Tradução de "desenvolvimento e execução" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Execução - tradução : Execução - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Disposições relativas à execução da política de industrialização e de desenvolvimento económico na Irlanda | Provisions on the implementation of the policy of industrialisation and economic development in Ireland |
| Este quadro atribui determinadas responsabilidades a todas as partes envolvidas no desenvolvimento , execução e utilização de sistemas de informação . | This framework establishes agreed responsibilities for all parties involved in the development , implementation and use of information systems . |
| Na execução das políticas susceptíveis de afectar os países em desenvolvimento, a União tem em conta os objectivos da cooperação para o desenvolvimento. | The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries. |
| Na execução das políticas susceptíveis de afectar os países em desenvolvimento , a União tem em conta os objectivos da cooperação para o desenvolvimento . | The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries . |
| A República da Islândia e o Reino da Noruega são associados à execução do acervo de Schengen e ao seu posterior desenvolvimento. | which apply to these States. |
| Na execução das políticas susceptíveis de afectar os países em vias de desenvolvimento , a União tem em conta os objectivos da cooperação para o desenvolvimento . | The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries . |
| A plataforma fornece uma API e um ambiente de tempo de execução para o desenvolvimento e execução de softwares corporativos, incluindo serviços de rede e web, e outras aplicações de rede de larga escala, multicamadas, escaláveis, confiáveis e seguras. | The platform provides an API and runtime environment for developing and running enterprise software, including network and web services, and other large scale, multi tiered, scalable, reliable, and secure network applications. |
| Artigo 6.o A República da Islândia e o Reino da Noruega serão associados à execução do acervo de Schengen e ao seu posterior desenvolvimento . | Article 6 The Republic of Iceland and the Kingdom of Norway shall be associated with the implementation of the Schengen acquis and its further development . |
| Execução de programas de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração, promovendo a cooperação com as empresas, os centros de investigação e as universidades, e entre estas entidades | implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities |
| A Comunidade pode criar empresas comuns ou quaisquer outras estruturas necessárias a boa execução dos programas de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração comunitários . | Article 130n The Community may set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of Community research , technological development and demonstration programmes . |
| O HM Treasury , liderado pelo Chanceler do Tesouro, é o responsável pelo desenvolvimento e pela execução da política do governo britânico para as finanças públicas e a economia. | HM Treasury, led by the Chancellor of the Exchequer, is responsible for developing and executing the British government's public finance policy and economic policy. |
| A União pode criar empresas comuns ou quaisquer outras estruturas necessárias à boa execução dos programas de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração da União . | The Union may set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of Union research , technological development and demonstration programmes . |
| EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E QUITAÇÃO | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| Métodos deliberadamente dolorosos de execução por crimes graves foram parte da justiça até o desenvolvimento do Humanismo na filosofia do século XVII. | Deliberately painful methods of torture and execution for severe crimes were taken for granted as part of justice until the development of Humanism in 17th century philosophy, and cruel and unusual punishment came to be denounced in the English Bill of Rights of 1689. |
| Cinco administrações regionais de saúde são responsáveis pela execução dos objetivos da política nacional de saúde, desenvolvimento de orientações e protocolos e supervisionar a prestação de cuidados de saúde. | Five regional health administrations are in charge of implementing the national health policy objectives, developing guidelines and protocols and supervising health care delivery. |
| Na execução do programa quadro plurianual, a lei europeia pode prever, com o acordo dos Estados Membros interessados, a participação em programas de investigação e de desenvolvimento empreendidos por vários Estados Membros, incluindo a participação nas estruturas criadas para a execução desses programas. | In implementing the multiannual framework programme, European laws may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes. |
| Na execução do programa quadro plurianual , a União pode prever , com o acordo dos Estados Membros interessados , a participação em programas de investigação e de desenvolvimento empreendidos por vários Estados Membros , incluindo a participação nas estruturas criadas para a execução desses programas . | In implementing the multiannual framework programme , the Union may make provision , in agreement with the Member States concerned , for participation in research and development programmes undertaken by several Member States , including participation in the structures created for the execution of those programmes . |
| O programa tem sido comercializado em outras formas, incluindo versões home media de estações, livros e documentários sobre as atividades por trás das cenas de execução e desenvolvimento do show. | The show has been marketed in other ways, including home media releases of best of and whole seasons, and books and documentaries about behind the scenes activities of running and developing the show. |
| Artigo 67º Não execução ou execução deficiente 1 . | Article 67 Non execution or defective execution 1 . |
| As exigências em matéria de protecção do ambiente devem ser integradas na definição e execução das políticas e acções da União , em especial com o objectivo de promover um desenvolvimento sustentável . | Environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Union policies and activities , in particular with a view to promoting sustainable development . |
| Artigo 169.o Na execução do programa quadro plurianual , a Comunidade pode prever , com o acordo dos Estados Membros interessados , a participação em programas de investigação e de desenvolvimento empreendidos por vários Estados Membros , incluindo a participação nas estruturas criadas para a execução desses programas . | TITLE X CUSTOMS COOPERATION Article 135 Within the scope of application of this Treaty , the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 , shall take measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between the latter and the Commission . |
| Na execução do programa quadro plurianual, a União pode prever a cooperação em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração da União com países terceiros ou organizações internacionais. | In implementing the multiannual framework programme the Union may make provision for cooperation in the Union's research, technological development and demonstration with third countries or international organisations. |
| Na execução do programa quadro plurianual , a União pode prever a cooperação em matéria de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração da União com países terceiros ou organizações internacionais . | In implementing the multiannual framework programme the Union may make provision for cooperation in Union research , technological development and demonstration with third countries or international organisations . |
| A plataforma Java EE (J2EE) inclui toda a funcionalidade existente na plataforma Java SE mais todas as funcionalidades necessárias para o desenvolvimento e execução de aplicações em um ambiente corporativo. | The Java Runtime Environment (JRE) and Java Development Kit (JDK) are the actual files downloaded and installed on a computer to run or develop Java programs, respectively. |
| E agora o desafio é a execução. | And now the challenge is in execution. |
| Artigo 50.º Execução e controlo orçamental | Article 50 Implementation and control of the budget |
| A execução do orçamento e a quitação . | The Union 's annual budget . |
| A EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E A QUITAÇÃO | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| Artigo 8º Execução , acompanhamento e avaliação 1 . | Article 8 Implementation , follow up and evaluation 1 . |
| Em Execução... | Running... |
| Em Execução | Running |
| Artigo III 152 . º Na execução do programa quadro plurianual , a lei europeia pode prever , com o acordo dos Estados Membros interessados , a participação em programas de investigação e de desenvolvimento empreendidos por vários Estados Membros , incluindo a participação nas estruturas criadas para a execução desses programas . | Article III 152 In implementing the multiannual framework programme , European laws may make provision , in agreement with the Member States concerned , for participation in research and development programmes undertaken by several Member States , including participation in the structures created for the execution of those programmes . |
| Pesquisa e desenvolvimento. | In L. Shavinina (Ed. |
| O prazo de execução e o prazo de execução máximo relevante para a prestação dos serviços de pagamento | the execution time and the relevant maximum execution time for the payment services to be provided |
| Além disso , embora apoie plenamente o actual projecto de regulamento e a respectiva execução , o BCE gostaria de salientar a conveniência de prosseguir no futuro o desenvolvimento dos subíndices do IHPC . | Moreover , while the ECB fully supports the current draft Regulation and its implementation , it would like to point out that the further development of the HICP sub indices will be desirable in future . |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução da política de cooperação para o desenvolvimento, que podem dizer respeito a programas plurianuais de cooperação com países em desenvolvimento ou a programas com uma abordagem temática. | European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of development cooperation policy, which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach. |
| Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução. | Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions. |
| Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução . | Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions . |
| Artigo 1º Objectivos e agentes da execução 1 . | Objectives and parties responsible for implementation 1 . |
| Artigo 50.º Execução e controlo orçamental 3 . | Article 50 Implementation and control of the budget |
| E a Ásia teria desenvolvimento social antes de ter desenvolvimento econômico. | And Asia could have social development before they got the economic development. |
| Artigo 170.o Na execução do programa quadro plurianual , a Comunidade pode prever a cooperação em matéria de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração comunitários com países terceiros ou organizações internacionais . | These measures shall not concern the application of national criminal law or the national administration of justice . TITLE XI SOCIAL POLICY , EDUCATION , VOCATIONAL TRAINING AND YOUTH CHAPTER 1 SOCIAL PROVISIONS |
| O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , adoptam as medidas necessárias à execução da política de cooperação para o desenvolvimento , que podem dizer respeito a programas plurianuais de cooperação com países em desenvolvimento ou a programas com uma abordagem temática . | The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , shall adopt the measures necessary for the implementation of development cooperation policy , which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach . |
| EXECUÇÃO DO PROGRAMA | THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME |
| Linha de Execução | Frame |
Pesquisas relacionadas : Execução E Cobrança - Celebração E Execução - Operações E Execução - Execução E Liquidação - Criação E Execução - Originação E Execução - Implementação E Execução - Execução E Entrega - Execução E Desempenho - Planejamento E Execução - Concepção E Execução - Cumprimento E Execução - Reconhecimento E Execução
