Tradução de "desfrutar de sua hospitalidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Hospitalidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu estou grato por sua hospitalidade e pela hospitalidade do povo Egípcio.
I am grateful for your hospitality, and the hospitality of the people of Egypt.
Obrigado por sua gentil hospitalidade.
Thank you for your kind hospitality.
Com acesso controlado, os turistas poderão aprender um pouco da cultura indígena, desfrutar de sua hospitalidade e se juntar na aliança em defesa dos direitos indígenas e da floresta amazônica.
With controlled access, tourists will be able to learn about Yanomami culture, enjoy their hospitality, and bolster a respect for both the Amazon and its native inhabitants.
É por isso que ele é conhecido por sua hospitalidade.
That's what he's known for, his hospitality.
Eu dei um punhado de rosas para ela como agradecimento por sua hospitalidade.
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
Nunca vi ninguém desfrutar de uma vida melhor que a sua, embora suas condições fossem péssimas.
I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible.
Muitíssimo obrigado pela hospitalidade hoje.
Thank you very much for your hospitality today.
Aprenda a desfrutar da leitura.
Learn to enjoy reading.
Primeiramente, gostaria de agradecer a todos pela hospitalidade.
First of all, I would like to thank you for your hospitality.
O Waly Fay é o melhor exemplo da gastronomia do Senegal um país famoso sua teranga (hospitalidade).
The Waly Fay is the epitome of the cuisine in Senegal a country famous for its teranga (hospitality).
Nossos clientes podem desfrutar de imensas economias em CO2.
Our customers get to enjoy huge CO2 savings.
Lordes locais o receberam com pródiga hospitalidade e o rei ficou maravilhado pelas riquezas de sua nova terra e súditos.
Local lords received him with lavish hospitality along the route and James was amazed by the wealth of his new land and subjects.
Acho que as pessoas de qualquer lugar podem desfrutar disso.
I think people everywhere can enjoy that.
Sua natureza sadomasoquista permite desfrutar da dor como se fosse prazer, fazendo o geralmente sem vincos no rosto.
His sadomasochistic nature allows him to enjoy pain as if it were pleasure, making him generally fearless in the face of combat and torture.
Quem de árvore frondosa se aproxima, de boa sombra pode desfrutar.
He who approaches a good tree will find himself in good shade.
São também comuns a grande hospitalidade e a cultura de bambu.
Moreover, great hospitality and bamboo culture are common.
Eu sinto muito pelo atraso em lhe escrever para lhe agradecer pela sua hospitalidade na minha visita ao seu país.
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
Os significados dos conceitos de hospitalidade em Kant e a problemática do estrangeiro.
Os significados dos conceitos de hospitalidade em Kant e a problemática do estrangeiro.
Quando eles se desfizeram em 1997, hide, focado em sua carreira solo, que começou quatro anos antes e passou a desfrutar de popularidade significativa.
When they disbanded in 1997, hide focused on his solo career which started four years prior and went on to enjoy significant popularity.
Nós mostramos suas tradições, sua hospitalidade, a alegria das cidades, a beleza das montanhas, e o feriado do sacrifício com muito respeito.
We have shown your traditions, hospitality, the flavor of villages, the beauty of mountains, and the holiday of sacrifice with much respect.
Não deixe de desfrutar do Windows for Radio em casa e no trabalho.
Be sure to enjoy Windows for Radio at home and at work.
Sempre digo que a hospitalidade no Irã é a religião principal.
I always say that hospitality is Iran's first religion.
Dom Casmurro , pretende ser a autobiografia de um homem solitário que deixa sua esposa e seu único filho depois de desfrutar de anos de vida conjugal feliz.
) Dom Casmurro purports to be the autobiography of a lonely man who has left his wife and his only son after enjoying years of happy conjugal life.
Em 2007, ele colocou a árvore para que todos os que visitam podem desfrutar da paisagem agreste e bela de La Mancha, na sua sombra.
In 2007 he placed the tree so that all who visit can enjoy the rustic and beautiful landscape of La Mancha in its shadow.
Xenia ( ξενία xenía ), hospitalidade , era uma prática extremamente importante na Grécia antiga.
Xenia (ξενία xenía ), hospitality, was an extremely important practice in Ancient Greece.
Ao imitar um animal com um perfil conhecido pela sua capacidade de se proteger, um animal mais fraco pode desfrutar dos benefícios selectivos sem os custos.
By imitating an animal with a well known protective profile, a weaker one may enjoy selective benefits without the costs.
Algumas décadas depois, Xenofonte, um general grego na guerra contra os persas, descreve muitos aspectos do cotidiano das vilas arménias e a sua hospitalidade.
Xenophon, a Greek general serving in some of the Persian expeditions, describes many aspects of Armenian village life and hospitality in around 401 BC.
Isto é o que possibilita a todos vocês utilizar e desfrutar água.
That is how you all happen to use and enjoy water.
Nicole, de Moving to Morocco compartilha uma emocionante história em primeira mão sobre a hospitalidade marroquina.
Nicole of Moving to Morocco shares a heartwarming firsthand story of Moroccan hospitality.
Além de hospitalidade, os reis e bispos francos providenciaram intérpretes e sacerdotes para acompanhar a missão.
Besides hospitality, the Frankish bishops and kings provided interpreters and Frankish priests to accompany the mission.
Localizado na Cidade de Westminster, o palácio é frequentemente o centro de ocasiões de estado e hospitalidade real.
Located in the City of Westminster, the palace is often at the centre of state occasions and royal hospitality.
Isto é acessível a todas as crianças, e todas elas podem desfrutar disto.
This is there for every child, and every child can enjoy this.
Você adora descidas largas, vistas à distância, serviços impecáveis e desfrutar dos agradáveis raios de sol?
Do you like long downhill runs, distant views, excellent service and pleasantly shimmering sunshine?
Milhares de pessoas visitam diáriamente, para fazer compras, comer, passear e desfrutar do clima tropical da cidade.
Thousands of people visit daily, to shop, dine, sightsee and to enjoy the tropical climate of the city.
Uma das mais interessantes revelações veio não da resposta a uma questão, mas de um simples gesto de hospitalidade.
One of the most interesting revelations came not from an answer to a question, but from a simple gesture of hospitality.
A primeira coisa que deveríamos fazer é escrever ao seu cunhado a fim de agradecer lhe a hospitalidade.
The first thing we should do is write and thank your brother in law for his hospitality.
Essa ligação tem a ver com as virtudes práticas como generosidade e hospitalidade e de se estar lá, simplesmente aparecer.
It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up.
Os moradores alegaram que Zeidan tinha informado forças dos Estados Unidos que os filhos de Saddam foram se hospedar, como os irmãos se tornou arrogante em suas demandas e levou sua hospitalidade para concedido.
Locals claimed that Zeidan had informed United States forces that Saddam's sons were staying there, as the brothers became overbearing in their demands and took his hospitality for granted.
Eles nos acusam de termos mostrado o país por um perspectiva muito negativa, apesar de toda a hospitalidade com que nos trataram.
They blame us for showing the country from a negative side, despite being treated with a lot of hospitality there.
São lhes dadas instruções para aceitar hospitalidade, curar os doentes e espalhar a palavra de que se aproxima o Reino de Deus.
They are instructed to accept hospitality, heal the sick and spread the word that the Kingdom of God is coming.
A cerveja da cidade de Český Krumlov tem uma longa história que poderão desfrutar durante a visita à cervejaria Eggenberg.
Beer has a wealth of history behind it in Český Krumlov, a fact you will be very pleasantly reminded of when visiting the Eggenberg Brewery.
Por uma questão de cortesia , poderão aceitar se as dádivas que representem uma demonstração normal de hospitalidade e as de mero valor simbólico .
Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence .
A importância da hospitalidade pode ser vista em toda a mitologia grega, em particular nas obras de Homero Ilíada e Odisseia.
The importance of this can be seen throughout Greek mythology in particular, Homer's Iliad and Odyssey .
Para mostrar hospitalidade, um anfitrião bielorrusso tradicionalmente oferece pão e sal ao receber um convidado ou um visitante.
To show hospitality, a host traditionally presents an offering of bread and salt when greeting a guest or visitor.
Em toda minha vida, ela escreveu mais tarde, eu nunca havia encontrado tão calorosa hospitalidade, camaradagem e solidariedade.
In all my life , she wrote later, I have not met with such warm hospitality, comradeship and solidarity.

 

Pesquisas relacionadas : Desfrutar Da Hospitalidade - Sua Hospitalidade - Sua Hospitalidade - Por Sua Hospitalidade - Sua Hospitalidade Foi - Desfrutar De Sua Companhia - Desfrutar De Sua Aposentadoria - Desfrutar De Sua Companhia - Hospitalidade - Hospitalidade - Hospitalidade - Desfrutar Da Sua Presença - Desfrutar Da Sua Estadia