistema de pontos foi substituído por um novo sistema chamado de Sphere Grid .
Sphere Grid As with previous titles in the series, players have the opportunity to develop and improve their characters by defeating enemies and acquiring items, though the traditional experience point system is replaced by a new system called the Sphere Grid .
Muita pesquisa e experimentação era necessária, não somente para desenvolver componentes individuais, mas para desenvolver uma arquitetura para um biblioteca de componentes baseada em programação genérica.
Much research and experimentation were needed, not just to develop individual components, but to develop an overall architecture for a component library based on generic programming.
Eles mudaram de retornar até o centro das enfermeiras para discutir os vários estados e necessidades dos pacientes, para desenvolver um sistema que fosse utilizado na enfermaria em frente aos pacientes, utilizando um simples software como ferramenta.
They went from retreating to the nurse's station to discuss the various states and needs of patients, to developing a system that happened on the ward in front of patients, using a simple software tool.
Um sistema racista?
A racist system?
Um sistema de pagamentos de retalho é um sistema de transferência de
A retail payment system is a funds transfer system which handles a large volume of payments of relatively low value in such

 

Pesquisas relacionadas : Desenvolver Um Site - Desenvolver Um Protocolo - Desenvolver Um Talento - Desenvolver Um Inventário - Desenvolver Um Fascínio - Desenvolver Um Relatório - Desenvolver Um Problema - Desenvolver Um Empregado - Desenvolver Um Oleoduto - Desenvolver Um Questionário - Desenvolver Um Orçamento - Desenvolver Um Gosto - Desenvolver Um Sentimento - Desenvolver Um Padrão