Tradução de "desenvolvidas em conformidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Segundo , em conformidade com o pedido insistente dos tesoureiros de grandes empresas , devem ser desenvolvidas normas cliente a banco e banco a cliente genéricas . | Second , in compliance with a strong request from corporate treasurers , generic customer tobank and bank to customer standards should be developed . |
| As acções de ajuda humanitária são desenvolvidas em conformidade com os princípios do direito internacional humanitário , especialmente com os princípios de imparcialidade e de não discriminação . | Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international humanitarian law , in particular the principles of impartiality and non discrimination . |
| As acções de ajuda humanitária são desenvolvidas em conformidade com os princípios do direito internacional e com os princípios de imparcialidade , de neutralidade e de não discriminação . | Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international law and with the principles of impartiality , neutrality and non discrimination . |
| As acções de ajuda humanitária são desenvolvidas em conformidade com os princípios do direito internacional e com os princípios de imparcialidade, de neutralidade e de não discriminação.3. | Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international law and with the principles of impartiality, neutrality and non discrimination.3. |
| Em regiões menos desenvolvidas, as taxas de prevalência são inferiores. | Prevalence rates in less developed regions are lower. |
| Baseado em ideias desenvolvidas no Alohanet, o Arpanet evoluiu rapidamente. | Building on ideas developed in ALOHAnet, the ARPANET grew rapidly. |
| No entanto , as actividades financeiras de carácter privado levadas a cabo em plena conformidade com os conselhos e regras éticas interpretativas desenvolvidas pelo Consultor de Ética não serão objecto de comunicação pelo Auditor Externo . | Private financial activities carried out in full conformity with the advice and interpretative ethical rules developed by the Ethics Adviser shall not give rise to such a report by the ECB 's External Auditor . |
| As actividades financeiras de carÆcter privado levadas a cabo em conformidade com os conselhos e regras Øticas interpretativas desenvolvidas pelo Consultor de Ética nª o serª o objecto de tal comunicaçª o pelo Auditor Externo . | Private financial activities carried out in full conformity with the advice and interpretative ethical rules developed by the Ethics Adviser shall not give rise to such a report by the ECB 's External Auditor . |
| Devem ser desenvolvidas , produzidas e divulgadas em conformidade com os princípios estatísticos definidos n.º 2 do artigo 285.º do Tratado , no artigo 2.º do presente regulamento e no âmbito do Programa Estatístico Europeu . | They shall be developed , produced and disseminated in conformity with the statistical principles set out in Article 285 ( 2 ) of the Treaty and in Article 2 of this Regulation and within the framework of the European Statistical Programme . |
| Podem ser desenvolvidas a nível sectorial metodologias comuns para a realização das avaliações de vulnerabilidades , ameaças e riscos das infra estruturas críticas europeias , em conformidade com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 11. . | Common methodologies for carrying out vulnerability , threat and risk assessments in respect of European Critical Infrastructures may be developed on a sectoral basis in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) . |
| Correias em V Foram desenvolvidas em 1917 por John Gates da Gates Rubber Company. | The endless rubber V belt was developed in 1917 by John Gates of the Gates Rubber Company. |
| Isto tanto é verdade nas economias desenvolvidas como nas economias em desenvolvimento. | This is as true in developed as it is in developing economies. |
| Danças tradicionais são geralmente complexas e altamente desenvolvidas em todo o país. | Dances are usually intricate, highly developed traditions throughout Mozambique. |
| elas estão desenvolvidas, e voando fora. | They're up, and they're off. |
| Em certas áreas , essa combinação é complementada por normas desenvolvidas pelo próprio sector . | They are supplemented in some areas by industry developed standards . |
| Em conformidade com o artigo 30 . | ( 1 ) |
| Consideremos como são desenvolvidas as novas tecnologias. | Consider how new technologies develop. |
| Desde então várias outras ferramentas foram desenvolvidas. | Since then many more tools have been developed. |
| Essas características são notavelmente mais desenvolvidas em macacos e hominídeos, e menos em lêmures e lórises. | These features are more developed in monkeys and apes and noticeably less so in lorises and lemurs. |
| O propósito do código é reforçar a confiança do público nas estatísticas europeias , ao determinar a forma como estas devem ser desenvolvidas , produzidas e divulgadas em conformidade com os princípios estatísticos e as melhores práticas internacionais no domínio das estatísticas . | The purpose of the Code shall be to ensure public trust in European Statistics by establishing how European Statistics are to be developed , produced and disseminated in conformity with the statistical principles and best international statistical practice . |
| Projectos para a valorização das regiões menos desenvolvidas | projects for developing less developed regions |
| Medidas similares deveriam ser desenvolvidas para outros instrumentos . | Similar steps should be developed for other instruments . |
| As estipuladas podem ser diminutas ou bem desenvolvidas. | The plants can be monoecious or dioecious. |
| Agames normalmente possuem pernas fortes e bem desenvolvidas. | Agamids usually have well developed, strong legs. |
| Em 2007, foi realizado um novo censo agropecuário, referente às atividades desenvolvidas no ano anterior. | In 2007, a new agricultural census was undertaken, which refers to activities developed in the previous year. |
| Em 2014 a empresa compilou num livro 80 das inovações desenvolvidas em áreas como a Saúde e tecnologia. | In 2014, Sonae compiled a book with more than 80 innovations developed during 2013, in areas like Health or Technology, many of them with national and international prizes. |
| Se for caso disso , é adaptado em conformidade . | Where necessary , it shall be adjusted accordingly . |
| mantenham em conformidade com as condições do concurso . | provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| Algumas foram desenvolvidas especificamente para a prática esportiva, como , , , , , . | The Quaffle is thrown into the air by the referee to signal the start of play. |
| 1 através das políticas e acções por si desenvolvidas em aplicação de outras disposições da Constituição. | The Union shall contribute to the achievement of the objectives set out in paragraph 1 through the policies and activities it pursues under other provisions of the Constitution. |
| Conformidade internacional | International Compliance |
| O perfil não está em conformidade com o protocolo | Profile doesn't conform to protocol |
| Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 . | Note National accounts are according to the ESA 95 . |
| Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the conditions of ERM II |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Borrowing according to the ERM II conditions |
| Por conseguinte , essas directivas devem ser alteradas em conformidade . | Those Directives should therefore be amended accordingly . |
| Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT . | Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations . |
| Em conformidade , foi aprovado o princípio de débito comum . | Accordingly , the principle of common debiting has been approved . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the ERM II conditions |
| Novas leis foram desenvolvidas, e novos esquemas administrativos foram instituídos. | New laws were developed, and new administrative devices were instituted. |
| Uma das melhores raças desenvolvidas no Brasil é o Piau . | Finally, the flow stops and so does the grunting of the sow. |
| Variações adicionais foram desenvolvidas modificando se outros elementos do universo. | Some variations on Life modify the geometry of the universe as well as the rule. |
| Por exemplo, muitas peças desenvolvidas pelo Ondekoza e Kodo são considerados padrões em muitos grupos de taiko. | For instance, many pieces developed by Ondekoza and Kodo are considered standard in many taiko groups. |
| a possibilidade de serem desenvolvidas e aplicadas relativamente a uma multiplicidade em permanente evolução de serviços de investimento | allow them to be developed and enforced in respect of an ever changing kaleidoscope of investment services |
Pesquisas relacionadas : Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Actividades Desenvolvidas - Actividades Desenvolvidas - Adequadamente Desenvolvidas - Habilidades Desenvolvidas - Ações Desenvolvidas - Regiões Desenvolvidas - Economias Desenvolvidas - Nações Desenvolvidas - Sociedades Desenvolvidas
