Tradução de "desenvolvimento e promoção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Promoção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| n ) A promoção da investigação e do desenvolvimento tecnológico | ( n ) the promotion of research and technological development |
| Foram muitas as teorias voltadas para a promoção do desenvolvimento econômico. | According to Ranis et al., economic growth and development is a two way relationship. |
| O Ministério da Cultura e Belas Artes é responsável pela promoção e desenvolvimento da cultura cambojana. | The Cambodian Ministry of Culture and Fine Arts is responsible for promoting and developing Cambodian culture. |
| Portanto , o desenvolvimento financeiro complementa a integração financeira na promoção da eficiência dos mercados financeiros . | Thus , financial development is complementary to financial integration in fostering financial market efficiency . |
| Promoção da cooperação em matéria de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração comunitários com países terceiros e com organizações internacionais | Paragraphs 1 to 4 shall also apply to the negotiation and conclusion of agreements in the fields of trade in services and the commercial aspects of intellectual property , in so far as those agreements are not covered by the said paragraphs and without prejudice to paragraph 6 . |
| Promoção da cooperação em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração da União com países terceiros e com organizações internacionais | promotion of cooperation in the field of the Union's research, technological development and demonstration with third countries and international organisations |
| Promoção da cooperação em matéria de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração da União com países terceiros e com organizações internacionais | ( b ) promotion of cooperation in the field of Union research , technological development and demonstration with third countries and international organisations |
| Promoção da cooperação em matéria de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração da União com países terceiros e com organizações internacionais | promotion of cooperation in the field of the Union 's research , technological development and demonstration with third countries and international organisations |
| Um deles poderá ser o desenvolvimento e promoção de uma Convenção sobre Armas Nucleares preliminar como um enquadramento para a acção. | One is to develop and promote a draft Nuclear Weapons Convention as a framework for action. |
| Conselho Econômico e Social O Conselho Econômico e Social (ECOSOC) assiste à Assembleia Geral na promoção da cooperação econômica e social e do desenvolvimento internacional. | Economic and Social Council The Economic and Social Council (ECOSOC) assists the General Assembly in promoting international economic and social co operation and development. |
| Pelo contrário, é fundamental a promoção de uma ajuda melhor e mais eficaz para o financiamento da agenda de desenvolvimento pós 2015. | On the contrary, better and smarter aid is critical to financing the post 2015 development agenda. |
| A invenção do dinheiro (e subsequentemente do crédito, papel moeda e dinheiro não físico) contribuiu grandemente para a simplificação e promoção do desenvolvimento do comércio. | The invention of money (and later credit, paper money and non physical money) greatly simplified and promoted trade. |
| Considerado como um dos únicos espaços dedicados ao teatro, a associação manteve sempre as portas abertas para a promoção e desenvolvimento do teatro e da imaginação. | Considered as one of the only spaces in Luanda dedicated to theatre, the association always remained open to the promotion and development of theatre and of the imagination. |
| Entre os principais objectivos desta Associação estão a promoção do desenvolvimento económico e social nos países membros bem como a cooperação económica e o comércio entre os seus membros . | In addition to safekeeping , a central securities depository may incorporate comparison , clearing and settlement functions . |
| TanyaLalondie Tenho assistido corte após corte aos programas de ajuda voltados ao nosso povo para a promoção de sua cura, crescimento, desenvolvimento e firmação neste mundo injusto. | TanyaLalondie I have watched cut after cut to programming aimed at helping our people heal, grow, develop and gain footing in an unequal world idlenomore |
| Promoção de iniciativas empresariais para a criação de emprego e apoio a pessoas desempregadas e grupos de desempregados para o desenvolvimento das competências necessárias para criação da sua própria empresa | Encouraging job creating entrepreneurial initiatives and helping individuals and groups of unemployed to develop the skills needed to start their own businesses |
| Tom merece uma promoção. | Tom deserves a promotion. |
| Vamos comemorar sua promoção. | Let's go celebrate your promotion. |
| Eu mereço uma promoção. | I deserve a promotion. |
| Artigo 20 Selecção , nomeação e promoção do pessoal 20.1 . | Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 . |
| Promoção Compactador de lixo branco. | For sale White trash compactor. |
| Que promoção hein, Espaço Aberto! | What a deal, eh, Espaço Aberto!(venue's name)? |
| Estou ansioso por uma promoção. | I'm anxious for a promotion. |
| Ela não estava em promoção. | It wasn't on sale. |
| Ele não estava em promoção. | It wasn't on sale. |
| De modo a impulsionar o avanço social e económico destes países, a agenda para o desenvolvimento nos anos vindouros deveria incluir um compromisso robusto com a promoção da igualdade de género. | In order to bolster these countries social and economic advancement, the development agenda in the coming years should include a robust commitment to promoting gender equality. |
| A Conferência reafirma solenemente que o objectivo da associação é a promoção do desenvolvimento económico e social desses países e territórios e o estabelecimento de relações económicas estreitas entre eles e a Comunidade no seu conjunto . | T h e Conference solemnly restates that the purpose of association is to promote the economic and social development of the countries and territories and to establish close economic relations between them and the Community as a whole . |
| Esta holding é responsável pela administração de um universo de 78 empresas que se dedicam à transformação integrada da cortiça, à investigação e desenvolvimento e à promoção e comercialização de produtos e novas soluções de cortiça. | Corticeira Amorim S.G.P.S., S.A. is responsible for the management of 70 companies engaged in the cork manufacture, research, development, promotion and sale of products and new solutions for the cork industry. |
| Artigo 20.o Selecção , nomeação e promoção do pessoal 20.1 . | Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 . |
| e a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . | and the promotion of the smooth operation of payment systems . |
| e a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . | and to promote the smooth operation of payment systems . |
| Desenvolvimento socioeconômico Desde seu início, a fé bahá'í teve participação no desenvolvimento socioeconômico, primeiro através da luta pela liberdade das mulheres, definindo a promoção da educação feminina como uma preocupação prioritária, o que levou à criação de escolas, cooperativas agrícolas, e clínicas voltadas às mulheres. | Socio economic development Since its inception the Bahá'í Faith has had involvement in socio economic development beginning by giving greater freedom to women, promulgating the promotion of female education as a priority concern, and that involvement was given practical expression by creating schools, agricultural coops, and clinics. |
| a promoção de produtos no estrangeiro | the promotion of products abroad |
| Ele está tentando ganhar uma promoção. | He is out for promotion. |
| À medida que a data final dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, até 2015, se aproxima, a promoção da paz, da segurança e da resolução dos conflitos sem recurso à violência continua a ser de vital importância e deve ser totalmente integrada em qualquer agenda de desenvolvimento futuro. | As the Millennium Development Goals 2015 end date approaches, promotion of peace, security, and non violent conflict resolution continues to be vitally important, and must be fully integrated into any future development agenda. |
| Baseada no modelo da União Europeia (mas atualmente com atuação mais próxima à da Comunidade das Nações), ajuda na promoção da democracia, direitos humanos e desenvolvimento econômico na África, especialmente no aumento dos investimentos estrangeiros por meio do programa Nova Parceria para o Desenvolvimento da África. | These include the African Union Convention on Preventing and Combating Corruption (2003), the African Charter on Democracy, Elections and Governance (2007), the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and its associated Declaration on Democracy, Political, Economic and Corporate Governance. |
| Estiveram , assim , activamente envolvidos no desenvolvimento de opiniões sobre formas de reforçar a arquitectura do sistema monetário e financeiro internacional , incidindo na promoção de políticas económicas nacionais sólidas e na melhoria da gestão de crises financeiras . | They were therefore actively involved in developing views on ways to strengthen the architecture of the international monetary and financial system , focusing on the promotion of sound domestic economic policies and the improvement of financial crisis management . Soundness of domestic economic policies Sound economic policies are a key requirement for an orderly integration into the global economic and financial system . |
| O Tom comprou uma câmera na promoção. | Tom bought a camera on sale. |
| Tom disse que não quer uma promoção. | Tom said that he doesn't want a promotion. |
| WASHINGTON, DC À medida que a data limite de 2015 para os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio se aproxima, as Nações Unidas intensificam os seus esforços para incentivar o debate sobre o que se seguirá na promoção do desenvolvimento em todo o mundo. | WASHINGTON, DC As the 2015 target date for the Millennium Development Goals approaches, the United Nations is intensifying its efforts to foster debate about what comes next for promotion of development worldwide. |
| Prémio pela promoção da cultura económica e financeira patrocinado pela revista Inversión . | Award for the Promotion of Economic and Financial Culture sponsored by the magazine Inversión . |
| Vários países adoptaram leis que impediam o fabrico e a promoção de contraceptivos. | Many countries passed laws impeding the manufacture and promotion of contraceptives. |
| Lá, ele foi treinado pela promoção e por seu pai, Cowboy Bob Orton. | There, he was trained by both the promotion and his father, Bob Orton Jr.. |
| De modo mais abrangente, afastar se de tal projecto poria em risco a promoção do Banco de sistemas baseados em regras e certezas legais e enfraqueceria os reformistas das economias em desenvolvimento e emergentes que procuram transformar economias clientelistas e baseadas no nepotismo. | More broadly, backing away from such a project would undermine the Bank s promotion of rule based systems and legal certainty and would weaken the reformers in developing and emerging economies who seek to transform clientilist and patronage based economies. |
| promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . | to promote the smooth operation of payment systems . |
Pesquisas relacionadas : Promoção E Desenvolvimento - Promoção Do Desenvolvimento - Promoção Do Desenvolvimento - Promoção Do Desenvolvimento Sustentável - Branding E Promoção - Promoção E Comercialização - Propaganda E Promoção - Promoção E Progressão - Promoção E Consulta - Publicidade E Promoção - Apoio E Promoção - Preços E Promoção - Promoção E Crescimento - Promoção E Comunicação
